XXXVI EDOUARD GASPARD JACQUES DE SIEBOLD

Quelques semaines après la mort de son père, de Siebold tomba gravement malade d'une pneumonie avec accidents t3'phoïdes, dont il fut remis rapidement, grâce, dit-il, aux soins et au talent de son vénéré maître Horn, si bien, qu'en septembre, il put prendre part au Congrès des naturalistes allemands, qui se réunirent cette année à Berlin. Parmi eux se trouvaient plusieurs professeurs d'accouchements venus pour s'assurer des chances qu'ils pouvaient avoir de remplacer le maître célèbre, si prématurément enlevé.

Pendant l'hiver 1 828, oiî ses occupations étaient devenues si nombreuses et si astreignantes, il fut prié par son éditeur de fairelatraductiondu livre que Maygrier avait publié, en 1822, sous le titre de « Nouvelles démonstrations d' accouchement ». Paris, 1827,-1827^ avec 80 pi. in-f°, atlas avec texte explicatif, ouvrage qui avait eu beaucoup de succès en France^ et dont il avait été publié une contrefaçon en Belgique, dans un format plus petit. Malgré la multiplicité de ses occupations et le peu d'attrait qu'il avait pour cette publication, il se mit à l'oeuvre avec ardeur, et en moins de six mois l'ouvrage parut avec des planches lithographiées moins belles que celles gravées de l'original. Cette publication fut critiquée d'une manière acerbe, ce qui n'empêcha pas un véritable succès de librairie, si bien que de Siebold fut invité à préparer une nouvelle édition. Il mit comme condition à son acceptation la faculté d'apporter à l'ouvrage quelques modifications : deréduireleformatin-f"à un grand in-8°, de publier des figures gravées au lieu de lithographies, d'y ajouter des figures représentant les instruments obstétricaux les plus importants, pour constituer une espèce à' Armamentarium, et de remanier et d'augmenter considérablement le texte. La publication de l'ouvrage par livraisons