PREMIÈRE PARTIE

Pendant qoe le rojaume était traraillé parles discordes religieuses 5 lagaerre éclata entre la Pologne et la Livo^ nie. Les cheraliers du Glaire, qui étaient les maîtres de cette province , embrassèrent le luthéranisme , et assié» gèrent rarrchevêque de Riga dans cette riHe. Sigîsmond-- Auguste prit le parti du prélat ^ et le grand^naUre fit hom* oMige de la Livonie i^la Pologne.

Bientôt le tiar Iran WasilieTÎtch , alHé avec la Suède, voulut s^emparer de la^Livonie et même de la Lithuanie. De là une guerre sanglante , qui donna à l*esprit militaire en Pologne Poocasloo de s>ntretenir et d'augmenter la gloire de la nation.

La guerre avec la Russie, dans laquelle la Pologne et la Lithuanie s'unirent ensemble , et s'aidèrent aux jours du péril 9 amena la fusion définitive des deux provinces. Ce fut à Lublin qne se tint la première diète, composée des nonces de la Pologne et de k Lithuanie. Depuis ce temps, la Lithuanie et la Pologne ont Isrmé une eo»'mune république. Sigismond» auguste mourut peu de temps après ce grand œuvre accompli. Il ne laissa pas d*enfans.

(8) Nous ne pouvons mieux faire que de transcrire ce qui dans l'ouvrage de M. Garran de Conlon, Intitulé Rê^ cherchés politiques sur téiat ancien et moderne de la Poto^ gnCf est relatif aux pacta eomenta. Ce livre a été publié en l'an III.

a . • . C'est surtout lors des élections que les plus « grandes entraves ont été mises au pouvoir arbitraire « des rois par les diètes. Mais il n'est pas exact de dire, « que ces pactes limitatifs de l'autorité royale n'aient eu clien pour la première fois qu'à l'avènement au trône

400 NOTBS.

«polonais d'Henri de Valois « comme on renseigne comc munément. Cette négligence eût été bien inconcendile «en Pologne 9 quand l'histoire des peuples Yoiains» et «celle de presque toutes les nations de l'Europe, nous « offrent ces yains contrats que la dégénératîoa des ca- « ractères modernes nous a £iit si long^temps coosidérer « comme attentatoires à la majesté royale , quand iU « n'étaient outrageans que pour la souveraineté du peuple « et la dignité de Thomme.

«L'irrégularité dans la succession à la couronne de « Pologne t les fréquens détrônemens, les diètes qui ae « sont tenues dès les temps les plus anciens » et dont DIu- « goss indique un grand nombre jusqu'à i iSo, montrent « ce que l'on doit penser des hbtoriens, qui ont soutenu «ayec Cromer (i), que l'autorité des rois de Pologne « était arbitraire dans l'origine. Il est à peu près impos- «sible que ces diètes se soient assemblées, et qu^elles « aient disposé du sceptre sans lui prescrii e des règles. « Les lois les plus anciennes de la Pologne portent effec- « tirement qu'elles ont été faites de concert avec les ba- « rons et les nobles (a) . Enfin il existe encore des menu- « mens formeb de ces conrentions pour presque tous les « successeurs de Casimir III (3). Lorsque les polonais ap- « pelèrent son nereu Louis dé Hongrie pour lui succéder, « ils lui envoyèrent des ambassadeurs pour traiter avec «lui. Les lettres qu'il donna à cette occasion, sont dans

(l) Polom'œt lîb. Il ^pag, 95 , eda, in-i®.

(3) Voyez les texles cités par Wielboraki , Essai sor le Gouveraementde Pologne, chap. I, note 33, et celles des deux chapitres sairans.

(3) Herburti deFoIstio , Staiuta regniPohniœ, retbw Bieeib , Fumahot Libettai., etc.

PREMliU PARTIE. ^0\

«l*histoire de Dlugoss : Louis s*j engage à ne lerer au^ « cun impôt sur les biens et les personnes des Polonais , tde quelque condition qu'ils soient, au-delA de ce qui « ayait été perçu dans tous les temps par ses prédéces- « seurs; à ne prétendre sur eux aucun droit de yisite, ou « de provisions dans ses voyages ; à leur rembourser « toutes les dépenses et les dommages qu'ils pourraient « souffrir , s'il était obligé d'aller en guerre hors du « royaume : enfin il leur promet solennellement la mainci tenue de toutes leurs anciennes libertés (i).

« Louis ne tarda pas à enfreindre sa promesse. Il dis- « posa des plus beaux domaines de la couronne en faveur «de ses favoris, et rétablit une ancienne taxe abolie de* « puis long-temps (a). Mais la crainte d'un soulèvement m général, elle désir d'assurer le trône de Pologne û sa « fille aînée, l'obligea bientôt à revenir sur ses pas. Les « impôts furent à peu près réduits dans leurs anciennes « bornes. Louis s'engagea de plus à conférer à vie aux Po- « lonais les places de l'administration , et à confier la « garde des châteaux, non aux grands , mais à de simples « gentilshommes : enfin il accorda de nouveaux prtvi- « léges au sénat (3). *

« Ces promesses se furent pas mieux observées que les

(t) Dlogossi» But., Ub. X, anito X385. Mémoires sor le drait paUic de la Pologne, tradoit ds hitîn de Lengnich, par Formey, pag. 6 de U préface.

(a) Dlogo6si, Hitt., Ub. X, anm 1870 etiSTS. Histoire des Geuvenemeiis da Nord , par Williams > tom. IV, pag. i Si de la traduction française.

(3) Herbarti de Fnlslin , StattUa Poloniœ, vocibos FummUa et iJberiaUs. Dlogoss., ibid., ann. 1374 ', SardiniLJinnaUêyUb, VU, cap. 5. Williams, ihià., pag. its.

4oa NOT18.

«précédentes. SuWanl quelques historiens , Louis pro-

c fita des ratages iaits par les Lithoanieus durant son ab-

« sence pour conclure une paix déshonorante, et eonre-

« quer à Bude en Hongrie une espèce de diète peleoaiee

« qui) en ratifiant ce traité honteux « eut la lâcheté de oé-

« der à la Hongrie des proyinoes limitrophes (i). II ne aa

« trouva à cette diète qu'une douaaine de sénateuis. Uo

« seul d'entre eux s'opposa aux délibérations. U en îa«

« forma le maréchal de la dî^ète Granowskl, qui» d'accolé

« avec le primat et le grand général» convoqua lai-osème

c une nouveUe assemblée en Pologne. Looîs j tîhI avec

« ses partisans pour soutenir ses usurpaitlons : maîa le

f premier spectacle qui s'offrît à ses yeux en entrant dana

« ta salle d'assemblée, fut les cadavres des sénateurs trai«

« très à leur pays, que le grand-maréchal avait £ùt dèca*

« piter (a). On dit que c'est aux efforts faits pour résister

«aux entreprises con^iouelles de Louis > qu'on doitrori*

« gine de ces terribles coofédératioDs dirigées contre lea

« rois» qui sont si célèbres dans rhistoira de Pologne aoa»

« te nom de Rolwsz (S) , et qui par cela seul on mérkail

«pas tout le mal que le savant Lengnîch en a èît (^). la

a traité de» Bude fut annulé à la nourelln diète. Mais le

« plus grand des coupables, b soi fut épargné; et les Po-

« louais sont cruellement punis aujourd'hui de leur indul-

« genœ» puisque c'est, dit*on, sur ce honteux traiié dont

i la réalité est même oonteslée, que la maison d^Atttrkha

(I) LengBÎohi^ Jus puèUeunUPolùmm , èï. J^, 9Êp. a. IMa^oM^ ibid.y anno 1S77. Sarnicius , ihid. Williams , Â^ûf. (S) WiHiBou , ibid.^ Fastes de la PiologBe , an ises.

(3) LtUresaor l'éUt actuel de la Pblosno, ht. Ili , d* », pÊ$. «6i.

(4) Jtu publtGum Poioniœ , lib, IV ^ cap, *a^ S 7 ef a

PREMIERE FàRT1E« 4^^

« a fondé BM piétentioné aot ffovint^B méridiotialès de «la P(riogD6) qu^elle a riit?i«B dam Todieux (Partagé et « 177a (1).

a Quoi ^'H en soit^ le duo de Lithuanie^ Ja^on, qui «'soceéda à Louiéy D*Obtint ta préféreoce sur ses con« « currens, que paroe qu'il présentait de g^aDd8 domaines, «dont la réunion importail à ht Pologne , et qu'il s'en«> « gagea è reeenquérif la Poméfanle, la SHésie et les au- « très prorinces qui en avaient été démembrées sous les « règnes précédens (»).

« La conrome^ qu'on assura à son fils Vladlslas YI, « fut également le prix des noureaux priyiléges accordés «aux Polonais pAf ion père, indépendamment de tous « ceux que lui on ses prédéeeèseurs ayaient déjà recon- « nus (5). Ces pritilégeé sont pi né importans «peut-être « que ceux qui se t^ouyettt dans les paeta eanventa, signés « pa^ Henri de Valois» Le roi s'oblige à ne conférer les « charges de l'État qu'A des natoreh du pajs, possession- « nés dans la pi^Tince o*û te» changes deTaient être exer- «cées^ à n'y nommer jamais avant k vacance, à ne faire « battre auenne monoalé santi le consentement des pré- « lats et des grands, à ne faire arrêter aucun noble, ou à < ne le priver de ses biens qn'aprèë qu'il serait convaincu « en jostiee d^nii crime capital (4). Le premier Jagellon, « ayant prétendu dans la diète de Lencici, tenue en i435, « que cet conditions étaient injustes, et qu'il ne pouvait « s'y sonittettfé,' on somttka l'étêque de Gracovie, de re« « présenter l'acte d'élection, qu'un palatin déchira & coups

(i) WiUiittt , Aid. , pt^. If t .

(a) Williams , îUcf., pag. 1 to.

(s) Herbarlide Fnlttia, Statuia Polonim^^fi mot tibertates,

(4) Blngoesi , Bïit., anno I4S3, pag, 556. .

4o4 NOTES,

• de sabre. JagelloQ foi obligé de céder, et son fils D*ea « éprouva pas moins de difficultés lors de son couronne- « ment (i).

« De nouYelles conditions furent encore imposées aux « autres princes de la maison des Jagellons (a), et le derc nier d'entre eux^ Sigismond-Auguste, parut même re- « connaître qu'il avait besoin du consentement de la dîète « pour légitimer son mariage arec la princesse Radû- . will (3).

« Il est vrai néanmoins, que les paeta conventaj signés «par Henri de Valois, qui lui succéda, ont été plus ex- « plicites que ceux de ses prédécesseurs. Ils portaient ex- « pressément la clause que les Polonais seraient libérés «c de leur serment de fidélité, si le roi manquait à ses en- « gagem^ns. Voilà pourquoi, sans doute, ces pacta cou-

• venta, avec quelques additions ont servi de modèle à c ceux qu'on fit souscrire à tous les successeurs de Henri «c de Valois. On j a posé les bornes de l'autorité du rot c dans ses rapports diplomatiques et militaires, qui sont «très étroitement circonscrits; dans râdministration de « la justice, dont il ne peut déranger le cours; dans la « formation même de sa maison, et dans la disposition c des charges et des starosties, qui ne doivent être con* « fiées qu'à des nobles possessionnés dans le pays où en « est le siège. On j assure la par&ite égalité des nobles, « contre l'introduction des titres de comtes , de marquis « et de princes. On y rappelle leurs principaux privilèges. «Tels que ce droit étrange, de ne pouvoir être arrêtéi

(l) Dlugoss. , ibidem , Hitt. des Goinrememens da Nord , par Williams, tom. IV, pag. fS8 et 146. Fastes de U Pologne en 1139. (s) Starovoiscii , Poloniœ Deicripiioj $ 30, 50.

(3) Williams , ibid.

PREMIÈRE PARTIS. 4o5

« même pour crimes /ayant la conriction. Enfin on maîn- « tient réligibilité de la couronne pour l'avenir, en inter- « disant au roi toute démarche pour se donner un sncces- «seur sa YÎe durant, ou pour rendre le trdne hérédi- « taire (i). »

(9) Henri de Valois, fils de Henri II et de Catherine de Mèdicis, est né en i55i. Après la mort de Sigismond- Auguste, le dernier des Jagellons, la noblesse polonaise se réunit pour choisit' un roi. La diète donna audience aux différens ambassadeurs des puissances étrangères , qui demandèrent le trdne pour dfyers candidats. Les aiiibassadeurs de Tempîre recommandèrent le fils de Tempereur, Ernest, duc de Raguse. L^un de ces ambassadeurs demanda que l'ambassadeur d'Espagne parlât en même temps que lui, parce qu^l soutenait le même eandidat. C'était un moyen de lui obtenir la préséance sur l'ambassadeur de France, Jean de Montluc, évêque de Valence, qui réclama ses droits, et proposa Henri de Valois, duc d'Anjou , fameux par ses victoires et son attachement à la religion catholique. L'ambassadeur de Suède proposa Jean III,* son maître; et le tzar Ivan Vassiliévitch se présenta lui-même. Le sultan de Turquie appuyait Henri de Valois. Henri de Valois fut élu (1 573), mais sous la promesse qu'il régnerait à certaines con4i'tions , dont Toici les principales : « Le roi ne doit ni « nommer ni choisir de son vivant le successeur à la « royauté, ni à cet effet, convoquer la diète ; il doit enfin

( 1) Mémoires sur le droit pablic de la Pologne , traduit de Lengnicfa , par Formey. Mémoires sur le goavemement de Pologne, par de Pfeffer, pag. 197 et saÏT.

4q6 note».

Iai3ser parMteqioiU libroa le» étau aprè^ M m^ri de

oommer le roi qu'ils voudront La roi aa portera pat

le titre de maitre et d'héritier ; il iyiaiotÎAD<)ra la paix

afec les disiidens; il u'appiell^ca h «oMesao i abonne

expédition générale; il n'établira pas d'ôqp^; il

n'instituera pas de nouTelles tailles ; il n'eoTerra pas

d'ambassadeurs aux cours étjiianj^ères sa^M le çoaoours

des états de la république* Eq cas de p^rti^a d'ayVa

pendant (es délibérations du sénat , le roi prcodn^ oeloi

qui lui paraîtra le plus aTaota^eux et le plu3 coi|-

forme aux lois^ il prendra sur les afiaires Tafia d'ao

conseil permanent^ quM,c|ra chaogè tous les sii^moîs»

et élu par la diète. Les diètes générales seront au

moins conroquées tous les deux ans; ello^ ne gareront

que six semainea. Les chargesy les dignités» les ataros*

tiesj et les domaines royaux» ne pourroo^t être cpn*

fiés qu'à dej} Polonais* Le roi ne pourra sa marier et

dÎTorcer sans le consentement du sénat, t EaSa ut\

dernier article délie les Polonai|i du serment d'obèis*

sance dan» le cas où le roi ne tiendrai^ pas s^ mmi^ns.

Henri de Valois arait encore obtenu la couronne à d'autres conditions : • Une alliance de?aît être conclue entre I la France et la Pologne, contre la MoskoTÎe, la France « deyaît entretenir 49O00 Gascons an service de la repu- « blique ; elle devait entretenir ane marine, pour rendre « les Polonais maîtres de la Baltique, et leur faire recon- 9 quérir le port et la ville de Narva ; on devait recon- • natire la dette contractée par la république , et fonder « une école à Paris pour cent jeunes Polonais. •

Des ambassadeurs polonais vinrent cl^M'cher leur prince à Paris ; la cour de MédiciSj frivole #t igaocante»

PEEMliUB PARTIS. 40?

fol étonnée de te gravité et da MToIr d*horeimes qu*elle ne eontidérait que comme des egjyèces de sauvages, et dont les têtemetis bitarres frappèrent d^étonnement les PaiiêieiM.

A peine arrivé en Pologne , la mésintelligence se mk entre le sénat el le roly qui se Wftrà à ses goûts de débMohe etde disaîpatieD. Bientôt Henri apprit la mort de Charles IX» el montant un cheval tark, s'enfoit en France (i574)* Dem ghinds de Pologne q«l l'atteîgttifent en Silétie se jetèrent à i^ee pieds pour le prier de rerenb; il prdmii seulement d#.ne pas abandonner le vojaone, et de ne pas oublier ses amis. U donna à l'un de ces seigneurs un anneau , qui a été gaf dé comme * on gnge de la légèreté des Valois ; il est conservé dans la maison des Gaartoi^ski. La diète se réunit, et décida que si Henri n'était pas de retour dans le royaume le 19 mai de l'année suivante, on élirait un nouTeao roi.

Henri III alkiféfner en France^ on sait au milieu de qttels firottblea^ et à trav:ers quels malheurs. U mourat ea iSSg^ assassiné par iaeqae8*-€lémeiit«

(10) Quand Henri de Talois eut fui la couronne quMl avait briguée, pour ceindre son front d'un diadème plus brillant, mais qui devait lui être bien lourd, et quand le délai qu'on lui avait accordé pour le retour fut expiré, la diète d'élection se rassembla en iZyS, Les candidats au trône étalent les deux archiducs d'Autriche, Ernest et Ferdinand, Jean roi de Suède , Alphonse duc de Tarareet de Modène, et Etienne Bathorj duc de Transyl- Taoie. Zamoyski, dont le parti était tout-puissant, proposa deux candidats piasls qui refusèrent de briguer le trône. Alors il fit élire Allenne Datbory, en proclamant

4o8 NOUS,

pour chef de rétat Àane Jagellon y sœur de Stgûmond- Auguste. Étieone Bathorj souscrlYÎt les mêmes pacia eanv€nUL que Henri de Valois, auxquels il fut ajouté d'autres conditions» et entre autres celle d'épouser la princesse Anne.

Étienae Bathory fut d*abord obligé de faire la gaerre au parti qui Q*a?ait pas youIu de lui pour roi, et à la tête duquel se trouTait le Primat, qui ayait fait proclamer roi Mazimîlien, empereur d'Allemagne. Etienne Bathorj ne rencontra guère de résistance qu'en Pruase, et fut arrêté quelque temps deTaA Dantzig , qui lui paja une somme considérable pour se racheter des contributions qu'il aii<ralt pu lui imposer «

Après la soumission de cette Ville, Etienne Bathoij* s'occupa de calmer les dissensions religieuses ; il proclama la liberté de conscience ; il s'occupa également il*oJ^ tenir des subsides; il flatta le clergé.

. Il fit décider ensuite la guerre oontre les Afoslorites et les Tatars. Etienne sentît la nécessité d'af&iblîr ià paiasance moskoTite toujours oroissante^ et de donnev de V occupation à une noblesse guerrière. Après deux glorieuses campagnes, durant lesquelles Étienpe Bathorj se montra grand homme de guerre, à la manière d'Annibal et d.e César, et en même temps témoigna une inébranlable fermeté , la paix fut conclue ayec la MoskoTie, qui rendît la liiTonie et la Pologne.

Cependant les trayaux guerriers d'Etienne Bathoiy ne l'empêchèrent pas de songer à l'amélioration intérieure du royaume. II institua runîyersité de Wilna, et organisa la Liyonie. D'un autre côté, il prit toutes les mesures nécessaires pour s'opposer aux Tatars, et comprit, àxtc l'instinct du génie, qu'un des meilleurs moyens pour ac-