‹ Essai d'étymologie philosophique, ou Recherches sur l'origine et les variations des mots qui expriment les actes intellectuels et moraux, par l'abbé ChavéeChapitre 52 sur 83 · la racine sanscrite PU, sou W · texte numérisé non relu

la racine sanscrite PU, sou W

v»“‘ et nettoyer, d'où «.!)!«•

Z'ieml, « PiJTA., no.: PÜTAs, cxùC.onte... rq.rodùi, dons le

1 “ ’ , „ ver l>e nominal pulare, nettoyer,

latin putus, a donné naissance au %eri>e nu. r , j

monder, pnrillor, puis élaguer, taillor, enlever P ttùuù, ta.ll.r,

, laissé élagage , p».«tor, él.goenr -, ptt.nme», chose enlevée

pour le nettoiement , enveloppe. écaille , coquille; enipntar. = and, = w = AB'I + putare, couper autour, amputer ; depulare, .ailler, détacher, députer. Après avoir signifié dégager les pois de leurs gousses , tailler un arbre, coupes • «no jambe , putare devint de droit et de fait synonyme des discernere, des distinguere, des intelligere. Il marqua surtout l’opinion , la maniéré personnelle de considérer une chose. Les Latins en ont fait quatre verbes composés très-connus : computare, compter, conter; disputare, disputer, disserter; imputure, imputer ; reputare, réputer.

Une autre racine qui revient fréquemment dans la Bible et les écrits des Rabbins, BÎN, mérite encore notre attention. La valeur

première de BÎN est séparer, cfr. Aral». BANa, être séparé, don BaINon, intervalle, séparation. Avec celte valeur toute physique, BÎN a donné BaIN ou BÉN, entre, Arab. BalNa. Mais, au moral, BÎN signifia distinguer, discerner, percevoir, entendre , v oir ,, comprendre.

Il est donc clair que les premiers parleurs ont fort bien saisi qui caractérise la perception cérébrale : la distinction nelto des attributs des corps.

Après ces dénominations générales des actes perceptifs, vieil r*er» t. tous les verbes qui, désignant en particulier l’action des cinq seras, ne s’appliquent que par métaphore aux autres opérations de l'Intelligence ou aux fonctions des organes affectifs.

’ N’oubliez pas q ue nou9 appelons nominal tout verbe issu d’uu nom. I.e verbe nominal est toujours un rejeton, jamais un radical ; exemple : racine DAM, tenir, dompter, Lat. DOMare- tige ou , ' adica ' DOM INum ; rejetons DOM T JVari, dominer, dominium, domaine, etc -

INTELLIGENCE E -

Page 1