XX PR]^FACE

nommé Le Fort ou marquis de Guaranis, non plus qu'un Bernardino Zapidas , ni un Galicien Abendano , qui , à la suite d'une insurrection, doit avoir été fusillé; et quant au frère et au beau-frère du dictateur, qui doivent l'avoir accompagné à la Villa-del-Pilar, ils sont , le premier dans un état d'aliénation mentale, et le second aux fers. Le lecteur jugera lui-même ce qu'il faut penser des vingt mille hommes de troupes réglées , de la marine , des légions , du généralissime , du commodore, du premier tribunal de justice, de la junte supérieure des finances , des députés des départements ainsi que des riches exportations , dont il est parlé dans ces articles; tout

PRIÉFACE. XXJ

y manque 9 jusqu'aux notions les plus Communes de géographie, pour leur donner quelque couleur de vérité. Ce-^ pendant l'un des faits qui y sont rapportés se trouve avéré. Il s'est présenté à Madrid, sous le nom de Le Fort, marquis de Guaranis, un soi-disant envoyé du docteur Francia. Ce personnage serait-il l'auteur de cette lon-^ gue mystification, par laquelle, à dé^ faut d'autres moyens , il eût cherché à accréditer sa mission, et dont les journaux fussent devenus les instruments involontaires? Il fut d'abord, à ce qu'on m'assure, très bien accueilli par le gouvernement; mais l'imposture ayant été sans doute découverte , il a jugé à propos de rompre les

XX ij PRÉFACE.

négociations et de quitter l'Espagne ^ ainsi que le rapporte un de ces articles.

D'après les dernières lettres qui me sottt parvenues de Buenos- Ayres, j'ai lieu de croire que le Paraguay se trouve dans le même état où nous Tavons laissé. Les coBUimumcations avec ce pays sont même devenues plus difficiles enc€xre,, le bâtiment qui nous avait emmenés n'ayant pu obtenir la permission d'y rentrer.

La car4)e -annexée à cet ouvrage «est une copie de la troisième de l'atlas d'A^ara. Je ii'a»i fait qu'y ajouter les xàoms de qciafelques ornaveaux établis* jd^dœneiàte^ et rayer cciux des bourgades 4ui n'esistgent plus , (oae réservant d'ac-

PRIÉFACE. Xxiij

compagner la relation de notre voyage d'une carte plus complète , qui puisse donner une idée exacte de la configuration du sol, ainsi que de la distribution des rivières.

Aarau, ce i6 mars 1837.

J. R. RENGGER, Docteur.