S LXVII
XIV* SIÈCLE
Mappemonde renfermée dans un manuscrit fronçait de la Bibliothèque
Nationale de Parié.
Le manuscrit n* 540 du supplément français de la Bibliothèque nationale de Paris renferme une mappemonde coloriée, dans laquelle l'orient est placé en haut de la carte. Elle appartient à la famille de monuments dont nous avons parlé aux §§ III et XIX du t. IL Nous n'en donnerons donc point ici de notice détaillée (2).
(4) Un 6 figures cosmograpbiques que nous tenons d'analyser nous ont fljfcffinnjfrn, le 94 Juillet 1849, par M. le docteur Moura, qui a eu l'obligeance de les calquer sur les dessins originaux.
(9) Voyez ce monument dans notre Atlas ; du reste, dans le 1. 1*"\ de cet ouvrage, nous avons parlé de cette mappemonde, p. 191 .
§ LXVHf
XIV* SIÈCLE
Mappemonde renfermée dans un wumuscrit de ta Bibliothèque Nationale de Parti, contenant V ouvrage de Guillaume de Tripoli.
Dans une autre partie de cet ouvrage nous avons mentionné ce monument de la géographie du moyenâge (1); maintenant nous en donnerons la description.
Guillaume de Tripoli, dominicain du couvent d'Acre, fut envoyé en Tartane par le pape Grégoire X, dans Tannée 1271, avec Marco Polo. C'est à la suite de l'ouvrage de ce moine» dans un manuscrit du XIVe siècle, portant le n° 5610, sur le recto du feuillet 109, que se trouve la mappemonde dont nous nous occupons. Nous sommes redevables à M. d'Avezac de la copie que nous avons reproduite dans notre Atlas. Cette copie a été collationnée avec l'original, et elle est parfaitement exacte.
La mappemonde est tracée dans quatre cercles concentriques ; le premier représentant le disque de la terre, le second renfermant l'Océan environnant signalé par le mot Oceanus ; les deux autres formant une marge, sur laquelle se lisent les noms des éttize vents de la rose grecque d'Alexandrie, du tenSpfe de
(1) Voyez t. I", p. 192, 218, 224, 252, 287.
Timosthène, particularité dont nous avons déjà parlé ailleurs (1). L'orient est en haut de la carte, et tous lesnoms géographiques sont inscrits de TE. à 10. Jérusalem est au centre de la terre ; le Paradis terrestre à l'extrémité orientale du monde. Enfin Y Asie occupe une moitié de l'espace, V Europe et V Afrique
l'autre moitié. Sur chacun des trois continents les noms des lieux sont rangés en colonnes, et dans ces listes, empruntées aux ouvrages de Julius Honorius et d'jEthicus, le dessinateur n'a eu aucun égard aux véritables positions géographiques. Examinons ces listes dans chacune des parties de la terre.
EUROPE
A l'entrée de la Méditerranée , le nom de Godes (Cadix) est séparé du continent par un trait, afin d'indiquer que c'est une lie. La première colonne à l'O., près de la Méditerranée, contient les noms suivants :
Yspanla.
Espagne.
Gallia.
Gaule.
Tuscia.
Toscane.
Roma.
Rome.
Boetla (Beotia).
Béotie.
Achaya.
Achafe.
Macedonia.
Macédoine
Thesalia.
Thessalie.
Ellada.
Hellade.
Epyrus. ^ Balmacia. ™
Epire.
Dalmalie.
Grecia&V
Grèce.
1) Voyez 1. 1", p. 967.
Les noms qui suivent s'étendent depuis l'occ* de l'Europe et vers le r\ord jusqu'à la mer Noir
Gampanie.
Pouille.
Pannonie.
Mœsie.
Thrace.
Gampania.
Apnlia.
Panonia.
Messia.
Tracia.
Lotoringia.
Alamania.
BaoTeria.
Salsona (sic).
Germania snperior.
Golia.
Dathia (aie).
Sythia inferior cnjns pars est JUmia.
Lorraine.
Allemagne.
Bavière.
Saxe.
Germanie supérieur Gothie.
Danemarck.
Scythie inférieure dont «m i tie est le pays des Alains.
Le mot Europa est placé tout à fait au nord.
ASIE
Sur cette partie de la terre on lit en partan l'E. et en avançant vers 1*0. jusqu'à l'Océan se] que et boréal:
« HocestgennsosnneinAsia. » ' Voici tontes les nations de 1
India.
Inde.
Sitkia.
Scythie.
Amgosia.
Arachosie.
Partkia.
Partage.
Assyria.
Assyrie.
Media.
Kédie.
Persia.
Perse.
Mesopotamia.
Mésopotamie.
Babilonia.
Bnnylouie.
Arahia.
Afntt.
Trora.
Troie.
Dans une autre colonne, placée trop à TE. d
bande de mer qui figure le Pont-Euxin et les côtes de l'Asie Mineure, on lit :
Siria.
Comage.
Ptaenicia.
Gapadocia.
Yberia.
Syrie.
Gomagène.
Phénicie.
Gappadoce.
Ibérie.
Les noms de ces contrées sont renfermés dans un espace de forme presque triangulaire, ayant pour limites YEuphrate au midi et le Mont Taurus.
Au centre de l'Asie on lit de TE. à l'O. les noms suivants :
Armenia.
Ceraunei montes.
Palestina.
Galiea (de).
Samaria.
Judea.
hyihosolima.
Arménie.
Monts Cérauniens.
Palestine.
Galilée.
Samarie.
Judée.
JÉEUSALBH.
Au N. de ces pays ;
Pentapolis (1). • Pentapole.
Kabathea (2). I Pays des Nabathéens.
Ces noms sont aussi placés de l'O. à TE. L'Asie méridionale contient les noms suivants :
Egiptus.
seres.
Egypte, on le fleuve iEgyptus d'Homère. Ce nom est près du Nibts, qui sort du Paradis.
Sères.
(1) Sur ce pays, voyez ce que nous disons, t. II, p. 38 et 68, dans la description des mappemondes de Strasbourg du IX* siècle» et de la Cottonienne du Musée Britannique, du X* siècle.
(2) Voyez t. Il, p. tu.
Bactria.
Baclriaae.
Serica.
! Sérique.
Ynnla (Yrcania).
Hyrcanie.
▲lbaoia.
Albanie.
Bithinia.
Bilhynfe.
Galalla.
Galatie.
Frigit.
Phrygie.
Lidia.
Lydie.
Pampbilia.
Pampbylie.
De toutes les cartes du moyen-âge celle-ci est peut-être le plus frappant témoignage de l'ignorance des dessinateurs de cette époque à l'égard des positions géographiques des villes et des contrées. Daus cette mappemonde toutes les positions sont bouleversées à ce point que des villes et des contrées , dont la vraie position est à l'O. ou au N. , se trouvent transportées au midi de l'Asie.
AFRIQUE
La forme dounée à la troisième partie du monde et les noms qui s'y trouvent inscrits, prouvent qu'à l'époque où cette carte fut dressée on ne connaissait absolument rien de la vraie forme ni des contours de ce vaste continent. La première liste de noms que nous allons transcrire se trouve placée sur la limite septentrionale» près de la Méditerranée. Ces noms sont également dirigés de l'E. à 1*0.
tibia. i Libye.
PeatapolK Peatapofte.
Tripotis. i Tripoli (fAfriqoe).
on Ht :
Bysancia.
Byzacium.
Zeusis. {
Zeugis.
Numidia.
Numidie.
Mauritania.
Mauritanie.
Item Mauritania Cesa-
Et Mauritanie Césarienne.
riensis.
AFFMICA.
AFRIQUE (1)
is une seconde colonne
parallèle à la premier
Ethyopia.
Ethiopie.
Ga remania (sic).
Pays des Garamantes.
Cyrenea.
Cyrénalque.
Athlas mous.
Mont Atlas.
Getulia.
Gétulie.
Kartago.
Carthage.
Il nous reste à parler de l'emplacement du Paradis Terrestre à, l'extrémité orientale du monde. A cet endroit, sur la limite de Y Asie, on remarque un demicercle, dans l'intérieur duquel le dessinateur a figuré d'une manière assez étrange la fameuse muraille ou enceinte séparant le Paradis Terrestre de notre continent habitable. En dedans de la muraille est le mot paradisus. De ce lieu sortent les quatre fleuves : YEuphrale, au midi duquel on lit : Mons Taurus; le Tigre, ayant au S. Mons Caucason (le Caucase); le Gyon, puis Phi son sive Ganges (le Phison ou le Gange), et enfin Nilus (le Nil), auprès duquel on lit le mot Kgiptus, comme nous l'avons fait remarquer plus haut.
(1) Ce nom désigne la province d'Afrique de la géographie romaine.
Telle est cette carte, œuvre du siècle qui précéda celui des grandes découvertes, et ce tracé barbare est donné à la suite de l'ouvrage d'un voyageur eu Asie comme une représentation du globe que nous habitons.
