Gautier I
3. Gautier II, 174. Le texte porte ^Egidii solemnia; mais le vers a une syllabe de trop, puisqu'il doit correspondre à Suunint petit gaudia. Il faut donc contracter les deux i.
o A itfhenticité des Proses
S. Gilles est indiquée pour le i^» de ce mois au martyrologe romain ; il cite donc d'abord :
Promat pia vox cantoris,
qui est en l'honneur de ce saint confesseur ; puis il ajoute une
seconde prose où le même Saint est également célébré: Itctn
alla,
Congaudentes exultemus ;
Il passe ensuite à la prose des saints Anges qui sont honorés le 28 septembre, et de la sorte tout se suit, tout s'enchaîne sans soubresaut. Au contraire quand Jean de Thoulouse intercale sa prose de S. Nicolas que l'on fête le 6 décembre, il trouble tout, il nous fait passer d'un mois à un autre mois pour revenir ensuite en arrière ; il prouve étourdiment qu'il n'est pas un « homme de critique », et que s'il a la « main intelligente », il ne l'a pas heureuse.
Jean de Thoulouse a donc copié servilement Guillaume de Saint- Lô ; il a copié ses barbarismes, ses solécismes, ses abréviations, ses non-sens ! Pour une correction sérieuse qu'il a voulu se permettre, il est tombé, il a fait tomber M. G. dans une erreur grave. — N'a-t-il pas néanmoins donné à sa liste a une meilleure disposition »? — On nous l'affirme, nous sommes obligés de le nier : les vers eux-mêmes sont coupés après les mêmes mots. — On nous dit (0 qu'il aurait ajouté à la liste de Guillaume de saint- Lô deux proses pour Noël :
In natale salvatoris (^)
et
Jubilemus salvatori. (3)
Or, ces deux proses sont dans la liste de Guillaume de Saint- Lô, l'une à la quatrième, l'autre à la cinquième ligne : il n'a eu qu'à les copier. — On nous dit qu'il est seul à citer comme d'Adam la prose de saint Martin :
Gaude Sion quse diem recolis (*)
Or Guillaume de Saint-Lù l'avait citée avant lui, entre la prose de saint Quentin,
I . ( xaiitier ci.xix .• « Nous avons écrit en italique les premiers vers des proses qui ne sont pas indiquées dans le ms. 842 et ne le sont que dans les mss. de Jean de Thoulouse.
