ILES DE L'OCÉAN ET DEC MEI^S IN^ÉIVIÇURES

. Dans Ja mer extérieure, ^en sortant du détroit de

Gibraltar, vers le nord, nous trouvons d'abord, en

face des c6tea.de la Picardienune grande lie carrée, contenant Anglia (1* Angleterre); ffîallia (le pays de Galles) ; eiHibernia (l'Irlande), séparées simplement par des traits rouges. Au nord de X Angleterre, une autre lie de la même forme porte le mot estropié Stecia ? (probablement Scotia) (1 ), et à l'O. celui de

(!) Dans la mappemonde du Polychronicon d'Edimbourg, Y Ecosse fait partie de la même lie que ['Angleterre.

Mon (l'Ile de Mon) (1). Ces deux tles unies plutôt que séparées par un trait rouge» sont en face de la Flandre.

En avançant toujours vers le N., on rencontre un autre grand rectangle figurant une lie et portant deux noms : Noravega (la Norvège) (2), et à l'O., séparée par un trait rouge : Islandia (l'Islande). Le cartographe a eu l'étrange idée de place* la Norvège et l' Islande en face du Rhin! Au N.-E. est Wureland (sic), peut-être le Vinland (3); auN.-O., de cette dernière, la fameuse Thile (A). Dans la mer Boréale, vient ensuite une lie de forme carrée, sur laquelle on lit : Dada (le Danemarck?) (5). A TE. de celleci, et en face de la Scythie, est une autre lie plus

(4) Cette lie n'est point Indiquée dans la mappemonde du Polychronlcon. Llle de Mon, située dans la mer d'Irlande, est l'ancienne Monapia ou Uenavia ; elle forma longtemps une souveraineté qui appartenait au comte de Derby. Dans les auteurs anciens elle est nommée aussi Mombia, Monœda et Mon*. (Ces., de Batte CalL, V, 13; Ptotémée).

(3) Dans la copie delà mappemonde d'Edimbourg, donnée par Piayfair, la Norvège est une lie séparée de Y Islande.

(3) Dans la mappemonde d'Edimbourg, l'Ile qui représente le Vinland se nomme Wyhlandia; elle est a I'E. de la Norvège et à l'O. de la Dada. Nous rappellerons au lecteur que le vinland fût découvert au moyen-age par des voyageurs Scandinaves, au N.-E. de Y Atlantique. Plusieurs géographes ont longuement discuté pour savoir si la contrée fc laquelle on donnait ce nom était le Groenland, le Canada ou Terre' Neuve.

(4) Voyez, sur cette lie, t. 1er, p. 18, 30, 50, 50, 311, 354, et t. Il, p. 84-S6, 149, »49 et $50.

(5) Voyez t. Il, p. 135.

grande que toutes celles que nous venons de nommer, et sur laquelle on lit : Apolnara insula ? (Apoltinaria (1). Comme nous venons de le voir pour la Norvège, le cartographe transforme quelquefois en lies certaines portions du continent ; il déplace même ces contrées, de manière à les rendre tout à fait méconnaissables, de sorte qu'il est impossible de préciser quelle est cette Apolnara insula. Il faut donc s'en tenir aux conjectures. En comparant cette mappemonde avec la carte de Ptolémée, la position de l'Ile en question correspondrait à la Gothia insutù, que la géographe grec place dans YOceanus Sarmaticus. L'une et l'autre lie est à TE. de la Dacia et en face de la Sarmatie* Peut-être aussi le cartographe a-t-il voulu signaler YUpland, qu'il a converti en lie. L'fle qui vient éftsuite dans V Océan boréal, Citrana m-' sula? de forme carrée, est en face de Y Albanie ! Enfin, dans la mêmç mer, un cercle placé au N.-E. de la Caspienne renferme les mots mal écrits : Scythicus Oceanus (l'Océan scythique).

Si de là nous passons à la mer Indienne, nous ne trouvons qu'une seule lie placée en face des côtes de la Caramanie et du golfe Persique, et portant le nom évidemment altéré de Talic insula ? Ce nom informe

(4) Celle lie ne se trouve pas indiquée dans la mappemonde d'Edimbourg, reproduite par Piayfair.

joint à une position géographique tout à fait inexacte, rend fort difficile la tâche de signaler l'Ile que le cartographe a voulu représenter.

Cependant, en cherchant dans cas parages une lie cél^hrp qui puisse correspondre à celle-ci, nous trouyçns la Tylus insula de Ptolémée, m$u&4ans l'intérieur du golfe Persique. Cette lie fqt découverte dans l'antiquité par Archias; elle était éloignée de l'Euphrate d'un jour et d'une nuit de navigation par un vent favorable* Pline, en décrivant la côte occiden-

lpl$ du golfe Persique, parle des lies de Tylos, la grande et la petite, célèbres par les perles qu'on y pêche (i). De ces indications quelques géographes ont conclu que ces lies étaient celles de Bakarem, où se fait encore la pêche des perles la plus renommée de l'orient. D'Anville pense que Tylos, célèbre chez les anciens par la pêche des perles, est l'Ile de Bahraïn, nom qui signifie, en arabe, deux mers, tandis que Tyrus est la fameuse île d'Ormuz (2). En

(1) Dans les manuscrits de Pline on lit : Tyndis. Voici la description qu'il donne de cette lie dans le liv. VI, c. 95 :,« En face (de Vile de Ccucandre, située dans l'Océan), en franchissant une sorte de détroit, on trouve l'île ■de Tandis, où se fait un riche commerce de perles. > La position de l'Ile dans la mappemonde que nous analysons s'accorde avec cette description de Pline. Du reste la distance signalée par cet auteur indiquerait plutôt nie d'Ormut, près du pays des Armozéts, lie connue sous les noms ÛArmiuia, Armosus, Hermosa ou Marmot* (voyez Baudrand).

(*) Voyexd'Anville, Recherches sur le golfe Persique, p. 147 et 148. Cf. Géograph. mncien., L II, p. 238.

effet, l'Ile de notre carte étant au S.-O. de la pointe qui correspond à Ormuz, occuperait plutôt remplacement de cette dernière (1), et Ton peut, admettre aussi que le cartographe, en adoptait les éléments de la géographie classique, a fort bien pu faire comme les anciens ewHDéqies, qui n'avaient pas toujours distingué dans le golfe Persiquççes deux lies très différentes, et se laissèrent tromper par une similitude de noms, qui a égaré aussi la plupart des auteurs modernes (2).

Si des hommes émineots comme Saumaise, JJochart et Ifercator ont commis de telles erreurs, nous ne devons pas nous étonner qu'au XIVe siècle, c'està-dire dans un siècle où les lieux terrestres étaient encore indiqués presqu'au hasard, un cartographe

marque avec inexactitude l'île en question- et écrive mal le nom grec de cette interne lie.

Au S. de l'Afrique, mais du côté de l'orient, est

(1) Voyez Strabon, Ut. XVI, p. 766.

(S) Voyez Saumaise, Bxerctt. Plinian., p. 720. Cf. Bochart,6fara4*ii, lib. I, c 45. Ces deux savants confondent l'Ile de Tyros avec celle de Tylos, comme Gosselin l'a fait remarquer. Sur l'origine de ce nom de Tylos et Tyrm il faut lire les rapprochements historiques et géographiques de Gosselin, t. IU, p. 105 et suif. Le docteur Vincent, dans son oumge sur le voyage de Néarque, parlant de cette lie, dit p. 36S, que la carte de Mercator (tab. VI de l'Asie) offre une lie de Tylos vers l'entrée du golfe* mais transposée à la cèle de Y Arabie. « Cette erreur (ajonie-t-il) ne doit pas être imputée à Mercator. Il a assigné la position de ces lies conforme à la longitude et à la latitude dePtolémée. »

une autre lie de forme carrée, nommée Malice ou Malicum inmUa (?) Il n'est guère possible de trouver l'Ile indiquée par un nom si incorrectement écrit ; cependant la proximité relative de la mer Rouge nous (ait supposer que le cartographe a voulu peutêtre signaler ici l'Ile Malikos (1) du Périple de la mer Rouge, tie que Pline nomme Malchus. A l'ouest de celle-ci, et au sud de Y Afrique, sur l'océan, on lit dans un cartouche : Oceanus Egypti. En suivant les côtes de cet océan méridional, vers l'ouest, on remarque une lie placée en fece de Y Ethiopie occidentale, et portant le nom de Canigna (sic) msmla ( lie des Chiens) (2).

Enfin, en face de la Mauritanie sont Fortunatœ insuke (les lies Fortunées), c'est-à-dire les Canaries. Toutes les lies que nom tenons de parcourir sont placées autour de la mappemonde, sur l'océan environnant; nous n'avons point encore parlé de celles que le cartographe indique dans la Méditerranée et dans les mers intérieures.

(1) Voyez PtcJémée, MoXixou vf^.

(S) Mebuhr croit que cette lie est celle de Sûkm-. Cette dénamiiuh Uon peut se rapporter, en raison de la position géographique, au pays, des Cmmriêm de Pline, au sud de HUIas (1W. V, c. S). « Ce nom Tient, dit-il, du mot Cmnis, chien, parce que les habitants se nourrissent de cet animal et des entrailles des bêtes sauvages. > Le même auteur, en parlant de 111e Cmuorie (IW. VI, c 35), dit encore : • Elle se nomme Cmmrim, à cause de ses grands chiens. •

En eutrant, près de l'île de Cadix, dont dous avons déjà parlé, nous rencontrons au S. de V Aragon, une tle de forme carrée, portant le nom estropié de Baleators (Baléares) ; puis Sordmia (la Sardaigne) en face de la Campante; à TE. de celle-ci, Sicilia ( la Sicile) et la Corse (Corsica) ; à TE. de la première, Ciprim (Chypre), et à TE. de- la seconde, Rodes (Rhodes). Presqu'en face de l'Adriatique est Creta (Crète); puis, sur la mer Noire, Coicos, figuré corn* me une grande lie (1); et enfin, dans l'intérieur de cette mer, Pathamos (Pathmos) (2).

Terminant ici la description de cette mappemonde, nous ajouterons que les contours de la Méditerranée, les golfes et les côtes du Levant, de l'Asie Mineure et du Pont-Euxin iMfitrent déjà, comme nous Tavons fait observer, tMr certain progrès : l'hydrographie de cette carte commence à être conçue avec plus d'intelligence. L'auteur parait avoir eu une connaissance plus exacte des côtes de l'Afrique septentrionale, de la Syrie, de l'Asie Mineure et de 1&. mer Noire que de celles de l'Espagne méridionale et orientale. Le tracé des contours de ces premières contrées, quoique fort défectueux, est cependant meilleur.

(«) Voyez l. Il, p. 908. Rapproches de p. 113, t. II. (2) Rapprochez de p. 419 du l. II.