XL

XII« SIÈCLE

Mappemonde dressée par le chanoine Henri de mayence.

Parmi les manuscrits de la bibliothèque du Benêt Collège en Angleterre se trouve une curieuse mappemonde de ce siècle, dressée par Henri, chanoine de l'église Sainte-Marie de Mayence.

(U Nobs ajouterons aux textes et renseignements que dois avons déjà donnes sur cette lie (p. 73-85-91-108-132-192) les vers suivants que M. Wright a trouvés dans un manuscrit du Musée Britannique (Mss. Arundel. in Mus. Brit.,p. 201, fol. 44, v).

DB IlfSULA THIL1.

Non babet exile mundi deous insula Thile, Haec quia lignorum nescit casum foliorum ; Non ibi fronde nemus nudatur, oliva volemus, Kicus, acer, cornus, pirus, alnus, amigdalus, ornus, Nux, arbor quaevis foliis viret omnibus aevis.

MYSTBRIUII.

Ut nobis visum, locus hic signât Paradisum, Delieiis plénum variis, sine fine serenum : Arboreos foetus superos intelligo cœtus.

Virtus sanctorum latet in specte foliorum Hiis non privatur arbor, nec quis spoliatur Civis cœlestis illius tegmine vestis.

Tu res occultas cui solvere tanta facultas, Si potes assigna cur sint ibi Ulia ligna, Et capiti ponam de lauri fronde coronam.

Gough ne fournit sm ce monument que l'indication suivante :

c Représentation du monde figurée par Henri, chanoine de l'église de Sainte-Marie de la ville de Mayence, des choses naturelles» des empereurs, des royaumes, des rois et des papes, jusqu'à l'empereur Henri, fils d'Henri (1). »

Le savant Anglais ajoute que cette carte n'est pas aussi barbare que le docteur Stanley le dit dans son catalogue de cette bibliothèque (2).

D'après les données fournies par Gough, nous n'hésitons pas à fixer au XIIe siècle l'époque de l'exécution de cette carte, puisque l'empereur Henri d'Allemagne , fils d'un autre Henri , est Henri V fils d'Henri IV, qui fut couronné le 6 janvier 1106(3).

Graber de Hemso, dans ses Annali di geograjia,

(1) « Imago mundi contexta per Henricumcanonicumecclestoe Sanctae Maria? civitatis Magontia? de rem m naturis, imperatoritras, regnis, regibns et pontiflcibus usque ad Henricum imper atoreni, filium Henrici. »

(2) Voyez Gough, Essay on ihe rise and progress of geography in Great Britain, p. 6.

Le manuscrit du chanoine Henri de Mayence porte le n° d'ordre D, XII, 1, et du Musée Britannique, Ms. G. C. C. C. Q. Il, 1. Cotton. Ltb. . Jul. C. vj, 11.

(5} Voyez sur l'époque du couronnement et sur l'histoire du règne de ce prince Art de vérifier les dates, tome Vil, p. 381 de l'édition in-8.

publiés en 1802, se borne à indiquer simplement l'existence de cette mappemonde (1).