L PE

L’impression s'étant faite dans labsence de l'auteur et du traducteur sans que le manuscript eût pu être revu par le premier, plusieurs fautes du copiste assez graves se sont

introduites dans l'impression qu'on prie le lecteur de vouloir bien corriger.

Pag, 4 lig. 15 trappiennes , lisez : trappéennes — — 17 et 10 par le bas. appelle, lisez: appele — 8 consignons, lisez: connoissons — 15 Wilitzka — Wielicezka — 4argıle —. argıleux — Ô de l'houille — de houille 20 effectivement — effectivement pas 9 exclurent — excliuent 24 méditerranée, lisez: méditerranéenne 11 psamnutés, lisez 4 psammites 15 espèce de craie, lisez: espece de marne 4 par le bas, végétal, lisez: végétale 16 à l’Albe, lisez: a l’Elbe

— 12 par le bas, isolées, lisez: isolés

10 par le bas, 4 pieds 6 pouces, lisez: 4 à 6 pouces 4 mettez un — apres puissance

8 effacez argileuse

14 Schwefelkohle, lisez: Schieferkohle

2 par le bas, ne doit, lisez: ne doit pas

ı par le bas, sur la série, lisez: a la serie

| lalatISı kEsolsaola

RAR RP ne ee

14 10 j 18 — 21] par le bas, grès ancien — srcs blanc 20 — 26 = 15 — 2 par le bas, foyer — véritable mur 16 — 14 par le bas, Kırwans — Rirwan * 17 — 14 se rapporter avec — se rapporter a 11 — 15} , E 18 — 124 ala place de Tom. et Fol — Planche et Figure 10 11-20 ; j ï 17 — 14 par le bas, les crevasses remplies de houille, les Dyks dans le terrein houiller de Northumberland et de Durham, dans lesquelles, lisez: les crevasses et les Dyks postérieurement remplies dans le terr in houiller de No thumberland et de Durham, par lesquelles 1 — 1dont les strates sont souvent comme précipitées a travers, lisez: dont souvent les strates ont ete entrainees par - — 19 — 13 parait, Jisez: pourrait | — — — 15 donné plusieurs espèces d’après cette figure, on, lisez: trouvé plusieurs espèces; d’après etc. — — — 8 parle bas, qui lui sert d'appui, lisez : qui lui sert de mur — 21 — 3 mettez toute la ligne à la fin de la précédente, — 22 — 11 par le bas, trapp basaltique, lisez: cône basaltique J 94 — 13 des feuilles carbonisées — de la plante carbonisée — — — 16 Les plantes où l’on remarque sur cette peau carbonisée une cavité, formée par, lisez: Les impressions concaves formées sur la peau carbonisde par — — — 18 Les plantes, dans l’intérieur d»squelles le charbon, en s’en séparant, a formé sur les fibres etc. lisez: L'intérieur des plantes dont le charbon s’est détaché et a laissé à découvert les fibres, les elevations et les druses, forment la troisième classe — 28 — 2 et diffère, lisez: et qui diffère — — — lp er 21 troncs, lisez: Tiges — — — 18 Bois formé par des faisceaux séparés des vaisseaux organiques, lisez: Bois compose des faisceaux des vaisseaux isolés | — — — 23 un seul enfoncement, lisez: impression unique — — — 20 avec de petits enfoncements de figure ronde, lisez: impressions arrondies, petites, nombreuses, — — — 5 par le bas, avec des impressions en forme de points ou de stries détachées, lisez: impressions puncliformes ou linéaires disposées en quinconque — 30 — 6 impressions arrondies, ajoutez: espacées, disposées en quinconque — — — 16 séparées, lisez: isolées — — — 28 cn forme d’alêne, lisez: sétacées — — — 9 parle bas, nervures simples, lisez: nervure' secondaire simple ce r — 2 par le bas, anastomisées, lisez: anastomosées

— 12 Feuilles verticillées en forme de coin, nervures des feuilles fourchues dichotomes et divergentes en rayons, lisez: feuilles verticillées, cunciformes, tronquées à nervure rayonnante dichotome

— — 4 parde bas, anastomisantes, lisez: anastomosantes

34 — 13 climatiques, lisez: de climats

— — 23 la Danube, lisez: le Danube

35 — 15 effacez premiere

— — 19 retenues, lisez: retenus

— —,27 effacez de la Boheme =

— — 59-qu'il n’est question, lisez: qu'il n’est pas question

20 qu'ils effraient, lisez: qu’ils l’effraient

PRÉC SPTERESE |

57 — 12 celle des pores dans le Mammouth, lisez: celle des porcs, celle des éléphants ete — — à (de la note), proviennent, lisez: parviennent 3 39 — 2 apres la dissolution, lisez: après les séparations habituelles

— Lg. dernière, de Joseph, effacez: de

40 — 14 qui n’est pas rare, lisez: qui ne sont pas rarés,

41 25 psammite, lisez: gres

42 — 6 Br de la dissolution des couches, lisez: de la séparation habituelle des couches u schiste

15 par le bas, Shacnopteris, lisez: Sphaenopteris,

, %“ des Ma 145:

= $ Are Li LE F al , #07,

: q ; ce pi À f 2

PPT 4 Map Pa Ars ut