CHAPITRE VIII

connoissance: Cet historien métis étoit contemporain de Hernan Cortez. Il raconte histoire du saut d’Alvarado;avec beaucoup de simplicité, sans apparence d’exagération, et.sans énoncer la largeur du fossé. On. croit -reconnoitre dans son.récit.naïf un héros de l'antiquité qui, appuyant l'épaule et le-bras sur sa lance, fait un élan énorme ,pour,.se sauver.\des ;mains . de. d’ennémi. ,Camargo | ajoute que d'autres Espignols voulurent suivre l'exemple. d Alvarado; amdisoqu'Ayant MOINS d’agilité. que Jui , ds tombèrent. dans le fossé (azequia ).« Les Mexicains, dit-il, furent si :«.étonnés -:de l'adresse: d’Alvarado;: quien le « voyantsauvéilsmangèrent lyterre »(expression figuréeé que l’auteur tlascaltèee emprunte de sa langue, et qui signifie être “stupéfaüt d admiration ). «e Les “enfans d'Alvarado , rx qui « fut appelé. le Capitaine du saut, Prou- « vèrent par des témoins, IF FA me juges « de :Fezcuco;;-la prouesse «de ‘leur:pere: Ils Sd.) furentiforcés par'un procès ‘dans lequel «ils éxpostrent les exploits qu'4 lbarado de « el. Sato Jeur père, avoit. faits. lors dé da « conquête. du Mexique. ss pt

On montre aux étrangers le pont du Cle-

xigo ; près de la plaza mayor de Tlatelolco, ‘Comme lendroit mémorable ‘où ‘fut: pris le ‘dernier roi äztèqué Quauhtémotzin , neveu ‘de'son prédécesseur, le roï Guitlahuatzin ?, ét gendre de Montezuma ni. Mais: il sésulte ‘les ‘recherchés: soignées que Jai faites’ avec 1e ‘père Pichardo | que le: jeine roi omba ’éntre les mains. de Garei Holguin * dans: un “gränd'bassin d’eaü qu'il y avoit autrefoisentre Ta'Garita del Peralvillo:, la place ‘de’ Santiago ‘dé Tlatelolco et le ‘pont d'Amaxac: Cortezse trouva sur la: terrasse is une. maison a Tlate- 1)Ce À Éeatht ee - (que Solis be “historiens européens, -qui. confondent rtous:les noms

“mexicains, nomment Quetlabaca). Étoit. frère et SUC-

cesseur de Motezuma 1. Cest, le même prince qui montra tant de goût pour les jardins, et qui, d’ après | lé récit de Cortez , avoit fait la collection des plantes

rares! que l'on admiroit encore longer re sa

‘mort à Iztapälapan.. COIONSI 281) Tég Jos

1 + Be 31 août 1621; let got ir du Î siége ide Ténochtitlan jour; de SaintHippolyte, Le -mênie.jour\est encore célébré lovs les ans par un tour ALUR le vice-roi et les oidores font : à cheval par. Ja ville À ensuivant l'érendard dé l’'arméé victorieuse ‘de Cortez Û

porté ge Bat AU dé L He - noble’ “e de Mi) : Een Eu a Mae RO