PREMIER MONUMENT

Une ligne circulaire représente le disque de la terre; une seconde ligne, également circulaire, figure l’Océan environnant. Le centre est rempli par six cercles, dont cinq représentent les cinq zones. Dans celui du centre on lit :

Quinque circuli Mundi,

Le texte donne l’explication suivante :

« In definicione autem mundi circules philosophi « aiunt quinque quos greci pallelois [leg. parallelous, « TuapaXX^Xouç), id est zonas vocant, in quibus dividi- « tur orbis terræ. Has Virgilius in Georgicis osten-

« dit diceiis ; Quiiique tenent cœlum zonæ. Sed fiii- « gamus eas in modum dôxterce nostrsB, ut polix c( (leg. pollex) sit circulus articus frigore inhabita- « bilis. Secundus circulus terinus temperatus babi- « labilis. Médius circulus hismerinus (’uTYiu.£pivbç), tor- « ridus, inhahitabilis, »

« Quartus circulus exemerimus temperatus babitabilis.

« Minimus circulus antarticus frigidus hihabita- (c bilis. »

On voit que le cartographe qui a tracé cette représentation, en adoptant le système des zones des cosmograpbes du moyen-âge, a aussi suivi les systèmes des anciens, savoir : de Virgile et de Varron, qu’il cite dans le texte (1).