‹ Essai philologique et littéraire sur les œuvres poétiques d'Adam de St-Victor (volume 2)Chapitre 15 sur 27 · Isaïc XXXIV · texte numérisé non relu

Isaïc XXXIV

130 Symbolisme des Proses d'Adam,

fums où habite la Trinité tout entière, que Pierre de Corbeil appelait au treizième siècle odor quo vivunt mortua (l) :

Salve, Mater pietatis, Et totius Trinitatis

Nobile triclinium\ Verbi tamen incarnati Spéciale majestati

Praeparans hospitium. (II, p. 19.)

N'est-ce pas en effet du Christ et de ceux qui croient en lui que saint Paul écrivait aux Corinthiens : Aliis quiciem odor mortis in mort cm, aliis ait t cm odor vit ce in vitam ? (2).

Nous avons cherché à relier entre eux aussi délicatement que possible tous ces symboles empruntés à l'Écriture et aux Pères de l'Eglise. Mais il est bien difficile de grouper des noms gracieux, que le cœur invente, que les lèvres répètent, et dont l'à-propos fait souvent le plus grand prix. Telle tieur est charmante dans les blés, qui se fane dès qu'on l'a cueillie. Il faut, pour en jouir, aller l'y chercher soi-même (3).

E. MISSET.

Page 1