XLII

XII* SIÈCLE

Deux Mappemondes d'un manuscrit du Musée Britannique renfermant quelques écrits de saint Jérôme.

A la fin d'un manuscrit in-folio écrit sur vélin, qui a pour titre : S. Hieronymi libri de hebraicis quœstionibuSy de inlerpretalionibus nominum Veteris ac Novi Testamenti ; de nominibus locorum, on rencontre deux cartes qui remplissent deux pages. La première représente la Grèce, l' Asie-Mineure, la Syrie, la Perse et l'Inde, et en général les parties de la terre mentionnées dans l'Écriture Sainte. La seconde ne renferme que la Terre-Sainte et les pays avoisinants. Jérusalem s'y trouve placée presqu'au centre. Le dessin est exécuté sur une plus grande échelle que d'ordinaire. Les deux cartes sont en noir.

(\) Voyez Graber, ouvrage cité.

Cette curieuse figure n'est point la représentation d'un système, et ne se rattache que secondairement aux doctrines cosmographiques en cours au moyenâge: nous y reconnaissons un essai de carte géographique ; c'est pourquoi nous en réservons l'analyse pour une autre partie de cet ouvrage consacrée aux monuments de cette catégorie. Ici nous nous bornerons à indiquer quelques généralités, sans nous engager dans la description d'une riche nomenclature géographique que nous parcourrons plus utilement quand il en sera temps.

Les Provinces illyriennes occupent la partie la plus occidentale de la carte ; Y Inde supérieure, la partie la plus orientale. La partie septentrionale s'étend depuis le pays des Barbari, des Goths et des Gètes jusqu'à l'E. du pays de Gog; le midi, depuis Lacedemonia jusqu'à la Taprobane (Ceylan), au nord de laquelle le cartographe a placé les Iles d'or et d'argent (Cryse et Argyre). La Mer Caspienne est figurée comme un golfe de V Océan boréal. La carte est rectangulaire, Quelques villes sont représentées par des édifices, les uns en rouge, les autres en noir (1).

(1) Voyez cette carie dans notre Allas Nous la donnons d'après un beau fac-similé.

Le manuscrit appartenait dans l'origine au monastère de Saint-Martin de Tournay (1).