LIVRE PREMIER

« Ayant le célèbre désastre où tout l'univers périt sous les eaux ^ il s'était écoulé un grand nombre de siècles dont nos Cfaaldéens ont fidèlement conservé la mémoire. On Ut dans leurs écrits 9 qu'en ce temps-là, les géants habitaient, près du Liban , Enos ( ou OEnon ) , ville très grande , qui dominait le monde entier, de l'orient à l'occident. Fiers de leur force et de leur stature colossale, les géants s'étant fabriqué des armes, t>pprîmaient tous les autres hommes. Adonnés à la volupté, i\& inventèrent les tentes, les instruments de musique, et tout ce qui peut servir aux plaisirs.»

[Le reproche relatif à Tinrention des tentes est un trait de caractère: il appartient à un peuple nomade ou* troglodyte , qui regarde comme un raffînement de mollesse toute habitation pi "^ .'^ommqde que celle des grottes ou des chariots {yqyez ci après, la fin du livre IV). Berose peut avoir copié ce reproche dans les anciens écrits conservés par les prêtres cfaaldéens : un faussaire moderne n'eût pas songé 4 l'inventer.]

cils mangeaient dbs hommes; et >... il n'y avait poirtt de crînies qu'ils ne co\hmissent, méprisant également la religion et les dieux.

» Alors un grand nombre de prophètes annonçaient la ruine

* J'ai cru devoir m'absteair de traduire les lignes suivantes : « Et ^procurabant aboriui , in eduUumqne praeparabant ; tt eommisce(f€mfan • matriùuij fiiiabus , sororibas , masculis et brutis. r