DES DELLES ET NOMS DE LIEU

Le mot délie vient de l'anglais deale qui veut dire portion ou partie ; theil en allemand signifie la même chose. Ce mot . dont nos cultivateurs ont fait dellage r n'est guères en usage, que dans le Bessin et la campagne de Caen. On entend par - là un certain nombre de sillons qui se labourent ordinairement sur le même sens.Robert Cœnalis rend ce mot par portiuncula terrœ.Ghaquo délie a un nom particulier provenant de la situation des lieux , du nom du propriétaire, ou de quelque événement local. Beaucoup portent des noms, devenus inintelligibles , parce qu'ils dérivent des divers idiomes parlés dans notre pays par les Saxons et les Normands. Voici la Este des noms de délies de l'arrondissement de Bayeux qui m'ont paru les plus remarquables. On verra que beaucoup de ces noms peuvent jetter quelque jour sur l'histoire et l'ancien état agricole du pays.

Délie de la Guerre à Àignerville.

— des Guerres à Blagny.

Délie des Hautes Guerres , à Surrain.

— des Anglais , à Aignerville.

— du Norrey, au Manoir,

— du château Guillaume, à la Valle'e-des-Pre's.

— que Dieu sema, à Ver (i).

— des Caboches, à Saint-Vigor.

de la Bataille, à Saint-Clément,

des Hoguettes, à Saint-Patrice.

— des Gasts de Grix , à Saint - Germain - du-

Pert.

— de la Fosse-ès- Vilains , à Tour.

— du chemin de la Pierre , à Ryes.

— de Pierre Solein , à. Ryes.

— de la Blanche-Pierre , à Canchy.

— de la Haute-Pierre , à Magny.

— des Vignes , à Ecrameville.

— . des Norreis ( gens du Nord ) , à Saon.

— du Murlux , àSommervieu.

— du Mont-Her , à Magivy.

— du Haut Klébe , à Nonant.

— du Hervlix , à Marigny.

— du Narval , à Arromanche.

— delaGaleste , àRyes.

de l'Angleterre , à Nonant.

— du Champ-au-Diable , à Gueron.

(i) Par allusion aux miracles qui signalèrent, dit-on, l'arrivée de St.-GerboW à Ver.

Délie du Saisne ( du Saxon ) , à Bernesq.

— du Grouham , à Arromanche.

— du Gigan, à la Gambe.

— des Chincheux, à Sully.

— des Follens , à Saint-Loup.

— du Grestain ? à Marigny (1).

— des Hachettes , à Ver. /. Jl^M, .

— du Galuel , à Vaux-sur-Aure»

— des Guinodes , à Ranchy . --^> '«î-

— du Haut-Vouet , à Ver. ^

— du Mildrach , à Marigny. - v

— d'Orieult, au Breuil. -

— du Huot , à Fontenay.

— du Heccan , à Marigny. ■ ^ -

— du Hontet , à Deux- Jumeaux. r

— du Guief-Bagu 7 à Vaux-sur-Aure (2).

— du Goham , à Esquai. v <v-

— du Bog , à Molles (3). * fM

— du Bas- Craham , à Gahagnes.

— du Long-Bouel , à Maisons (4).

— du Vieux-Bouel , à la Gambe.

— de la Besle , à Tour (5). A >

(1) Gnz xUin, grève de pierre.

(a) Guitf, gué , passage de Vadum.

(3) en anglo-saxon , ferre marécageuse*

(4) IfoKe/ vient du saxon Ztow, quisigniGe habitation pièl d'une rivière.

(5) B$4t§ en roman signifie place d'nrmcji , il vient de Mlum.

SUll LA VILLE DE B A YEUX.

— de la Bret , à Couvert.

— du Bas-de-la-Crotte , à Rye ( i) >

— du Cutailfer , à Saonnet.

— des Casquets , à Saonuet.

de Catte-Houle , à Longues.

— de Clerc-Hart ? à Litteau.

des Houle-Gatte , à Tour (a).

— de la Hague , à Ellon.

— du Fossé-Normand, à Sommervieu.

Noms de lieu qui paraissent dérivés des ) langues du Nord.

Got , le clos Got , à Sully.

Hogues , de l'anglo-saxon , Hog ou Hoch , lieu élevé.

Haule , de l'anglo-saxon , Hol , fossé , trou.

Hoelland ou Howeland. Ce mot , très-employé dans les anciens titres , désigne la position d'un lieu de culture. But sur le Hoelland de Molles { titre de 1 5o4 ) > Hol ou Houl , creux.

Landj terre. Ainsi Hoelland signifie terre basse.

(i) Crotté, crette, crutU oa croutte, de I'anglo-saxon , eroft ou eropt, clos, espace de terre cultivé derrière la maison.

(a) Houle-gatte oa tate-houto , en mon signifie chemin «eux, passage étroit.

Bihague ; le clos Bilingue àSaon.

Friland ; le clos trijand à Geflbsse.

Rolbec , ruisseau à Saint- Marco uf. Bec « ruisseau. Le ruisseau de Rou Roi ou RoDon.

Belletot; hameau à Orbois. >Toft , en anglosaxon , petite habitation.

Rhimberg; ferirçe de ce nom à Marigny.-

Houl ; lieu de ce nom à Argouges.

Vanduit. But sur le Vanduit de Ver, jouxte le Validait de Campigny. Ce mot qu'on ' trouve souvent dans les vieux titres est hybride. Van ou vfin , dans tous Jes idiomes du nord , signifie eau. et duit vient de ductus , conduit.. f Dungy. tes îameaux et buttes de Dnngy , st Trévières.

Dana. Hameau de ce nom , à Argouges sous Molles.'

Bior. Le Jieu Bior à Cartigny.

Goville: hameau à baon.

Aunek ; hameau du même village.

Belhune ; hameau à Fonteney-sur-le^Vey.

Bouffey ; hameau à Commes.

Varoch ; haraean à Letanville* ' • m

Thionville; le lieu^hionville , £ CoulbrabtèréS.

G ueron,. J),u saxon . Grpfl UftU ^utfiqwwu i f

Gronde ; ; lerubseau^jàe Grquu* , à Rfts. < "

SUR f* TUX* IDE «tffEUX.

Tortonc ; rivière qui passe à Blay.

€lappey ; Je tfri tOappey à Saint- Lawenl-sujh mer* Du aaxon cludpœd le cUemi» «le la

* -colline. Y «• <

Gflo4aitte; Ck>/* *feirfe v poBlien ide cJoa.

Theil ^ le lîatneau do Theil k JFoulogne. 2Vieil ,

portion , ^lans les idiomes idn IfeftdL

Grot : le lieu Grot à Cardonville-

I, Histoire du diocèse de Bayenjc , contenant

Phis toire des évêqnes , iw<ec celle dss Saint* ,

des doyîens et des hommes illustres de JVglise

.cathédrale ou <fa (lieoèae ; par M. EUsmant,