PARTIE 1, CHAPITRE XVI. l

britannique n'avaient fait que partager le sort auquel la force des circonstances avait condamné tous les habitants du Paraguay ; que du reste ils ne pouvaient se plaindre , puisqu'ils étaient venus spontanément, sans que personne les eût appelés '.

En laissant partir les Anglais, il ne Voulut cependant pas avoir l'air de céder à la néces* site ; il autorisa donc aussi don José Tomas Ysaci, Paraguay de naissance, à faire le voyage avec deux brigantins» C'était l'uji des premiers négociants de l'Assomption ^ qui nous

' Quoique la réponse ne fût pas très convenable ^

c'était du moins une réponse, et au fond une réponse

satisfaisante. Mais plus tard le dictateur fiit moins poli

à regard de ce même M. Parish. Ayant reçu de lui une

lettre demandant la mise en liberté de M. Bonpland ,

il la changea seulement d'enveloppe, et la renvoya

avec cette courte adresse : « A Parish , consul anglais

à Buenos-Ayres. »

l64 REVOLUTION DO PARA.GDAY.

eussent accordé leur amitié : et à toutes les preuves que nous en avions reçues , il voulut joindre encore celle de nous emmener à Buends-Ayres , au cas que nous pussions obtenir des passeports', fyétdàt le moment d'en faire la demande au dictateur , puisque d'autres étrangers partaient. Je me présentai chez lui à cet effet le 27 mars : il était occupé, je me retirai. Mais'il me fit rappeler presque aussitôt,

' Dans toute, iintre circonstance une offre semblable n'eût -eu rieq d'extraordinaire; mais dans un moment où les occasions étaient si rares y où Ton chargeait les bâtiments d'une manière démesurée, enfin où la démarche la pl«s insignifiante pouvait faire révoquer la licence, c'était assurément une grande faveur. Aussi je

ne fais qu'accomplir un devoir, en témoignait ici notre reconnaissance tant à don José Tomas Ysaci qu'à don José de Maria, qui nous fit la même ôffire, dès qu'il reçut, comme agent d'une maison an^aise, l'ordre de préparer son navire.