PREFACE

Avanr reçu, dernièrement, de la part de mes concitoyens, des suffrages que j'étais loin de mériter, jai cherché à leur prouver ma reconnaissance, en leur offrant un ouvrage qui pôt leur être agréable, non par le mérite de la composition, maïs par la nature du sujet. Louisianais par la naissance et par le cœur, j’ai lu avec une émotion de piété filiale, l’histoire de la Louisiane que le Juge Martin a publiée en Anglais, et j’ai pensé qu’une faible ébauclie historique, sur mon pays natal, tracée avec des palettes françaises, exciterait quelqu'intérêt chez cette partie de notre population pour qui le Français est encore la langue maternelle, Je me

iv PREFACE.

fais ici un plaisir d’annoncer que je dois au magistrat vénérable dont les travaux nous sont consacrés depuis si longtems, la plupart des matériaux dont j'ai fait usage. Si par la lecture de cet ouvrage, il est un seul enfant du sol, ou un seul citoyen adoptif, qui devienne plus attaché à sa patrie, je serai assez payé des peines que j'ai prises et des souffrances que mon amour-propre pourrait éprouver sous le scalpel de la critique, si toutefois j'avais aspiré à aucune réputation littéraire, Mais une telle ambition eut été trop folle et je n’en suis pas coupable — Sauvage de l'Amérique, je balbutie à peine la langue favorite de la gloire et du génie.

J’ai donc écrit sans art et sans apprèt, et seulement pour ceux qui ne parlent, comme moi, que le jargon provincial.

| mé E=

po

ne

s au nous part

| par

l en-

, qui serai t des urrait que, si tation ut été ble.— peine génie.

rêt, et omme