XII- SIÈCLE

Autre Mappemonde renfermée dans le manuscrit de Lamberlus de la Bibliothèque nationale de Paris,

Ce monument est semblable à celui qu'on remarque dans le manuscrit conservé à la Bibliothèque royale de la Haye, et que nous avons décrit au § XX VU. Nous nous bornerons donc à signaler les différences des deux mappemondes- Dans la première, on lit seulement le nom de Tandis. Dans celle-ci, le nom du Nil (Nilus) est auprès de ce fleuve.

Dans la carte du manuscrit de Lambertus de la Bibliothèque royale de la Haye, on lit au centre ; Gloùus Terre. Dans celle du manuscrit de Paris, ces mêmes mots se retrouvent, mais renfermés dans

(I) Rapprochez du ce que nous avons dit p. 25, 142 et 4*1 du 1. 1" de cet ouvrage. Nous donnons ce monumenl dans noire Allas.

deux cercles (1). Dans la première, le dessinateur a laissé en blanc la bande zodiacale , tandis que dans cette de Paris cette bande est enluminée et porte la légende suivante : Zodiacus circulus per quem planètes currunt.

Le cartographe, en plaçant le zodiaque sur la zone torride, a suivi le système de Marin de Tyr. Ptolémée rapporte que Marin, dans son IIIe livre concernant les phénomènes, s'exprime de la sorte : t Dans la zone torride, le zodiaque entier est porté au dessus d'elle. » C'est pourquoi les ombres changent de côté sous cette zone, et tous les astres s'y couchent et s'y lèvent (2).

Nous devons faire remarquer que ce zodiaque est divisé en 35 parties égales, au lieu des 27 ou 28 de

(l) Rapprochez cotte particularité de la mappemonde que nous avons décrite § XXVII, et que nous donnons dans notre Allas.

(t) Ptolémée, t. I«r, c. 7 de sa Géographie.

Un passage de Macrobc peut aussi expliquer celte particularité de notre planisphère. Cet auteur dit :

« Nous avons posé eu fait incontestable que l'on et l'autre tropique forment les limites du zodiaque (voyez le monument dans notre Atlas), et que jamais le soleil ne les dépasse, soit en avançant vers nous, soit en se dirigeant dans le sens opposé. Nous avons ajouté (continue- t-il) que les zones tempérées, dans l'un ou l'autre hémisphère, commencent où finit le zodiaque, ou si l'on veut la zone torride.» (Connu, insomn. Scip. M, c. VIII.) C'est précisément la théorie et le système que nous voyons graphiquement représenté dans la mappemonde que nous analysons.

Nous renvoyons le lecteur au chapitre cité de Mac robe pour l'analyse qu'il fait des vers de Virgile relatifs a ces zones.

la division des Chaldéens, divisiou qui leur avait été indiquée par la lune, qu'ils pouvaient suivre des yeux pendant une de ses révolutions, et en différentes parties du ciel successivement.

La division marquée dans cette carte n'est pas celle d'Aralus, puisqu'il n'est pas fait mention de la division en 27 ou 28 domiciles lunaires. Il nous parait que cette différence provient de ce que le cartographe a adopté les nombres du zodiaque d'Hermès, livre en vogue pendant le moyen-âge, comme nous l'avons dit ailleurs (1).

Au bas de la légende que nous avons transcrite plus haut est une autre bande peinte en bleu, sur laquelle on lit : Lima, Venus, Mercurius, Sol, Mars, Jupiter, Saturnus per oblicum.

Le lecteur devra comparer ce monument avec celui du manuscrit de la bibliothèque de la Haye, que nous donnons dans la même planche de notre Atlas.

Le manuscrit de Lambertus conservé à la bibliothèque de l'université de Gand, offre au fol. 92 v la même représentation (2).

Dans celte carie, de même que dans celle du manuscrit de la Haye, l'océan oriental communique avec

(1) Voyez le 1. 1 r de cet ouvrage, p. 97 ci 357.

(2) Nous possédons un croquis de celte représenta lion, que nous devons a l'obligeance de M. de Saint-Génois.

la mer Atlantique, eu deçà de la ligne équinoxiale. A l'extrémité Est de la zone de mer qui sépare de la zone torride la partie habitée de l'hémisphère supérieur, ou lit : Occeanus verus sub zona rubea, légende qu'on ne remarque pas dans celle de la Haye.

Au-dessus de celte légende, on lit encore : Oceanus quern nemo vidit kominum propter zonam torridam.

On remarque aussi dans ces deux mappemondes la terre antichthone trans-océanique. Cette terre, vers laquelle les habitants de l'hémisphère septentrional ne pouvaient pas aller à cause de la zone torride, se trouve aussi dans cette carte, avec la même légende (I).

Quoique nous ayons déjà donné en différents endroits l'explication de cette théorie, nous ne croyons pas inutile d'y revenir, afin de faire mieux comprendre ce point si curieux de la géographie systématique du moyen-âge. Cela est d'autant plus nécessaire, que des savants modernes, n'ayant sous les yeux ni les textes anciens , ni les représentations graphiques, ont pensé que ce continent séparé du nôtre représentait l'Amérique; ils n'ont pas fait attention à une circonstance, c'est

(tî Voyez plus haut la description § XXV.

que ce continent trans-océanique était signalé au sud de l'Afrique, tandis que le nouveau continent se trouve placé à l'Ouest de l'Europe et de l'Afrique.

L'existence d'une terre tempérée titans-océanique fut admise par Arislole et Eralostkène, et par Vir* gile dans ses Géorgiques. On retrouve aussi cette croyance chez les géographes de l'école d'Alexandrie, à l'exception d'Hipparque, et de ceux qui suivirent ses doctrines. Pour faire mieux saisir au lecteur cette partie des mappemondes renfermées dans les différents manuscrits de Lambertus, nous ajouterons que Macrobe aussi , en exposant la doc* trine aristotélique de 1'antichthoue (1) des anciens, et celle des terres habitables, situées en regard l'une de l'autre, les plaçait (comme nous le voyous dans les cartes de Lambertus) séparées l'une de l'autre par un océan qui occupait toute la zone torride ; il établissait en outre que cet océan environnait les continents habitables et iuhabitables dont il formait quatre Iles séparées entre elles par de larges canaux qui portaient dans notre hémisphère les eaux de l'océan extérieur (2).

M. Letronne avait fait déjà remarquer que celte

(1) Macrobe, in Somn. Scip. (II, 9.)

(2) Voyez la description de la mappemonde Urée du manuscrit de Macrobe du X* siècle, § VI, cl dans noire Allas.

idée singulière présentait un mélange de diverses notions fondées sur le système homérique, et ee savant soupçonnait même qu'elle était empruntée a quelque commentateur d'Homère, qui avait voulu donner une explication savante du fleuve Oceanus et de ses sources (I).

L'ensemble de cette théorie de Macrobc est mieux figuré dans le monument du X' siècle, analysé au § VI, que dans les mappemondes de Lambertus. Dans ces dernières cependant , ainsi que dans la mappemonde de Dijon du XIe siècle (§ XV), la terre australe transocéanique se trouve figurée d'après cette singulière théorie.

Nous citerons ici l'opinion de d'Anville sur celte théorie des peuples antichthones. Selon l'illustre géographe l'existence d'une population d'Àntichthones, ainsi appelée comme ayant les pieds opposés aux habitants de l'hémisphère boréal, idée émise par les auteurs de l'antiquité, a pu trouver créance chez Ptolémée; les anciens attribuaient h cette population la zone tempérée méridionale : de là Ptolémée se sera formé peut-être l'opinion qu'il y avait une terre en cette zone. L'auteur du Périple de la Mer Erythrée est d'un autre avis : il paraît disposé à croire qu'au

(1) Voyez Lelronnc apud Humboldt, Èjcam. critiq., Ilf, p. 127.

delà de ce qu'il décrit sur la côte africaine, locéau septentrional s'enfonce vers le couchant, pour se joindre à la mer occidentale, mais c'est en convenant quon na pas de notions positives (1).

§ xxx

xn« SIÈCLE.

Autre mappemonde renfermée dans le manuscrit de Lambertus de la Bibliothèque de V Université de Gand.

Nous avons déjà vu des mappemondes du moyenâge ne renfermant qu'une liste imparfaite de noms géographiques de peuples et de villes disposés par continents et en colonnes ; ces listes étaient empruntées soit à la cosmographie attribuée à Mihicus, soit à l'ouvrage de Julius Honorius (2), et il est probable que cette méthode de remplir de noms les mappemondes a été empruntée aussi par les dessinateurs aux auteurs des époques antérieures. On remarque en effet de ces listes ethnographiques chez plusieurs auteurs du moyen-âge, tels que Raban-Maur, Hu-

(\) D'Ànville, Géograph. ancien., t. III, p. 67, édit. in-8°, pense que rien n'était si peu avéré chez les anciens, que les traditions concernant quelques navigations autour du continent de V Afrique, en allant vers le midi : on peut du reste en juger par Ploléméc.

(2) Voyez t. I«r de cet ouvrage, p. S 18.

guesdc Saint-Victor (1), et dans certains manuscrits du moyen-âge.

Les noms des peuples de l'Europe et de ceux d'une partie de l'Asie mentionnés dans cette mappemonde sont les mêmes qui figurent dans la cosmographie attribuée à JEthicus. Nous indiquons dans les notes les différences qui existent entre les noms de la carte et ceux des listes tfJEthicns. Quelques uns des peuples mentionnés se rencontrent également dans Julius Honorius , mais l'orthographe est différente pour la plupart.

La mappemonde est de forme ronde et tracée d'après le système de celles que nous avons analysées aux §§ VII, VIII, IX, XI, XVI, XVIII et XIX. Le haut étant à l'orient, les noms sont inscrits dans ce sens, savoir de l'E. à 1*0. Ce monument se trouve au fol. 19 du manuscrit dcGand,ctporte le titre suivant : Sp(h)era triplicata getilium mundi :- Génies Asie, Europe, Africe diverse.

Voici les noms qu'on lit sur les trois parties du monde alors connues.

EUROPE

En partant de la zone de mer qui sépare l'Asie de ce continent , on lit : Europa habet génies Go-

(1) Voyez 1. 1« de cet outrage, p. 402.

tlios (1), Turingos (3)f Herulos (3), Sarmatas (4), Marcomanos , Longobardos (5) , Suevos (6) , Àlanos (7), Francos, Alaraanos (8), Zelandinos (9), Tolosantes (10), Militamarinos (11), Morinos (12)t

(1) Le cartographe commence par placer les Goihs au nord et près de l'endroit où dans une carte devait être placé le Palus Méotide. Voyez sur ces peuples Procope, liv. IV, p. 419, édit Elzevir. Cf. Dicuil, liv. I*% c. VII.

(2) Les peuples de la Thuringe. Procopedit en décrivant les peuples

de l'Europe : < Magis ad orientem solem Thuringi itidem barbari

datas ab Augusto sedes tenent, etc. » Voyez aussi J ornantes.

(3) Sur les Hérules, voyez Jornandès, chap. III.

(4) Sur ces peuples, voyez le même auteur, chap. L. Cf. ftfoiiV, liv. Ier, chap. VII, sur les déserts de la Sarmatie et leur position.

(5) Longobardi. C'étaient d'anciens peuples de l'Allemagne qui habitaient entre Y Elbe et Y Oder, dans le pays appelé par les modernes la moyenne Marche de Brandebourg.

(6) Les Suètes étaient, du temps de César, les peuples les plus considérables de la Germanie.

(7) Les Alani nommés par le cartographe étaient des peuples de l'ancienne Sarmatie qui se répandirent dans l'Europe, puis dans l'Afrique à la fin du IV9 siècle et au V*. Pour l'histoire des peuples de ce nom, le lecteur doit consulter Pline (IV, 12), Suétone (in Vesp., cap. 2), Am~ mien Marc. (XXII, 19; XXIII, 4), Claudicn (liv. I, vers. 314), et Ptolémée. Quant au pays habité par eux dans la Sarmatie d'Europe, voyez Orose (L2).

(8) Les Âlemani occupèrent d'abord le pays qui est entre le Meint le Rhin et le Danube. Dans les temps plus anciens, ces peuples s'étaient établis près du Palus Méotide. Ils accompagnèrent les Huns dans leur invasion de l'Europe occidentale au IVe et au V« siècle.

(9) zelandinos. Il parait que le cartographe a voulu indiquer les habitants de la Hollande.

(10) Paraissent être les Tolosates gens de Julius Honorius sur l'océan occidental.

(1 I) Militamarinos. Peut-être les Marcomani de Julius ïlonorins. (12) Honni, peuple de la Flandre ten ionique.

Àmsibarios, Langiones (V), liurgundiones (2), liepydas(3), Armolaos, Manianos(4), Quadidivaeos(5), Necapidulos, Hcttios, (6), Gyppeos, Hnnos, Saturianos, Frauciseanos , Rugos (7), Hasimos (?) Varios, Tungros, Basternas (8), Romanos, Hispanos (9).

ASIE

Dans cette section de la mappemonde, les noms sont placés en sept colonnes , commençant à l'orient et descendant vers l'occident ; en haut on lit : asie gentes. Au nord on remarque, en haut de la première colonne , une croix, et ensuite : Asia Sep-

(1) Langiones. Peut-élre les Langhi, habitants du Piémont.

(2) C'étaient les Bourguignons, peuples qui habitaient la Gaule Celtique.

(3) Gepydas. Les Cippcdi de Julius Honorius?

(4) Armolaos, Uanianos. Ce sont peut-être les Armilaasini et les Manii de la liste de Julius Honorius.

(5) Quadianos. Dans iEthicus nous trouvons parmi les peuples qui habitent près de l'Océan, les Quados, peuples do la Germanie. Et dans Julius Honorius, ils sont aussi mentionnés sous le nom de Quadigens.

(6) Peut-être les Teucteri^ peuples de la Germanie. Les Teuçteri faisaient partie des duchés de Berg et de Westpbalie.

(7) Les nugniei de Pline? liv. III.

(8) Basternœ ou Pcucini, contrée habitée par six peuples.

(9) Dans la description de Mone, Anzeiger fur Kunde der teutsehen Vorzeit, publiée à Karlsrnhe en 1836, on lit, après le mot Iiïspanos, ce qui suit : Sunt autem in Europa provinciœ XX.

lenlrionalis Hic génies Scythas (I), Nabonas (2), Staatenes (3) , Sauromatas (4) , Barbaros albos , ThesmoQOs(5).

Dans la seconde colonne, on lit : Cumos (6), Madeos (7), Eumenos ou Evancnos (?) (8), Ecatos(9), Colchos, Roddacos (1 0) , Xantippos (1 1), Symoes (12 ), Leueosirimanos (13), Luzas (peut-être Lasi), Suffulgoritas (14).

(1) Les Scythes dont H est question dans le texte sont les Hyperborei Scythœ. Ce pays comprend maintenant les contrées de la Tartarie, où les anciens plaçaient, ainsi que les cartographes du moyen -âge, les monts Riphei, maintenant les montagnes de Stolpe ou dV%.

(2) Nabannae, peuples de la Sérique. Voyez Ptolémée, Ammien Marcel. (XXIII, 6).

(3) Peut-être les Satarneos de Pline (liv. VI, c. 7).

(4) Sur l'élymologie du mot Amazone, voyez la note de Poinsinet de Sivry, dans sa traduction de Pline, t. II, p. 58, in-18.

(5) Thesmonos dans iEthicus.

(6) Cumos (Cumes). Ces peuples sont mentionnés dans iEthicus sur la liste des peuples de l'Océan oriental.

(7) Madtos ; dans iEthicus sur la liste des peuples de l'Océan septentrional.

(8) EumeÂos ; dans iEthicus Bunicos, sur la même liste.

(9) Ecatos; dans iEthicus, sur la même liste.

(10) Roddacos dans iEthicus; Rundacos dans Julius Honorius. Le géographe de Ravenne les mentionne aussi, mais il les place en Europe. ( Voyez Anonyme, p. 241, § LX1V).

(11) Xamippoi ; dans iEthicus Xantibbos sur la liste des peuples de l'Océan septentrional ; dans J. Honorius Xanthimos.

(12) Symoes, dans iEthicus sur la même liste; dans J. Honorius, Simots.

(13) Leueosirimanos. Dans J. Honorius, Uucosiri.

(14) Suffulgoritas. Dans iEthicus on lit : Fosfolguritas.

Dans la troisième colonne : Scirenos, Deruials (1), Serefeos, Terimodes (2) , Anatites (?) (3) , Corasmias (4), Àracusas (5), Massagetas (6), Baropatiisos (?) (7), Sogotanos{8), Bactrianos (9), Tauromedas (10), Amazones (11), Capadoces (12).

Dans la quatrième colonne, au centre de l'Asie : Oriens Me. Persas, Grecos, Antropophagos (13),

(1) Déniais? Ce nom très mal écrit, correspond peut-être aux Dénicas d'iEthicus. Ce peuple était voisin des Hyrcaniens sur les bords de YOxus.

(2) Terimodes, Peut-être les Thesmmos d'yEthicus, sur la liste des peuples de l'Océan septentrional.

(3) Anatites. Peut-être \*ss±Anattacas d'iEthicus.

(4) Çorasmias, dans Allhicus sur la même liste.

(5) Aracusas. Les peuples de l'Arachosie.

(6) Massagetas, dans iElhicus sur la liste des peuples qui habitent près de l'Océan oriental. C'étaient les anciens peuples de la Scythie asiatique. Leur pays est appelé aujourd'hui Turquestan.

(7) Baropatiisos ? Ce nom est complètement estropié. Nous pensons que le copiste a mal écrit le nom de Barapomissos d'jfithicus, mentionné sur la même liste.

(8) Sigotanos, aussi dans j£thi«us; probablement Sogdianos (les Sogdiens).

(9) Bactrianos, les peuples de la Bactriane, dans jEthicus sur la même liste. Deux contrées ont porté anciennement ce nom : le Tocarestan dans le pays des Usbecks, entre le Gehon et l'Indostan; et le Louvestan, dans le Kurdistan, entre le Tigre» te Chusistan et la Perse.

(10) Tauromedas. ^Ethicus les mentionne aussi. Ce peuple habitait la Médie. On les appelait Mèdesdu Taurus.

(11) Amazones. Sur le pays qu'elles habitaient, voyez t. I«r.

(1$) Capadoces. Les habitants de la Cappadoce. Voyez plus haut p. 187.

(13) On lit le même mot dans la liste d'ACthicus, mais le géographe latin mentionne ces peuples avant les Scythes. Ce sont probablement les Scythes anthropophages que Pline (Vf, c. 17) place au delà de la H 16

Besses (1), Isauros (2), Sarracenos (3), lndos (4), Isquiteos (5), Sigotanos (6), Cumos(7), Druces, Passicas, Parosmts (8), Anataces(9), Gelonos(lO), Carasmos (11), Paropasïanos, Dacrianos.

Dans la cinquième colonne r.Craumedos , Spircentes, Varnudflos, Acianos, Orocenos, Assirios, Syros, Anydrosos, Arabes (12), Syticenos (13), Armodios (14), Hiciiopagos (15), Parthos (16), Idumeos (17), Philisteos(18).

Caspienne. Poinsinet de Sivry croit, d'après la carte d'Asie de Van- Luchon, que ces peuples sont ceux ôtBaida, de Calmak et de Cwona, qui habitent le long de la côte de la mer de Tartarie.

(1) Besses. Nous croyons que ce sont les Bessos d'jEtbicus. #

(2) isauros. Les mômes dans la liste d'iEtnicftis. Ce géographe les place ayant les Bessos.

(5) Saracenos* Ils sont nommés aussi dans iEthicus. Ces peuples habitaient l'Arabie.

(4) lndos mentionnés aussi dan» iEthicus. {S) IsquUeo* dans iEthi#us.

(6) Sigotanos d'iEthicus.

(7) GumoSy mentionnés dans iEthicus.

(8) Passicasel Parosmos se troutent aussi mentionnés dans iEthicus.

(9) Anûtaceu Ibid.

(10) Gelonos. iEthicus les nomme aussi en disant que c'est un peuple de la Thrace qui avait la coutume de se peindre une partie du corps, mais ceux dont il est question ici sont les peuples scythes de ce nom <Jont parle Solin.

(11) corasmios. D'Anville place ces peuples près de la Caspienne.

(12) Les mêmes dans iEthicus. — (15) Ibid. — (14) Ibid.

(15) Hictiopagos. Ces peuples sont peut-être les Icthyophagesde Philostrate (Vie d'Apollonius de Tyane). iEthicus les mentionne aussi.

(16) Les mômes dans iEthicus.

(17) Les mômes dans iEthicus.

(18) Les Philisteos ne sont pas mentionnés sur la liste d'iEtfcicus.

Dans la sixième : Àndos, Gevroriteq, Catigunos, Cefissos, Ulyppos (1), Vacceos, Nardeos(2), Erisiones (3), Cannifetes (4), Alaudes (5), Ruthenos (6), Theotonos (7), Àqueretnos.

Dans la septième : Àntequinos (8) , Celaunionos, Lodicences, Carcaanos, Nabatheos (9), Ecbatanos (10), Susianos (11).

AFRIQUE

Ce continent est occupé en entier par des noms inscrits dans Tordre suivant : Affrica habet provincias : Egyptum, Ethiopiam, Affricam, Getuliam, Cyrinaicam, Garamanticam, Tripoli tanam,Cyrenent Byzanceam, Zeugin, Lybiam, Numidiam, Pentapilim, Bascitanos, Mauritaniam Cesariensem, Mau-

<1) Ulyppos; dans iEtbicus, Olippos.

(2) Nardeos; dans iEthicus, Vardêos*

(3) Erisones dans j-Ethicus.

(4) Camifates. Ibid.

(5) Alaudes. Les mêmes dans iEthicus.

(6) Ruthems; dans iEthicus, Rutherenos.

(7) Thuotonos dans iEthicus.

(8) Les mêmes dans iEthicus.

(9) Nabathéens, peuples qui habitaient l'Arabie Pétrée.

(10) Sebatanos. Ici Fauteur a voulu indiquer les habitants d'Ecbalane, de la Syrie, de la Phénicie, et ce qui est plus probable, ceux d'une partie de la Médie, qui, selon Etienne de Byzance, portait autrefois le nom d'Ecbatane.

(11) Susianos. C'étaient les habitants de l'empire des Perses et des Parthes, aujourd'hui le Chusistan, province de la Perse, située vers le sud, le long du golfe Persique, entre les provinces d'Yracb et de Fars,

ritaniam Scyticensem.' Gentes autem Affrice iunumerabiles sunt, nec colligi, nec numerari aut comprehendi prae interjacentibus hereoiis possunt (1).