Sa Pr^/'actf, 272, n
Gaza (Théodore); sa Grammaire Godjbt; sa Bibliothèque franc.,
grecque^ 63, n. 1. — Son opinion 191, n. 1, et 226, n.
sur Plutarque, 163. Gohbertili^ ; son roman de Po^
Gello; sa Ctrc^, 181. n. Uxandre, 126.
Gtfum (M.) ; son traité des Varior Godlard (Simon), traducteur de Se»
tions du langage français, 370, nèque, de Cornélius Népos, auteur
n. 1« des Vies ffÉpaminondas, d'Àun
GiRT (de), traducteur de Cicéron , gustetdePlutarque.—^/eMMéwkoi"
de Platon, d'Isocrate, etc., 249, resdelaligue^eXvkPhilosùphie
n. 2. de{'ffûrotre,184,n.l, 2H3;ia5,
TABLE ALPHABETIQUE.
n. 1. — Son édition annotée d*Amyot, 187, n. 2;28],n. 1.
GouLD (Nicolas), savant helléniste.
Sa pièce de vers grecs adressée ft Amyot, 320, n. 1.
GouRNAT (M"* de), fille adoptive de Montaigne. Sa critique des réformateurs du langage, 233, n. 1. — • Son édition de Monuigne, 440.
Greyin, poète, disciple de Ronsard, traducteur d'un traité de Plutar^ que, 171, n. 2; 302, n. 2.
Gringoire; ses Adages^ 189, n. 2.
Grotids, 362, n. 1.
Grujet, traducteur de Sperone , 171 , n.
GuAGciN (Robert), théologien, poète, historien, auteur d'une traduction de César, présentée à Charles Vlll,
344, n.; traducteur de la Chroniqu€ de Ckarlema^ne^ etc.
GuARim, un des tradacteurs latins des Vies de Plutarque, ameur d'une Vie de Platon^ 164, n. 2; 424, 425.
GiiARiNi ; son Pastor Fido, 124,n. 3.
GcÉROQLT (G.) , traducteur de la Droite administration des Répu^ bliques^ 180, n. — Ses Sentences des bons autheurs greex et latins en rhythme française, 19i, n.
GuEYARA, historien espagnol. Son Horloge des Princes, et sa Décade supplémentaire aux Vies de Plutarque, 183.
GuiCHEKON ; son Histoire de Brtue, 200, n. 1 ; 203, n. 1.
Haillan (Bernard de Girard, seigneur du); son Histoire de France^ 173, n. 1; et ses Advis et Conseils sur les affaires d*ES' tat, extraits des Vies de Plutarque, 190, n.
Hardt (Alexandre), poète. Sa tragédie de Hariamne, 129, n. — Sa fécondité ; met VHistoire «thioffique en tragi-comédie, 130, n. 2.
Haiidekt (Guillaume) ; sa traduction en vers des Apophthegmes de Plu- Urque, 189, n. 1 ; 190, n. I.
HoLZHANN. Voyez Jylander,
HospiTAL (L*); ses ve.rs latins, 301.
— Sa Lettre à Charles JJ , 320 , n.
HuET, célèbre érudit,210. — Sous-précepteur du fils de Louis XIV, 2l0, 83. ~ Son Origine des Romans^ 118, n. 1; 120, 121, 123, 124, 127, 135, 136, 142, n. 2.^Soa ouvrage De elaris interpretibus^ 169, n.; 164, n. 3. Son jugement sur Amyot, 210 et 21 1 , n. 1; sur Tallemant, 218 ; sur Vigenère, 226, n. — Son traité De optimo génère interpretandi, véritable code de la traduction, 259, n. 2;
Jaconello (Alessandro Battista) ; sa version Italienne d'une partie des des Vies de Plutarque, 101, n. 1 ; 167, n. 1.
jAmm , traducteur de VIliade, loué par Ronsard , 27. — Ses pièces de vers sur Charles IX, 303, n. 2; 305, 308, n, 1; 318, n. 1; sur Ronsard, 304, n. 2.
itBtun, patriarche de GoDStantinople, repousse les avances des protestants; son histoire ; sa Lettre à Charles IX, traduite par Amyot, 240 et suiv.
Joulet, sieur de ChastUlon (François), traducteur de six Oraisons de Qeéron, 352 et sulv. — Ses autres ouvrages, 353, 357.
TABLE ALPHABÉTIQUE. 453
Labbb (le père); Vie latine d^Amyot, Lapus, un des traducteurs latins des
insérée dans sa Bibliothèque nou- Vies de Plutarque, 17 7, n. 1 ; 424.
telle des Manuscritt, 400. Lascaris (Jean], 63, n. 3, traduit en
Labé (Louise); sa traduction de la latin, pour Claude deSeyssel, Dio-
Pastorale de Longus.— Son Débat dore de Sicile, 18, n. 2; 157.
judiciel de folie et d*amourt^ La Serre ; son abrégé de Plutarque,
La Boétie, ami de Montaigne, tra- Leblanc, traducteur de quelques dtf-
ducteur des Règles de Mariage de cours de Cicéron ; son Epitre à
Plutarque, et de sa Lettre cotisa- François \", 322, n. 2 ; 368, n. 8*
Zatotre, 19, 172, 175et216.— Au- — Ses fonctions auprès de ce
teur de la Servitude volontaire^ prince, 404, n. — Fragment de
181. — Traducteur de VÉconO" sa traduction du Pro Milone, 366
mique de Xénopbon, 175, n. 6, et et suiv.
225, n. 1. — Ses vers latins, 301. Leblomd (Jean), traducteur de Va-
-—Étude sur sa vie et ses ouvra- 1ère Maxime, 387.
ges, et édition de ses œuvres, par Leboedf (Tabbé); ses Mémoires sur
M. Feugère, 217, n. 1. l'histoire civile et ecclésiastique
La Bruyère, traducteur de Théo- d'Auxerre, contenant une Vie
pbrasle, 265, n. 1. ~ Son Juge- d^Amyot, 94, n. 2; 97, n. 2; 99,
ment sur Âmyot, 444. n. 1 et 2; 227, n. 1; 233, n. 2;
La Coloiibière, auteur des Grands 238; 342; 352; 401; 411.
Capitaines, 186, n. Le Bon (J.); son ouvrage De Vori»
La Croix dd Maine; sa Bibliothè- gine de la rime, 171, n. 1. —
que, 101, n. 1; 163, n. 1; 226, Ses iida^»^ 189, n. 2.
n. 1; 234, n. 1. — Son Éloge Le Camus ; sa version de la pastorale
d* Amyot, 196, n. 1. de Longus, 145, n. 1.
La Fayette (M*« de] ; son roman de Lefebvre d'Étaples (Fabcr Stapu-
Zayde^ imité de celui d*Héliodore, lensis), un de nos premiers hellé-
