CHAPITRE VIIL. “T

Santa-Fe:) Les villes et les villages nombreux construits dans l’un et l’autre des deux lacs font leur commerce par des canots, sans passer par la terre ferme. La grande ville

de Témixtitan ‘ (Ténochtitlan ) est fondée

au milieu du lac salé, qui a ses marées comme la mer; depuis la ville jusqu’à la terre ferme il y a deux lieues, de quelque côté qu'on veuille y entrer. Quatre digues menent à la ville; elles sont faites à mains d'hommes, etont la largeur de deux lances.

La ville. est grande comme Séville ou Cordoue. Les rues, je ne parle que des

principales, sont trèes-étroites et très-larg'es ;

quelques-unes sont moitié à sec, et moitié occupées par des canaux navigables, garnis de ponts de bois très-bien faits , etsi larges que dix hommes à cheval y peuvent passer à la fois. Le marché, deux fois grand comme celui dé Séville, est entouré d’un portique immense , sous lequel on expose

: Témistitan, Témixtitan, Ténoxtitlan, Témihtitlan,

sont des changemens vicieux du vrai nom de Ténoch-

titlan. Les Aztèques ou Mexicains s’appeloient euxmêmes aussi énochques, d'où dérive la dénomination

. de Zénochtitlan:

ie + LIVRE tif,

toutes sortes de marchandises, des comestibles, des ornémens én or , en argent, en plomb, en étain’, en pierres fines, en os, en coquilles eten plumies, de la faïence, des cuirs et du coton filé. Où y trouve des pierres coupées, des tuiles, des bois de :

charpente. Il y a des ruelles pour le gibier, d’autres pour les légumes et les objets de jardinage ;il y a des maisonsoù des barbiers (avec des rasoirs faits en obsidienne) rasent la tête ; il y a des maisons qui ressemblent à nos boutiques de pharmaciens, dans lesquelles se vendent les médecines déjà faites, les onguens et les emplâtres. Il y a des

maisons où l’on donne à manger et à boire

pour de l’argent. Le marché offre un si grand nombre de choses, ‘que je ne les saurois nommer à Votre Altesse: Pour éviter la confusion ; chaque genre de marchandises se vend dans une ruelle séparée ; tout se vend à l’aune ; maïs jusqu'ici on n’a pas vu peser dans le marché. Au milieu de la grande place est une maison , que j’appellerois l’audiencia , dans laquelle sont constamment assises dix ou douze personnes qui jugent les disputes qui ont lieu à cause.