Le Roi, aussi bien que ses Ministres, veut la paix

L’estimable auteur d’un manuel destiné à l'instruction de la Jeunesse, explique ainsi cette phrase: ‘‘ Lorsque

LR D LS

que

deur sujets sont unis par aussi bien que, le verbe s'accorde avec le ‘‘ premier sujet. ”

Duvivier, dans sa grammaire, page 657, voit dans ces expressions deux substantifs liés par la conjonction aussi bién que, et décide que le verbe doit s’occorder avec le premier, parce que c’est ce substantif qui fixe particulièrement l'attention, qui joue le principal rôle.

En suivant les principes de l’abbé Girard, je trouve que le roi est le seul subjectif de la phrase ; et que le groupe de mots, aussi bien que ses ministres, est un circonstanciel com : posé par régime. Pour le prouver j’analyse ce circonstanciel en la manière suivante.

L'adverbe de manière bien, autour duquel sont groupés les autres mats de ce membre de phrase, peut, étant seul, former un circonstanciel simple. Ex. Lz£ roi veut bien /a pair. Dans ce circonstaneiel composé, l’adverbe bien cest élevé au degré de comparaison par l'adverbe de comparaison avec égalité aussi La conjonction conductive que, conduit le sens de la comparaison entre ses termes, qui sort le roi et ses ministres.

Ka netteté du sens décide de la place que doit occuper le circonstanciel compasé. Plaçons différemment ce circonstanciel pour voir si la phrase offrira toujours le mème sens. .{ussi bien que ses ministres, le roi veut la paix : le roi veut iu paix aussi bien que ses ministres : le roi veut aussi bien la paix que ses ministres. Prenons un temps composé du verbe et disons : le roi aurait aussi bien voulu la paix que ses ministres, Le sujet d’une phrase ne peut certainement pas ainsi changet de place et se diviser sans en altérer le sens.

Duvivier, en disant que le premier substantif joue le principal rôle, semble vouloir indiquer que c’est le sutpectif. Les deux virgules entre lesquelles cette partie de la phrase est placée, confirment mes observations. D’où je conclus que la phrase que je viens d’analyser n'a qu’un seul subjectif exprimé par les mots le roi, et que les mots aussi bieu que

ses ministres ; forment un circonstanciel qui modifie Partri butif veué en exprimant une parité ou égalité entre la volunté du roi et celle de ses ministres, en faveur de lu paix, Er cons$quence je place sinsi mes signes analytiques :

I. Le roi V. @ussi bien que ses ministres, TT. veut HIT. /4 pair: ph. 3, 5, 8, 10.