ib

10 0.6 cent.

16°. 2 cent.

î>En comparant les seules moyennes des années 1784 et 1785, on trouve moyenne annuelle

pour Lisbonne, lat. 38° 43' (élève* de 36 toises au-dessus

du niveau de la mer) , . . . ifi".6 cent.

pourMafra, lat. 38" 56' (élevé de 116 toises au-dessus

du niveau de mer ) i4"-4

pour Kio-Janeiro lat. 22" 54' austialc. . , . . . 22". 5

direction. Sur les hauteurs de la partie nie'i idionale du royaunic , telles que Monchique , Mafra , Cintra , et iiièiue Celorico dans le centre de la Beira , on jouit d'une température délicieuse en été , et exempte des excès de froid en hiver. U y a telles parties dans l'intérieur, qui, quoique placées sur un sol déjà assez élevé, et à une latitude très-haute relativement au pays, éprouvent néanmoins pendant l'été des chaleurs excessives , telles que Lamego , Sanla-Marta de Penaguiào , Pezzo de Regoa et autres endroits du territoire soumis à la Compagnie des vins du Haul-Douro. La connaissance des circonstances locales où se trouve Pezzo de licgoa fournit au géographe les moyens d'expliquer cette anomalie. Les collines d'ardoise noirâtre qui l'environnent s'abaissent vers le sud, tandis que le Marào qui s'élève au nord le met à l'abri des vents froids ; à cela il faut ajouter l'éloignement de la mer qui ne permet pas à ses vents rafraîchissans de parvenir jusqu'ici, et l'efTet produit par le calorique rayonnant , qui devient très- considérable dans une aussi étroite vallée, et qui est encore augmenté par la faculté d'absorber le calorique que possède l'ardoise , dont sont com[)Osées les collines environnantes. Aussi cet endroit est-il pendant l'été un des plus chauds du Portugal. Mirandeila, au bord de la ïua, quoiqu'au pied du plateau qui occupe toute la partie septentrionale du Tras-os-Montes , fournit un exemple d'une température délicieuse à côté d'une froide, de même f[ue Ce!orico qui n'est éloigné que de 8 milles du froid Trancoso. On pourrait en dire autant du petit plaleau de Villarica près du Sabor , dont le climat agréable contraste singulièrement avec celui de Bragança , qui n'en est éloignée que de 4o milles en ligne droite.

La région froide du Portugal, celle dont le climat diffère tant en hiver de celui dont jouissent les parties chaudes, se trouve partagée en deux lisières : une au

sud dans le oenlro du royaume dans les plus hautes vallées de l'Estrella vers les sources du Mondego, du Zezere , de la Coa et du Sobrado; Tauire au nord le long de la frontière septentrionale d'une partie du Minho et de toute la province de Tras-os-MoiUes depuis Castro-! iaboreiro , par Montalegre , Oateiro ef Cliaves, jusqu'au-delà deBraganca.Lcs froids excessil's que l'on éprouve dans ces deux régions sont dus à leur éloignement de la nier , et surtout à la grande élévation de leur sol au-dessus du niveau de J Océan, et au voisinage des hautes montagnes de la Galice , qui sont couvertes de neige pendant toute Tannée. Quoique nous ne puissions citer à l'appui de notre opinion aucune observation barométrique, ni aucune livellation, nous avons été cependant assez heureux pour posséder les seules observations météorologiques l'allés dans ces contrées , et pour avoir rassemblé beaucoup de faits qui démontrent d^une manière incontestable la grande ^ élévation du sol, et expliquent par là toutes les anomalies que présente leur climat. La Qoraison des arbres fruitiers et d'autres i)lantes y retarde en général d'un mois en comparaison des parties basses des mêmes provinces ; la neige y tombe un mois avant, et continue à tomber un mois plus tard ; la moisson dans les environs de Montalegre et des endroits les plus élevés de la Serra d'EstrelJa ne se fait gnère plus tek qu'en Allemagne. Les orangers, les péciiers, les abricotiers ne réussissent point ni à Montalegre, ni à Guarda, ni à Trancoso ; les orangers ne réussissent point dans tous les endroits élevés de la Serra d'Estrella, tels que Guarda , Manleigas , Linhares , Covilhào. A Guarda et à Trancoso on ne voit que des châtaigniers et des pins ; dans les autres endroits jnoins élevés on trouve des pommiers , des poiriers et des cerisiers. On a vu quelquefois tomber en juin de la neige à Trancoso et à Guarda. Il n'est pas rare de voir la Fervenza gelée à Bragança; les prairies des environs

de cette dernière ville sont couvertes de plusieurs plantes qui ne croissent que dans le nord de 1 Europe , telles que la crête de coq, rhinanthus crista gaîli , la reine des prés, spii'oea ulmaria , et le vulpin des prés, alopercus pratensis. Trancoso, Guarda , Manteigas, Sabugal, Âlfayates, Almeida et Pinhel sont les parties les plus froides du plateau central ou de la Beira ; Castro-Laboreiro dans le Minho, Montalegre , Outeiro au nord de Chaves, Montezinlio au nord de Braganca, et celte dernière ville dans le T ras- os-Montes , sont les contrées les plus IVoides du plateau septentrional ou du Tras-os-Montes. La situation élevée de Montalegre , dont la colline est posée sur un plateau qui d'après nos évaluations ne doit pas s'élever à moins de 2400 pieds au-dessus du niveau de l'Atlantique , et la direction des deux chaînes de montagnes qui forment son vallon , et qui , en l'abritant des vents chauds de midi, le laissent ouvert à ceux du nord-est, qui sont toujours froids parce qu'ils viennent de la Serra de Senabria , constamment couverte de neige , expliquent pourquoi cette contrée offre un climat si différent de celui des autres parties du Portugal. L'abricotier et le pêcher ne donnent point de fruits dans Monlalegre , et ce n'est que dans quelques localités plus basses et plus favorablement situées de son territoire que l'on recueille des cerises et des pommes.

Dans les régions chaudes du Portugal l'hiver est très-court, et on y jouit d'un double printemps. Le premier, qui est délicieux, commence dès le mois de février; les mois suivans no sont pas constamment d'une tem[)érature égale ; dans certaines années il arrive qu'ils sont pluvieux et lioids et qu'on y éprouve des coups de vent impétueux ; dans d'autres années ils sont chauds et secs. La moisson se fait en juin. Les chaleurs de l'été, qui durent depuis la fin de juillet jusqu'au commencement de septembre, dessèchent tout dans les pays de plaines et le long de la mer; la

campagne devient aride; on n'y voit plus la moindre verdure, le feuillage même des arbres toujours verts est alors resserré et flétri. La clialeur dure , sans discontinuer , sous un ciel tout-à-fait serein ; mais l'air est rafraîchi par les vents de mer. La sécheresse est telle qu'on serait privé de légumes et de certains fruits sans le soin extrême avec lequel on arrose les jardins. La plus forte chaleur est amenée par le vent d'est; cependant, dans les jours les plus chauds , les soirées et les nuits sont ordinairement assez fraîches. Des observations comjiarées démontrent ( i ) que pendant quelques jours il fait plus chatid en Portugal qu'au Brésil et en d'autres parties de la zone torride, quoique la température moyenne annuelle de ces pays éloignés dépasse de plusieurs degrés celle duPorlugal. Dans les pays de montagnes et sur les hauteurs , on jouit d'une température bien plus douce. Leshabitans de Cintra , quand toiU est brûlé dans les environs de Lisbonne, voient leurs campagnes encore verdovanies, et le thermomètre de Fahrenheit se soutenir à i o degrés plus bas. Après la première pluie, à la lin de septembre, ou au conmiencement d'octobre , la campagne se pare de nouveau de verdure. Après les fleurs de l'automne on voit tout à coup les flems printanières qui ne laissent paraître dans la végétation qu'un espace presque imperceptible entre le secon<l prinlem{)s et l'autonme. Les jeunes herbes et le feuillage commencent à se montrer, et font du jnois d'octobre un des plus agréables de l'année. On voit fleurir les orangers et autres arbres fruitiers. Dans l'hiver, qui conmience à la fin denovembreet dure jusqu'aumoisdefévrier,on voit ordinairement en décembre tomber de grandes pluies acconqiagnées de violens ouragans. C'est dans cette saison que les fleuves et les ruisseaux débordent, ce

fi; Voyez le II' cl le VIT (;iblc i

qui rend les vo\ agos irès-inconimodes , et entraverait , comme la séclîeresse de rélé, les opérations nùliiaires. Le froid nV'sl jamais excessif, et il y gèle irès-rarenient la nuit. D'après les excellentes observalions météorologiques faites depuis i8iG par le colonel Franzini , il paraît qu'à Lisbonne particulièrement on doit diviser l'année de la manière suivante : les nM)is do <îccembre , janvier, février et mars y forment 1 hiver; le prinlenq)s n v dure que pendant les mois d'avril et de mai; le véiilable été contijiue pendant ceux do juin , juillet, août et septembre, et l'autonme ne com- ])rcnd que ceux d'octobre et de novembre. Le climat de Coimbra est plus tempéré que celui de Lisbonne, mais beaucoup plus humide et moins salubre. Celui de Porto est très-lnnnide et nébuleux en biver, et il y fait beaucoup plus froid qu'à Lisbonne et en d'autres endroits le long de la côte; mais en revanche l'été y est très-cbaud. Le petit royaume d'Algarve doit à la proximité de la mer qui le baigne de deux côtés j et aux vents dominans, l'avantage dont il jouit de ' n'éprouver jamais les chaleurs excessives qu'on souflie à Lisbonne, à Coimbra, à Penafiel et en d'autres parties du Portugal, Pendant l'hiver on y jouit d'une température plus douce que celle du printemps de , Venise et de Padoue. Dans tous les temps on y voit les champs parés de ileurs. Des pluies trop rares en réduisent cependant de beaucoup la quantité; c'est pourquoi dans les mois de juillet, août et septembre , époque où il y pleut très-peu, elles sont beaucoup moins conniumrs (pi'en décembre et janvier, temps auquel la terre v est humectée par des pluies abondantes. 11 n'est pas rare d'y voir ileurir de nouveau plusieurs arbres fruitiers dans le mois de novembnî, quand celui d'octol)re a été très-pluvieux, ce qui fait qu'on voit des pommes et des j)oires sur les arbii's comme dans le printemps; cependant ces fruits, arrêtés parla basseienqK'ralure de l'hiver, ne parviennent pas

à maturité. Les mois les j)lus })liivicux sont ceux d'octobrc, novembre, décembre, janvier et avril. J^a' moisson est ordinairement al)on(lante lorsque les pluies d'avril sont fréquentes et modérées. Depuis le mois de mai le vent tourne ordinairement avec le soleil, c'est-à-dire qu'il souffle de l'est au lever de cet astre, du sud à midi, du nord-ouest le soir, et du nord pendant la nuit ; c'est aussi pour cela que les Algarviens l'appellent vento rodeiro. Dans ime grande partie de l'Alem-Tejo, de l'Eslremadura , de la Beira et du Minho, le nord-ouest le matin et le sud-ouest l'aprèsmidi sont les vents dominans pendant Tété ; en hiver c'est le sud-ouest. Les grands froids sont ordinairement causés par le vent d'est, qui vient des plateaux^ élevés de la Casiille; dans le Minho et le Tras-os- Monles par le vent du noi'd qui vient des montagnes de la Galice, perpétuellement couvertes de neige.

La neige , surtout dans les provinces méiidionales , est très-rare. Il en tondje cependant beaucou[) plus souvent que n'ont dit les voyageurs qui ont décrit le Portugal. Dans les quinze dernières années il en est tombé à Lisbonne , en 1 806, 1 8 1 1 , 1 8 1 4 et 1 8 1 5, selon les observations faites par notre amiM.de Lindenberg, consul général des villes Hanséa tiques; dans les parties basses de l'Algarve ce phénoiuène est presque in- I connu. Toutes les années il en tombe une grande j quantité dans les montagnes , où, excepté sur les plus 1 hauts sommets, elle ne durequ'im mois , dans les pro- ! vinces au sud du Douro. Dans les deux régions froides I dont il a été question, il tonil)e tous les ans une grande quantité de neige , et il y gèle souvent ; cependant j les rivières et les ruisseaux n'y sont pris de glace que très-rarement. Les hivers de 179g, i8o5 et 1820 ont été extraordinairement froids. La durée extraordinaire de la neige dans la Serra d'Estrella fit périr eu l8o5 tous les arbres fruitiers et le peu d'orangers qu'il y avait ; on est parvenu à faire revivre les pommiers,

( 9« ) ]es poiriers et qncl(|iies autres arbres, mais tons les essais pour faire revivre les oraiiijers ont été inutiles. Dans les premiers jours de février de 1820, à Covilhàa, qui se trouve à 3 i milles de Guarda , on trouva le vin gelé dans des pipes de 80 almudes , et pondant plusieurs jours personne ne put passer 1 Estrella , à cause de la grande quantité de neige qui obstruait le passage. Nous avons vu les rues de Lisbonne , surloul celle qui mène à Boa-Vista, couvertes de glace , dont quelques morceaux n'avaient pas moins de 7 lignes d'épaisseur. D'après les informations exactes que nous avons prises de M. Brotcro et de quelques autres députés des parties les plus iVoides du Portugal , nous pouvons assurer nos lecteurs qu'àrexccplion du Gaviarra, aucune montagne danslesconfinsduPortngal ne conserve constamment la neige pendant toute Tannée , pas même les plus hauts sommets de l'Estrella et des hautes montagnes du Minlio et du Tras-os-Monles. Ce n'est cpie sur le sommet du Gaviarra , qui est à une lieue à l'ouest de Castro Laboreiro , et dans quelques cavités des montagnes les plus élevées de TEstrella et du Marào , et sur les cimes les plus élevées de la Serra de Senabria , dans la Galice , au nord de Bragança , qu'on voit de la neige qui ne fond jamais. M. Joào Francisco Guimaraens , qui a dressé la carte topographique du Minho et du Tras-os-Montes , nous a assuré avoir vu le sommet du Gaviarra toujours couvert de neige pendant les plus fortes chaleurs de l'été, et que, d'après ici informations qu'il avait prises des habitans des environs , ce phénomène avait lieu constamment toutes les années. Il nous a assuré la même chose du plus haut sonnnet du Marào , mais seulement dans ses cavités. Nous avons cru indispensable d'entrer dans ces détails pour constater la vérité d'un fait si nouveau et siimporiant pour la gé(?graphie physique du Portugal.

Les orages sont très-rares en Portugal ; la grêle

encore plus ; ce n'est qu'en aulonine et en hiver que l'on y entend gronder le tonnerre.

Le tableau suivant, que nous avons redii^c d'après les observations météorologiques que nous nous sommes procurées sur diflërentes contrées du Portugal , olVre à nos lecteurs les degrés entre lesquels oscillent le maximum et le minimum annuels de leur température , déduits de plusieurs anuées d'observations , et peut servir à leur faire voir d'un coup d'œil les grandes anomalies produites par les causes ci-dessus indiquées.

Tableau des limites des maximum et des minimum du royaume de Portugal et d'Jlgaive.

Latitudes et lieux.

Maximum.

Minimum.

Année»

d'ohstr rations.

SG'Sg'Faro

do 81 &

de 45 à 52

de 1810 à 1821

Ô7O15' VilIanovailcPortimio

38° 43' Lisbonne ....

39034 Tliomar ....

4oOi2'Coimbra ....

4i' g'Porlo

en 1792, i8i8ct i8îC

4i*I7'Pcn«fiel ....

loi

de l8i4 À 1821

4l»l5'Lobrigos ....

en 1817

4i»46'Montalegro . . .

(1) Il n'est pas question dans ce calcul du froid eitraordinaire Je l'annéo 1820 , dans laquelle lo ijicrcurc descendit à 27.

(î) Les observation."; que nous avons sous les yeux donnent 79 et 86, mais comme - elles ont été failes dans la chambre , il est probable qu'elles auraient donné au grand air de 80 à 100.

1 (3) En 1812, i8i3 et i8i4 pour le minimum , et 1810, l8ig et 1820 pour le ' maximum.

I Le climat du Portugal est en général très- sain.

! Celte réputation est tellement bien établie chez l'élran-

î^er , et surtout parmi les Anglais , que des médecins

( ÎOÛ )

tle celte nation ont l'usage d'y envoyer leurs malades pour s'y r6lii\y\ir. Nous pourrions rapporter un grand nombre d'exemples de longévité extraordinaire pour appuyer celle assertion , mais nous nous contentons de citer les suivans : en 178g , Maria Barreta mourut à Leomil , dans le diocèse de Lamego, à 1 16 ans; dans la même année , une certaine Maria Francisca mourut à Villa-Franca , dans le diocèse de Viseu, à iiy ans, et le moine Fr. José, à Alcobaça , à 112 ans. En 1 790 , à Maxapào près de Mialliada ( à 3 lieues de Coimbra , sur le chemin de Porto ) vivait encore une certaine Joanna Francisca da Piedade , âgée de 120 ans. En 1820 il est mort à Linbares, dans la Serra d'Eslrella, un prêtre âgé de 120 ans.

Les endroits les plus salubres du royaume sont sur les hauteurs le long de la côte , et dans l'intérieur sur les plateaux. Ceux de l'Estrella sont célèbres dans tout le Portugal pour leur salubrité , et pour la force et la santé dont jouissent ses habitans. Les lieux les plus renommés pour la bonté de l'air sont : Monchique , Itaro , Tapira f etc. dans l'Algarve ; Be/'a, Evora- Monte , Ourique , etc. dans l'Alem-Tejo ; Lisbonne , Oiirem j Loures^ etc. dans l'Estramadura ; Celorico , Liinhares , Manteigas , Covilhàa , Cea , etc. , et toute la vallée du Mondego depuis Guarda Jusqu'à Ponte de Murcella dans la Beira; Mirandella, Villa- Pouca, Montalegre , etc. dans le Tras- os -Montes. Toutes les parties du Minho passent pour être très-salubres , mais surtout Braga et Ponte - de - Lima. Il y a cependant beaucoup d'endroits en Portugal où l'air est très-mauvais. Ceux qui passent pour être les plus malsains sont, outre les environs des salines, J^illa de Lagoa, Silves, San-Marcos da Serra dans le territoire de Silves, Qiiarteira dans celui d'Albufeira dans le royaume d'Algarve; Almeirim dans l'Estremadura et toute la partie de cette province qui s'étend le long du bord méridional du Tage , depuis

le confluent du Rio Alniansor jusque presque vis-à-vis Lisbonne; Mojite/nor-Noi^o , Chruche, Silveiras y etc., elc. clans l'Alem-Tejo; Aveiro, Ovary tout le cours du Mondego depuis Goimlira jusqu'à Figueira , et toute la pente méridionale de TEst relia , surtout les environs de Monforte, Rosmanihal ^ Segura, etc. dans la Beira; Pezzo de Regoa, Chaves^ Bragança et Miranda dans le Tras-os- Montes ; on ne peut citer aucune partie du Minho qui soit absolument malsaine.

Les maladies les plus communes à Lisbonne et dans ses environs sont les apoplexies, les plaies aux jambes, même spontanées ; les paralysies, la goutte vague ou anomale, les maladies du foie et celles de poitrine; en biver les fièvres gastriques et les constipaçoes , qui sont des fièvres catliarrales malignes ; en été les fièvres aiguës , les rliumes violens et opiniâtres , et d'autres aflections qui sont l'eftet de la suppression de la trans-

f)iration , causée par les grandes vimalions qui ont ieu très-fréquemment dans l'écbelle lliermomé trique. IjCS maladies , dominantes dans l'Algarve sont les fièvres gastriques et les pneumonies. Les inflammations chroniques du canal intestinal et de l'estomac , connues sous le nom de mal de barrlga , y sont trèsfiéquentes , et sont causées , selon le savant médecin INunes Cliaves , par la grande quantité de figues à moitié mûres que mangent les gens du peuple, par goût et par babitudc , et qui pendant trois ou quatre mois sont presque leur unique nourriture. Les fièvres intermittentes suivies presque toujours d'bydropisie ; les charbons , dont on meurt en vingi-quatre heures , lorsqu'ils sont prononcés , sont les maladies dominantes dans l'Alem-Tejo. Les maladies cutanées les plus graves, même la véritable lèpre, s'observent assez souvent dans la Beira. Dans les provinces du nord les rhumatismes, les pleurésies, les pneumonies. Dans les endroits marécageux , surtout dans les environs des

salines, les fièvres ih-tccs, suivies souvent dobsliuclions et d'iiydropisies.

11 est reconnu de^juis long-temps que la partie méridionale du Portugal, et surtout la ville et les environs de Lisbonne,sont très-sujets aux iremblcmensde terre. Ordinairement ils n'arrivent que depuis le mois d'oclobrc jusqu'à cehii d'avril. On a observé qu'ils n'ont lieu qu'après une grande sécberesse , une clialeur éloufjante , et après les premières pluies. Les secousses légères sont très-fréquentes et presque amiuelles. Voici la 4iste des tremblemens de terre les plus remarquables que Lisbonne a éprouvés ; elle est tirée d'une note insérée dans l'ouvrage du médecin Tavares , sur les eaux minérales du Portugal :

Ceux des années 870 et 077 avant Jésu5-Ciiiist furent tiès-\iolcns.

Ceux de looy , 11 17, j 146 et isno ont été très-forts , et quelquesuns ont fait de la ville un jncnccau de ruines.

Celui du ^4 août i356 dura , avec jilusieurs intervalles, pendant un nuart d'heure , fit to*Wjer un grand nonil>rc de bâfimcns, et fut suivi (le plusieurs autres secousses pendant une année entière.

Celui du 1=' janvier iy3i fut un des plus terribles; il causa d'immenses dommages, et fut suivi d'autres secousses pcnilant 8 jours.

Celui du 27 juillet i575, quoique violent , ne eatr«a ffucun mal.

Celui du 28 juillet 1697 renversa trois rues entières du mont Sainte- Catherine^ et partagea cette montagne par le milieu.

Celui du 22 juillet j5i)8 fut si violent, qu'il renversa des personnes qui étaient debout.

Celui du 27 octobre 1699 dura , avec plusieurs intervalles, pendant 3 jours , et fut très-violent.

Celui du 12 octobre J724 fut très-fort, mais sans aucune suite funeste. . . ',

Celui à jamais mémorable du i"^' novembre 17^5 renversa la nroitié de la ville ; il fut suivi d'autres "violentes st;cousse9^p«Hda3it les 8 ]oà^ suivans. • i: ' - ;'.,;).:.

Ceux du 3o avril 1761 , du 10 et du 17 janvier iTof» otdu 6 juin iyo7, furent très-forts , (juoique sans produire de grands aomina'gôs.

Cette fréquence de tremblemens de terre , et le grand nonibie ({'(.-aux tberujalcs (pi'on trouve en Portugal, nous paraissent des indices assez puissans pour «considérer ce beau pays comme posé sur le fovet* d'un volcan qui n'est pas enore éteint , et qui de

( io5 )

temps à autre dJcèle sa fLincsle cxibleiice par les secousses plus ou Jiioius violentes qu il l'ait éprouver.

Nous croyons qu'à l'époque actuelle , où la géographie physique commence à être généialement cultivée, nos lecteurs nous sauront gré de trouver ici un essai de climatologie , dans lequel nous nous sommes j)roposé de conqiarcr le climat du Portugal avec celui des autres pavs du glolie sur lesquels ou a des observations exactes, et surtout avec celui des différentes ])arties des Etats-Unis d'Amérique placés entre des parallèles correspondans. Nous allons commencer par décrire le climat de ces dernières régions, d'après l'excellente Statistique des États-Unis de M.Wardcn, publiée à Paris en 1820.

Dans le Massachusetts, dans le Conneeticut et dans la partie de la Nouvelle-York au sud du ^y'?. 7 parallèle, pays qui correspondent aux provinces du Minho et du Tras-os-Montes, l'hiver commence avec le mois de décembre et finit au milieu de mars. La terre est alors couverte de neige ; le thermomètre de Fahrenheit est ordinairement entre le 55 et le 10 degré ; quelquefois le mercure y tombe jusqu'à 20 au-dessous de zéro. Le 12 février 181 7, il descendit même jusqu'à 5o au point du jour. La glace des rivières peut porter des chariots chargés, et quelquefois la mer est gelée à une dislance considérable des cotes. En 1807 la glace que charriait la rivière de Deerfield avait une épaisseur de deux pieds neuf pouces. Le printemps ne dure que jusqu'au milieu de mai. Les chaleurs de l'été sont quelquefois si grandes, qu'en 181 1 le thermomètre à Cambridge près de Boston marqua ici f degrés. L'automne amène six semaines d une température délicieuse, et finit fréquemment par deux ou trois semaines de vent du sud-ouest, que l'on appelle l'c'Vf'mf//V/2. Dans la partie méridionale de la Nouvelle-York l'aulonnie est la saison la plus agréable ; il dure deux mois du commencement d'octobre jusqu'à la (in de novembre.

( io4 )

Dans la Nouvelle -Yersey et dans les parties de la Pennsylvanie, du Marvlandet du DclaM'are comprises «■lUre les 4i et 5g parallèles, pays qui correspondent à la Beira et à la plus grande partie de l'Estreniadura , im observe des degrés de froid inconnus sous les latiludes correspondantes en Europe. Les mois d'avril, de mai, la première quinzaine de juin, le mois de .T-picmbre cl une partie d'octobre sont les plus agréa- 1)les de l'année. Quoique le climat du reste du Maryland « t de la Virginie septentrionale, pays correspondans à la partie la jilus cbaude de l'Estreniadura , à l'Alem- Tejo et à l'Algarve , se soit adouci depuis 5o ans, il est encore assez froid pendant l'biver pour faire geler quelquefois très-profondément les rivières , et iaire «iescendre le mercure jusqu'à 6 degrés au-dessous du zéro de l'échelle de Fahrenheit .

Dans les étals situés à l'ouest des monls AUegany on observe les mêmes excès de froid, quoiqu'on ne puisse l'attribuer à une grande élévation du sol au-dessus du niveau de la mer, puisqu'elle n'est en général que de Cjuelques centaines de pieds. Cependant il faut avouer (jue leur climat est un peu plus tempéré en comparaison des pays compris sous les mêmes parallèles entre l'AlIegany et l'Atlantique. Dans l'Ohio et le Missouri, pays qui correspondent au Porlugal , le ]^rintemps se fait sentir plus ou moins vers le milieu de mars par une chaleur agréable qui dure jusque vers la moitié de mai ; alors commence l'été , qui finit ordinairement en septembre ; après quoi le temps devient gris, l'atmosphère sèche et sereine, et l'on y a ce qu'on appelle Vété indien. Le plus grand froid ordinaire est d'environ lO à ]5 degrés de Fahrenheit. Cependant le mercure descendu en 1797 jusqu'à 18 au-dessous de zéro. La plus grande chaleur ordinaire est de 90 à 04; elle va quelquefois jusqu'à 98 degrés. Les hivers et les étés sont moins rigouieux dans 1 Jndiaiia et rillinois, pays si niés sous les mêmes latitudes quoiqu'il y tombe

(io5)

Ijeaucoup de neige ; le printemps y commence vers la mi-février. A Saint-Louis, sur le Mississipi dans le Missouri (lalit. 38° ^2') y qui correspond à Lisbonne, il tombe beaucoup de neige : et il y fait , quoique pendant deux ou trois jours seulement, un froid plus grand que dans le Canada. On peut dire en général «juc dans tous les états intérieurs il tombe beaucoup de neige. Dans la vallée de l'Ohio, rivière qui coule entre les parallèles correspondans à ceux du Portugal, il gèle rarement avant le i"' octobre, mais quand cela arrive le fleuve l'est si profondément, que le 14 février 1 8 1 7 l'Obio fut pris auprès de Marietta (latit. 59° 42', environ comme Leirla et Tliomar ) jusqu'à la pro" Jbndeur de 19 pouces. A Cincinnati, dont la latitude est égale à celle de Salvaterra sur le Tage , les mois les plus pluvieux sont ceux d'avril et de mai. Dans le Missouri le printemps s'annonce par de fortes pluies , qui tombent jusqu'au i" mai, époque à laquelle elles cessent. Depuis le 1 ' mai jusqu'au i'' août le temps est sec et cliaud, et le thermomètre monte jusqu'à 96°, quoique ordinairement ce ne soit que jusqu à 84 degrés. Mais une singularité qui paraît propre au climat de cette partie du nouveau continent, et qu'en Europe on ne trouve qu'en Portugal et en d'autres localités beaucoup plus boréales , c'est la rapidité avec laquelle change la température. A Salem, à Kingston, à Cambridge près de Boston, à Philadelphie, elle change quelquefois de 10, 20 et 5o degrés de Fahrenheit dans l'espace de 24 heures. Il n'est pas rare dans l'Illinois (le voir par un vent du nord tonjlier le mercure à 7 ou 8 degrés au-dessous du zéro de l'échelle de Fahrenheit, et par un vent du sud remonter dans trente à quarante heures à 5o au-dessus. La température est aussi très-variable en Portugal, et surtout à Penafiel, • Porto et Lisbonne. Dans le premier de ces endroits les tableaux météorologiques du docteur d'AImeida , que nous avons sous les yeux,oflVenl des variations diurnes

( loG )

fie 24 à 28 degrés. Nous en avons vu de 18, 20 cl 27 à Porlo, et les lal)leaux du colonel Franzini en présenlenl, quoique raiemenl , de 11 à Lisbonne. Ils en offriraient de plus forles si, au lieu de faire ses observalions, en éié, à sept heures et demie du malin, il les avait faites comme nous au lever du soleil, qui est l'époque du jour la plus froide.

Nous croyons indispensable de remarquer ici une autre analogie entre le climat tlu Portugal et celui de la partie de l'Amérique comprise entre le Mississipi et l'Atlantique, et bornée par les parallèles 36 et 44; c'est la fréqueiice des tremblcmens de terre à laquelle ces pays sont sujets, et dont quelques-uns ont été irès-violens. Depuis i658 jusqu'en 1788 on en éprouva 45, et M. Williams remarque que la ligne du feu souterrain se porte du nord-ouest au sud-ouest en affectant fortement la direction de la mer et celle du lac Ontario , dont M. Volney suppose avec raison que le lit est le cratère d'un volcan éteint. En 181^ New-Madrid sur le Mississipi (la t. 36 4o' ) fut presque détruit par un tremblement de terre qui fut ressenti jusqu'à la Caroline méridionale.

Maintenant nous allons donner une série de tableaux météorologiques qui serviront de preuve à tout ce que nous avons dit sur cet important sujet, et fourniront à nos lecteiu's les moyens de comparer d'après des bases sûres le climat du Portugal avec celui d'autres contrées remarquables du globe. Nous avions préparé un tableau des maximum, des minimum (1) et de la temjyerature moyenne annuelle de tous les endroits du globe, dans lesquels on a fait jusqu'à présent des observations météorologiques. Mais nous avons changé

(1) Tiré d'im ouvrage auquel nous travaillons depuis lousi-trmps , qui a pour titre 'J'abUaii tiipléuruloi^iijue du glolie , et que nous nous proposons de j)ul)lier iininédiatciiicut après notre Taldcau des principales langues connues , qui nous a «oùlé plus «le (Lux ans de travail.

de déiermlnation , parce qu'il nous a paru déplacé dans un ouvrage tel que celui-ci, ne pouvant pas odVlr, sans leur ôler une grande partie de leur intérêt , tant de résultats diftérens sans les accompagner de remarques qui sont indispensables, vu les époques diverses, et les soins plus ou moins grands avec lesquels on les a faites , et surtout à cause des instrumens diflerens qu'on y a em]iloyés et de la diversité des méthodes qu'on a suivies pour déterminer les températures moyennes (i) des mois , des saisons et des années. Comme depuis 1817 le baron de Humboldt avait ofl'ert les bases d'une nouvelle météorologie générale , dans son travail sur les Bandes isvthermes ou L/igncs (régale chaleur, nous avons jugé que nous n'avions rien de mieux à faire que de donner le tableau Jiiétéorologique qui accompagne ce mémoire , en le faisant j)récédcr de sept taliloaux initéorologiques qui oflrenl les maximum et les minimum, de chaque mois observés dans les mêmes années à Lisbonne , Penafiel , Coimbra , Villanova de Port imào , Montalegre, Lobrigos et Porto. Avec le se-*cours de ces tableaux et de; ceux que nous donnons à leur suite , nos lecteurs auront 11; moyen de comparer le climat de plusieurs parties du Portugal entre elles* et avec les endroits du globe sur lesquels on a de bonnes observations météorologiques , qui dans notre continent se bornent à une étendue limitée paf les parallèles de 5o° et 70°, et par les méridiens de So" de longitude à l'est et de 20" de longitude à l'ouest de Paris. Ne pouvant pas, faute de loisir, calculer les vraies moyennes de tous les enrboils du Portugal ci-dessus indiqués, en prenant la masse de toutes les observations faites pendant cinq années consécutives , nous en avons

(1) Le ji'suilc Roudior à Chamlcniagoi ne m.uquait qiic les jours on le llicrmom^frc s'élevait au-dessus do" S;" et au-dessous de i/j". Voiln nounpioi il évalua si haut la teinpératuic inciycanc de rette ville du iJi.ni'ale.

( io8)

donne les maximum et les minimum de chaque mois ; afin que nos lecteurs puissent en déduire les températures moyennes annuelles par les 24 extrêmes de chaque année répartis parmi les douze mois de l'an. Quoique cette méthode ne soit pas aussi exacte que la première, elle donne cependant des résultats assez approclians de ceux obtenus par le moyen de celle-ci, et l'est beaucoup plus que celle des m^aximum et des minimum, annuels employés par Maraldi , Lahire , Muschenbroek , Celsius, Mairan , Réaumur et jusqu'en 1770 par Cotte.. Nos lecteurs pourront à leur loisir compléter le savant tableau du baron de Humboldt, en faisant les calculs relatifs sur les observations météorologiques de sept endroits du Portugal , que pour la première fois nous offrons au public. Afin de mettre plus d'ordre dans la classification des observations météorologiques qui forment la partie la plus importante de notre climatologie du Portugal, nous les avons réparties en sept tableaux principaux subdivisés en plusieurs tableaux secondaires contenant les observations faites dans chaque ville. Nous allons commencer par le premier qui présente l'époque de la floraison de quelques arbres fruitiers dans ditïérens endroits des États-Unis d'Amérique et du Portugal , et qui peut servir à donner une idée de la marche des saisons si différente dans ces deux pays, qui cependant sous le rapport astronomique jouissent d'un même climat. Les données relatives au Portugal nous ont été fournies par le savant bolaniste M. Brotero , membre des Cortès , par les médecins MM. José de Santos Dias, Nunes Chaves, et par l'archidiacre de Baroso; celles de l'Amérique sont tirées de la Statistique de M. Warden.

I. Taliîoaii comparatif tle la floraison (Je l'abricolier, Jii pécher, tlii cciisitT et (lu pommier dans ilillihcns endroits des F.tats-Uriis d'Amérique et du Portugal compris entre les mêmes parallèles.

LatUudea et Lieux. Arbres. hpoques de la Flo-

raison.

37" 4°' Richemont en Virginie. . Pécher Du îSmarsau Govril-

3;° i3' Villauova de Portiinio. Pêcher , abricotier Dans la première se—

et cerisier. maino do février.

Pommier. Dans la seconde se-

maine do février.

38* 43' Lisbonne. Pocher , «hricotier Dans la .^tcnnde se-

et cerisier. mainc de février.

Pommier. Dans la troisième se-

maine de février.

38" S' LejcinglondansleKcntncky. Pêcher Du G an i.i avriL

5)" fi' Cincinnati dans l'Oiiio. Pèrlier. Du 3 au 7 avril,

/io" la' Coirabra. Fcclur , abricotier Au coinnicurcmeftt de

et cerisier. février.

Pommier, Vers la moitié' de fcv.

Ao° 4i' New- York. Pocher. Du 21 au 36 avril.

i^i* 9' Poito fccher , abricotier Vers la moitié de fcv-

et cerisier.

Pommier. A la fin de février.

Ax" 43' Chavps. Pécher, abricotier De la fin do février au

et cerisier. t!> mars.

Pommier. .'\n commencement

d'avril.

/Ji" 46' Montalogie Pommier. . . . Diins la première »e-

maine d'avril.

4i" 23' Boston. Abricotier, I-e premier luai.

Cerisier. I,e 6 mai.

Pêcher. I>e 8 mai.

Pommier. Le 20 mai.

Le tableau suivant fait voir la différence qui existe entre le climat de Lisbonne et celui de Malra , produite par la différence de niveau et autres circonstances locales , et démontre que les maximum de chaleur à Lisbonne sont plus élevés que ceux observés à Klo- Janeiro , quoique la température moyenne de celle dernière ville soit de beaucoup plus élevée que celle de Lisbonne. Les observations de Lisbonne ont été faites par Prelorius, celles de Mafra par Joaquimda Assumpçào Velho , et celles de Rio-Janeiro par Benlo Sanches Dorta. A l'exceplion de celles de Lisbonne que nous avons tirées de l'Almanach de celte ■ville , nous avons exlrait les autres des mémoires de l'Académie royale des sciences de Lisbonne. Nous remarquerons aussi que les observations de Mafia et de Rio-Janeiro ont été faites avec beaucoup de soin et avec de bons instrimicns.

( no)

lï. Tableau météorologique comparé de Lisbonne , Mafra et Rio- Janeiro dans les années 1784 et 1^85.

3nnvier

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet.