CHAPITRE VIII

« de la vente des marchandises. Il y a d’autres « personnes qui se tiennent continuellement « dans la foule même, pour ‘voir si l’on vend « à juste prix : on les a vues briser les fausses « mesures qu'elles avoient saisies aux mar- « chands. »

Tel étoit l’état de Ténochtitlan l’année 1520, d'apres la description de Cortez même. J'ai cherché en vain dans les archives de sa famille, conservées à Mexico, dans la casa del Estado, le plan que ce grand capitaine fit dresser des environs de la capitale, et qu’il envoya à l’empereur , comme il le dit dans Sa troisième lettre, publiée par le cardinal Lorenzana. L'abbé Clavigero a hasardé de donner un plan du lac de Tezecuco, tel qu'il suppose en avoir été les limites au seizième siècle. Gette esquisse est peu exacte, quoique bien préférable à celle qu'ont donnée Roberison et d’autres auteurs européens également peu versés dans la géographie du Mexique. J’ai tracé , sur la carte de la vallée de Ténochtitlan, l’ancienne étendue du lac salé , telle que jai cru la reconnoître dans la relation historique de Cortez et de quelquesuns de ses contemporains. L'année 1920, et