Mais dans la suite se succédant les uns aux autres
EK TOY KPITIOY. J0I
«V TO ytVOS , tX yî)Ç opVTTOfCiVOV OftÛxuXfCOV X0&TC& T07T0VÇ 7TOXXolf T>)S VKPX > îTAljV #p0<70y Il/MUTCITQV h TOIÇ TOTt OV.
46. K») ov-œ vXf) "zrços rcc Ttxrovuv ^«.leoy^Ara, 7rotpi%tTon ,
7FUVTCt (pèpoVFX Utp&OVOi.
47. Ta re uù iFiçiTToi ^aici ixctvaç tj/mpcc ^ ccypict TptÇxrct } *£ «Te jc} iXtÇxvTM «v iv ctôry yivos 7rte7<rov.
48. Noftïi yup to7ç re èiXXois Çaots orct xotè' 'tÀt) ?£ Xi'fcvctç t£ 7roTctftovç ? <5<r# r ejy x#r opq x^ c<rct iv roiç %%o ioiç vsftercu , Iv^Trtftr* Trctptïv. #AA' «v «as/ touto x#r# t#vt<* rsJ £## ^yV«>
IFttyvXOTt KCil 7ÏQ}wQoû0ûTCt,TCt>.
49* Hpo? oé lovroiSy eret ivâot) rptÇei 7rov yîj Tctvvv , f5<£5v , « ^Ao^j-, à %vXav y « %vXm y h çotxroùv , em àvêàv y ùrt X0tp7Tûi)V , É^epg té laZrcc xot) tytpÇtv tu,
50. Er< J^e r<sv ijfttpov xap7rov 5 rov re %qfbv , c? ^tûv ec« rpoÇ^ç héxct , Kûf< «roi? #«p/v rou crtroy •zrfoç%pa>/MQoi ( xctXovftiv 3% ctvrov tu p&tçq %upt7ruvTU , otztoiu ) «es* rov o^as- %vXtvoç , nopuTU xut fi pu par a, xut ùtel/œftUTU Çepav ttui^ius té os hixu xut qoàvîjiç ytyovî ovsfrqo-uvpifoç âxpoopvav Truoïïoç ' cTot, re Trupu/avôiu %M<?poÛç fAtru£o(>7rtu ùyuTrqru xuy*vovTi Itêéfcevu.
51. Tluvru luuru q Tort nori ova-cc Lq>' yjXico vîjroç lipcc. xaXct.
Ti KCtl èuvpctÇU, KO.I TïXvièiTW U7fil^ 'tÇtpe.
52. ToiUros. oùv XctttÇâvovTts Trâyra 'Ttu.^k t%s yfcy xoiTtoTctvctCoi/To rcc re hfa, km) tuç fiam'hixkç oiKqriiç , km t%ç Xiftevctç kui rot viaçtc&y Koi) %vp,7Ttt<roiv t«v «AAjjv ^pesv 5 Totxiït Iv rk%n
OlOt,X.0<jft001)llÇ.
53. Tohç t%s SaXaTrqç rpo^oW 5 ot -zrtçi r»v âp%aîoiv v,<rcM ptilTpÔTroXtv , ^p^rây fàv fyiQvpcûo-M y ciïov \%a xeù \%i tu fiotrttetoi 7rotovf&tvoi.
54. Tcî o^h fioHriXuct tv tuvtvi tu rS &tov xctt rav vrpoyévm
XCtTQlX^TÎt XOtT Ùû^OiS iTÏOlWOtVTQ IvSvÇ.
55. ' EltpOÇ £\ TTC&f ITtÇOV ^iftÔfAiVOÇ , XtXÔFft}] fiiV A XOCT^O^ y
chacun ajoutait un nouvel embellissement à ceux qu'il avait trouvés , de manière que ce bâtiment devint un prodige de grandeur et de beauté.
56. Car ils avaient creusé un fossé depuis la mer jusqu'à l'enceinte extérieure de la Ville, lequel avait trois plèthres en largeur , cent pieds de profondeur , et cinquante stades de longueur
57. Au milieu du Château était un Temple consacré à Clito et à Neptune , inaccessible au vulgaire , revêtu d'une couverture d'or , et situé au même endroit , accessible autrefois , où les dix Chefs de la famille Royale avaient reçu le jour.
58. Là ils s'assemblaient aussi tous les ans pour offrir chacun des sacrifices.
59. Ce Temple de Neptune avait un stade en longueur et trois plèthres en largeur ; son élévation était proportionnée à cette étendue ; mais sa figure était d'un goût étranger.
60. Toutes les parties extérieures du Temple étaient argentées , excepté les sommets ; ceux-ci étaient couverts d'or.
61. Pour ce qui regarde l'intérieur, les voûtes en étaient d'ivoire ciselé, et couvertes d'or, d'argent et d'orichalque ; le reste , savoir les parois , les colonnes et le pavé étaient revêtus d'orichalque.
