‹ Essai d'étymologie philosophique, ou Recherches sur l'origine et les variations des mots qui expriment les actes intellectuels et moraux, par l'abbé ChavéeChapitre 28 sur 83 · Vomir, produire, naître · texte numérisé non relu

Vomir, produire, naître

WAM, lancer, vomir; epcea , vomo. WÂMAs , WÂMÂ , sein, femme ; Goth. wamba, Ail. flamme *, Angl. woman.

SD ou SÛ, lancer, produire ; ceva, sao, scro; sao a donné semen, semence , d’où semino et seminarium , pépinière. SÛNUs , fils, produit; iv<ç; Goth. sunus, Ail. Sohn, Angl. son. SUNAs, soleil, producteur; Goth. sunna, Ali .Sonne, Angl. sun. SWASer, sœur, soror, Goth. swistar, AU. Schwester, Angl. sister. SUs, élan , août;. SUs, sanglier, avç, sus (porc).

LAN, produire, naître; yevu * , ytwaa , ytyvoftxi ; geno*, gigno, gnascor { nascor ) ; Goth. keina, -ginna; Ail. ktnne *, dos Kind, l’enfant, et -ginne, je nais, dans beginne, je commence; Angl. kin *, -gin dans begin. De là les noms yevoc , genus -, yevxw, gens, race et nation ; ycveuf, et ywcuÇ , genitor et genitrix. Notre naistre ou naitre ne diffère pas du 7iasci latin , pour gnasci; natus, nat, net, né, etc.

3. Tourner, rouler, envelopper (couvrir, protéger, soigtier, aimer).

Tourner, jeter autour, circumjicere, est toujours une individualisation de lancer, et il s’exprime aussi par les syllabes qui imitent si bien la projection rapide , par AR , IR , AL , IL. Voyez plutôt :

WerT, tourner, devenir ; ep<tu, verto, versor, d’où notre verser, renverser, etc. Verto a des individualisations de sens assez cu-

rieuses : perverto, retourner entièrement quelque chose, pervertir quelqu’un ; converto, faire retourner à l’état qu’on avait abandonné, convertir; inverto, renverser, intervertir ; revertor, s’en retourner; adverto , averto , etc. Comme l’objet qui tourne montre des faces différentes, on a eu raison de dire devenir par tourner : bonum sœpc vertiiur in maluni; cela tournera à rien.

WAIL ou WAILL, lancer, tourner; eXxa, eiXeu; volo, volvo : l’oiseau qui fait mille cercles dans les airs volât ; la boule qu’on lance vertitur ac volvitur.

WALL, tourner, envelopper; eiXu, t’Aa, exx «; eiXxp , couverture et protection. Lat. vélo , voiler, velamen, velamentum. Joignez-y :

WAL , couvrir, fortifier ; vallo , valeo : vallus couvre et fortifie, ralor est la force elle-même. Comparez l’Ail, i mile *, walte , et l’Angl. wall, wield.

WAL ou WLÎ , garder, conserver, et par assimilation aimer, choisir, vouloir ; êxo *, eXSoftxi ; volo, je veulx ; en AIL wàhle, je choisis, et toill, je veux. L’Anglais dit will.

C’est ici qu’il faut que nous disions que l’Idée couvrir est toujours exprimée par l’une de ces trois actions tourner, joindre, creuser, comme en étant un résultat plus ou moins immédiat. Vous couvrez, vous protégez {tego, couvrir) en entourant; vous couvrez un objet en lui sujierfmant un autre objet; enfin toute cavité, tout creux couvre, recèle ou cache. Cacher se dit aussi par mettre loin des yeux : abscondo ( condo ab).

A. Tomber, manquer.

ÇAD, tomber; xzJa *, cado ; Ail. -schehe. Comparez geschehen, verbe allemand , avec accidere , verbe latin, et vous trouverez la même idée des deux côtés : es geschah, accidit. De caderc , nos pères ont fait choir, échoir , déchoir.

ÇÂI, mouvoir, tomber; careo, je manque. CÂTAs, tombé, rappelle le xxtx des Grecs.

SÂI, tomber, affaisser, cesser, périr; «ta, etxu , lâcher, laisser ; sio * ( sivi , situm ), sino, lâcher, laisser tomber, puis permettre permittere, jeter au loin). SÜTÀs, affaissé, situs ; SÀYAn, soir, déclin du

jour, sérum; nous avons déjà dit que la nuit et l’obscurité représentent souvent la tristesse ; le soir, ou le crépuscule , peint le sérieux, le morose : serius, serio. SANNAs , épuisé , senis, senex ; en Gothique, sineigs . SANAs, résidu; sanies, sanie. On comprend que sio *, tomber, cesser, ait donné sine, d’où notre sans, et l’Italien senza.

PAT, tomber, se lancer sur, voler; tetw *, xeto/xxi, je tombe et je vole, xirvEUy têt ou-, de là : xetow, xeteivoç , volatile; xetoXov et xTEpov , feuille, aile, pétale, - ptère . Le Latin possède pelo, se ruer sur, et pendeo, tomber, pendre ; ce qui est suspendu est très-bien assimilé à ce qui est tombant. Le transitif pendo, je suspends, a une forme fréquentative, penso, je soulève, je suspends à plusieurs reprises, je pèse , et par mutation , je pense, je pèse, j’apprécie ( pretium ) la valeur des arguments pour et des arguments contre. La chose ainsi pesée prend le nom de pensata, pensée. Assez pour le moment! mais nous n’avons pas dit que pendo avait donné pondus, et, par lui, ponderare, etc.

SK'AL, -dévier, manquer ; GKohou. SK'ÀLAT, SK'ALITÀn, manque, défaut, ffKuXov, scelus d’où scelero, sceleratus, scelerosus, scelestus.

SP' AL, mouvoir, dévier; <r<f>xXXa\ folio, je fais tomber, et particulièrement , je fais tomber en erreur, je trompe. Notre faillir prouve assez que fallere n’avait pas toujours le sens causatif. Si yjjAos’, fallax, signifie qui fait errer, trompeur, fais us dit qui est tombé, faidx, faux, par opposition à ce qui est rectum, stable, vrai, solide, certain, sur. Une autre reproduction de fallere, c’est falloir, manquer, être nécessaire , être obligatoire. Ce double sens de faillir et de falloir se retrouve dans les verbes allemands fallen et fehlen. Ce dernier a cinq significations chez nos voisins : 1° manquer le but, 2° faire une faute ( faulte, de fallo) , 8° frapper à faux , 4° être absent, manquer au poste , 5° rendre quelqu’un malade. Mais pour ce qui est de son représentant anglais, nous vous renvoyons, lectelir, aux longs commentaires du savant Johnson ».

1 Samuel Johnson, A Dictionary of t/ie english language, elc., aux mois

NAD, tomber et s’asseoir; voua, vau-rau. NÎDAs, nid, nidus.

SAD, affaisser, baisser, asseoir ; ifu * , itoe , base ; if? s , siège ; rpceSpoi, président ; éÇw, i^c^ai et ÎÇu, /Ço^cai : le premier dit s’asseoir et le second , donner assiette, placer. Le Latin possède sedeo, sedo, l’Allemand a sitze, seize, et l’Anglais, sit et set. L’indien SADMAN , fond, est représenté en Latin par sedimen, sédiment.

Page 1