‹ Essai d'étymologie philosophique, ou Recherches sur l'origine et les variations des mots qui expriment les actes intellectuels et moraux, par l'abbé ChavéeChapitre 30 sur 83 · Agir , diriger, conduire · texte numérisé non relu

Agir , diriger, conduire

Comparez ErC, aller ep%a *, epxo/aai, avec ErJ, diriger, ap%u.

TUJ, agir, effectuer; rexu*, tixtu, «u%u; AU. zeuge, die Zeugung, die Erzeugung, qu’il faut rapprocher de texo$, tcxvov.

TI3 , animer, soutenir; deceo, d’où decus, force, honneur; AU. tuuge, Holl. deuge, dooge. Les dérivés de deugd, chez les Bas-Alle-

1 Voyez sou Lexieon monnaie hebrakum et clialdaicum , au mot DARAK.

mands, et die Tugend , chez les Allemands, sont des synonymes du decus latin et rappellent les idées de valeur, de dignité, de vertu.

DUH, conduire, tirer; #E%ofAeu , <S'e%w(x.xi ; de là droit

(directum ) , en Latin dexter, et son verbe dérivé tet-ioo/tcu. Duco et ses individualisés abduco, conduco, adduco, pcrduco, produco , deduco, induco, educo, reduco, je conduis , je produis , } induis, je réduis, etc. Le Gothique disait tiulia, l’Allemand dit ziehe. De là DUHITer, fille, ôuyartjp ; Golh. dauchtar , AU. Tochter, Holl. dochter, dogter, Angl. dmighter.

WA J ou WIJ, mouvoir, agir; uyiea, ôyiaivo, ôyiEix , ôyt^ ; vigeo , vigor , veges ; AU. wache, Angl. ivake.

MAG', mouvoir, agir; fxoyEU , /uj jx^xo/xxi, /xtfx^, fxy%a.viKQ<;',

machiîior, machina, machiner, machine, mécanique; Ail. mâche, Angl. make.

YAT, travailler, exercer; côa*, oOo/xai ; utor, usus, d’où notre user, faire usage.

ÇAN , agir, servir; koveu , wvoq , fiaxovoq ; conor, conatus.

Page 1