LX

possédons encore une carte d’Angleterre qu’on suppose avoir été dressée au XIVe siècle, du temps d’Edouard III (1) ; une carte de l’Ecosse qu’on trouve dans un manuscrit de la chronique rimée d’Angleterre d’Harding, du commencement du XVe siècle (2); une carte topographique de la

(1) Dans cette carte dressée sur vélin, on remarque les noms de Londres et d’York distingués par de grandes lettres d’or. M. Thomas Martin a présenté cette carte en 1768 à la Société des Antiquaires de Londres. Les principales villes sont figurées par des églises avec des tours, et les autres par des maisons ; les noms sont écrits du Nord au Sud, contrairement à la méthode observée dans les autres caries. Les chemins sont désignés par des lignes et les milles marqués à chaque étape (stage). Les fleuves et les mers sont peints en vert et les sources représentées par des cercles. — Gough a reproduit cette carte dans la planche VI de son ouvrage.

(2) Le manuscrit de la Chronique d’Harding se trouve dans la Bibliothèque Bodléienne Arch. Seld. B. 26. Il est écrit sur vélin et fut présenté à Edouard IV. Il paraît avoir appartenu à Henri Perey, comte de Northumberland, dont on voit les armoiries peintes à la lin. Gough a donné une description de cette carte et l’a reproduite (voyez Briiish Topôgraphy, t. II, f. 579).

Un autre manuscrit du même ouvrage se conserve dans la Bibliothèque Harléienne, Mss. n° 661 .

Cette chronique a été imprimée à Londres in officina Richard Grafton, 1543, in-4<> goth. Elle a été réimprimée à Londres, en 1812, in-û° avec une préface de M. Henri Ellis.

L’exemplaire de la première édition de cette chronique imprimée que possède la Bibliothèque nationale de Paris et que nous avons examiné n’a pas de carte.

M. Lœwenberg dans son ouvrage intitulé Gesclüchte der Géographie s’est trompé en disant que cette chronique était accompagnée d’une mappemonde. M. Major du British Muséum , que nous avons prié d’examiner les manuscrits de la chronique en question, a eu l’obli-

Sicile gravée au revers d’une bulle d’or de l’empereur Frédéric II, appendue à un acte de l’an \ 346. conservé aux archives de France. La côte occidentale de l’Italie en face de cette île (1) y est tracée, et le port de Messine est figuré presque aussi parfaitement que celui de la magnifique carte inédite de la Sicile qu’on remarque dans l’Atlas de Jean Martinez, dessiné à Messine, en 1583 (2).

Parmi les cartes de cette catégorie il y en avait aussi qui représentaient un seul continent, ou une seule partie du Monde, comme la carte du manuscrit de Lambertus , du XIIe siècle , conservé à la bibliothèque de l’Université de Gand, et représentant l’Europe (3). D’autres cartes figurent seulement l’empire d’occident comme celle qui se trouve à la bibliothèque royale de Bruxelles,

geancedenous communiquer le 1er janvier 1849, qu’on n’y trouve qu’une curieuse carte de l’Écosse.

Entre autres curiosités qu’on remarque sur cette carte, on trouve aussi la position de l’enfer dans la mer au nord de l’Écosse. Il est représenté sous la forme d’un château gothique avec cette légende :

« The palais of Pluto, Ring of Ht II neighbore to Scotlz.

(1) Sur la Sicile ainsi que sur une partie de l’Italie, on remarque des édifices représentant les villes. L’empreinte de cette Bulle d’Or qui appartient à M. le duc de Luynes nous a été communiquée par M. Huillard Bréhoiles.

(2) Cet Atlas se trouve entre nos mains et nous a été envoyé de Home par noire estimable compatriote le chev. Husson.

(3) Nous reproduisons cette carte dans notre allas.

dans le manuscrit de Guidonis de l’an 1119 (1). D’autres enfin étaient bornées à une seule province, de l’empire romain et les cartographes en dressaient encore de semblables dans les derniers siècles du moyen âge, comme on le remarque dans la belle collection qui accompagne la Notice de fêlai de l’empire romain au Ve siècle (400) (2) et jusqu’à Charlemagne au VIIIe- Parmi

(I ) Voyez cette carte dans notre atlas.

(2) Dans le magnifique manuscrit de la bibliothèque nationale de Paris (671 suppl. latin) qui renferme l'ouvrage d’Aethicus et dont Pas quoy a fait une notice très curieuse que M. Miller a publiée dans sa préface des Itinéraires anciens de feu M. de Fortia, on trouve 34 petites cartes parfaitement enluminées dont nous donnons l’énumération plus loin. Les notices qu’on rencontre dans ce manuscrit vont jusqu'à la renaissance de l’empire d’occident sous Charlemagne. On remarque dans ces cartes des petits assemblages d édifices, désignant en raccourci les villes de l’empire. Ce goût (ajoute Parquoy) n’est pas du siècle où fut dessinée la notice originale, mais il a varié et dépendu des siècles même où elle a été reproduite. Dans l’édition insérée au tome VII du Trésor des Antiquités romaines , de Grævius, on ne s’était assujetti au goût des peintures des éditions précédentes. D’après d’autres monuments, on a donné à tous les objets, aux villes comme au reste , un air beaucoup plus antique. Quant aux villes, si l’on parcourt la Notice dans les éditions orignales de Gelenius et de Paneirole, on remarquera quelque chose qui distingue celles de la liasse-Égypte.»

Nous avons examiné le manuscrit dont il s’agit et nous y avons recueilli pour l’histoire de la cartographie des notices qui n’ont pas été données par Parquoy.

Voici les cartes que nous avons trouvées dans le mannscril: I f° 39 vo, carte où sont figurées plusieurs villes soumises à l’empire romain en Égypte. II. Carte du Taurins et de quelques villes de ces régions. III. Carte renfermant un fleuve au milieu duquel on voit une île ( Diospolis ). Plusieurs villes y sont figurées, savoir : Tcntyra, Cussr:, Thebas. Copias, Maximianopolis , etc. IV. Les villes de la Palestine et le

les cartes spéciales, celles qui se multiplièrent davantage vers la fin du moyen âge, dès l’époque des Croisades , furent les cartes de Jérusalem , de la Palestine , et les itinéraires de la Terre Sainte. Mais la nomenclature des cartes de cette espèce serait extrêmement étendue ; c’est pourquoi nous nous bornerons à citer outre la carte itinéraire qui se trouve dans le manuscrit des chroniques de Mathieu Paris, celles que M. Werlauff a publiées d’après deux manuscrits islandais du XIIIe et du XIVe siècle de la bibliothèque royale de Copenhague. L’une est le plan de Jérusalem au XIIIe siècle, tirée du manuscrit qui renferme l’itinéraire des pèlerins à travers l’Allemagne et l’Italie jusqu’à Jérusalem (1).

Dans une autre partie de cet ouvrage nous

Jourdain. V. L 'Arabie et ses villes. VI. La Phénicie et quelques villes de cette contrée. VII. De la Syrie et de ses villes. VIII. Une autre carte. IX. La Mésopotamie et ses villes. X. L’Arménie. XI. La Scythie. XII. La Mésie et ses villes. XIII. La Mœsia Prima , XIV. La Dacia Riphensis. XV. Britannia. XVI. L 'Afrique. XVII. La Tingitania. XVIII. Litloris Saxon per Britannia. XIX. Britannia. XX. Italia. XXL Argenloratensis. XXII. Provinciae Maurilaniae. XXIII. Provinciae Tr i pol i t anae. XXIV . Pannoniae. XXV. Provintiac Valeriae. XXVI . Pannonia Prima. XXVII. Rlietia. XXVIII. Provinciae Sequanitis. XXIX. Traactus Sarmoricanis. XXX. Belgicc Secundœ. XXXI. Britaniorum. XXXII. Mogontiatcnsis . XXXIII. Apuliae et Calabriae. XXXIV. Provincia Dalmatiae.

(1) Nous avons rencontré cette publication dans la Bibliothèque de la Société de Géographie. Voyez aussi l’article de la Revue Encyclopédique; vol. XXVIII, p. 475.

traiterons des cartes murales du palais ducal de Venise, restaurées selon Paulo Morosini et auxquelles on a ajouté les nouvelles découvertes ; nous traiterons également de celles qui existent dans les galeries du Vatican.

Une question soulevée parmi les savants dans ces derniers temps, celle de YJrynë ; ou coupole du Monde des auteurs arabes, question d’une grande importance pour l’histoire de la géographie, trouve dans ce volume de nouveaux et précieux éléments de solution, peut-être même une réponse définitive dans le Traité de Pierre Alphonse d’Huesca, en Espagne, qui écrivit en 1110. Nous ne nous sommes pas bornés à donner la partie du texte de cet auteur que nous a fourni la bibliothèque nationale de Paris, nous y avons joint une traduction, avec les figures annexées au manuscrit original (1).

Nous ne terminerons point cet aperçu des résultats acquis par notre travail sur la géographie systématique du moyen-âge, sans signaler à l’attention du lecteur les éléments qu’offre à l’étude la nomenclature géographique considérable qui est inscrite sur les nombreuses cartes écrites et ana-

(1) Voyez p. 310 à 326.