CHAPITRE: VIII

‘quartier des. Espagnols, dans des masures situées derrière le couvent de Ste.-Thérèse ; au coin des rues de; Tacuba et del :Indio Poste IT ages b 09 | 1H09 9!

… Un petit pont près de Bonavista a conservé le nom desaut d’Alvarado (salto de Alvarado), en mémoire du saut prodigieux. que:'fitile valeureux Pedro de Alvarado, lorsque, dans la fameuse nuit mélancolique ‘, la digue de Tlacopan ayant été coupée. en plusieurs endroits par les Mexicains ; les Espagnols se retirèrent de la ville sur les montagnes de Tepeyacac: Il paroît que déjà du temps de- Cortez, on disputa. sur lai vérité historique de ce fait, qui, par une tradition populaire, a été transmis à toutes les classes des habitans père Pichardo. Cortez ; dans ses lettres, nomme son quartier Z& fortaleza, la forteresse. Le palais d’Axajacatl éioit probablement une vasle enceinte qui contenoit, plusieurs édifices, car'on y caserna près de sept mHe‘hommes. (Clavigero; AE, p.79.) Les ruines dela ville: de Mansiche, au Pérou, nous donnent une idée très-claire de ce genre de construction améri- ‘aine.{Châque habitation d’un grand seigneur y formoit aniquartier séparé, dans lequel on distinguoit des oours ;'des rues, des murailles:et des fossés. + Nockhe triste, le 1.7 juillet 1520.

166 LIVRE I, de Mexico. Bernal Diaz regarde l'histoire du saut comme une simple fanfaronnade de son compagnon d’armes, dont il vante d'ailleurs le courage et la présence d’esprit. Il assure que le fossé étoit beaucoup trop large pour le passer au saut. Je ‘dois observer cependant que cette anecdote est rapportée avéeheaueoup de détail dans le manuscrit d’un noble métis de la république de Tlascala, Dievo Muñoz Camargo ; manuscrit que j'ai consulté au couvent de San Felipe Neri , et dont le père Torquemada * paroît aussi avoir eu °* Monarquià ‘indiana', Lib. IV, Cap: LXXX.

Clavigero, À, p. 10. Il'existe encore au Mexique et en Espagne plusieurs manuscrits historiques eomposés au seizième siècle, et dont la publication par extrait jeteroit beaucoup de jour sur l’histoire d’Anahuac : tels sont les manuscrits-de Sahagun , ‘de Motelinia, d’Andrea de Olmos; de Zurita , de Josef Tobar ,:de Fernando Pimentel Ixtilxochitl, 4 AñtonioMotezüma, d’Antonio Pimentel Ixthlxochitl, de Taddeo de Niza , Gabriel d’'Ayala, Zäpata; Ponce, Christophe de Cas-tillo , Fernando Alba Ixtlilxochül, Pomär ,Chimalpain,

* Alvarado Tezozomocet deGutteriez. Tous cesauteurs, à l’exception des (cimqipremiers ; étoient des Indiens

bapuüsés, naüfs de Tlascala:, de Tezcuco , de :Gholula et de Mexico. Lis Txdikochitl descendoiënt vi la famille royale d’Acolhuacan.