XL
XII‘ SIÈCLE
Mappemonde dressée par le chanoine Henri de Mayence.
Parmi les manuscrits de la bibliothèque du Benet College en Angleterre se trouve une curieuse mappemonde de ce siècle, dressée par Henri, chanote de l’église Sainte-Marie de Mayence,
(Il Nous ajouterons aux textes et renseignements que nous avons déjà'donnés sur cette île (p. 73-83-91-108-132-192) les vers suivants que M. Wrigbt a trouvés dans un manuscrit du Musee Brilannique (Mss. Arundel. in Mus. Brit., p. 201, fol. 44, v").
de INSüLA thile.
Non habet exile mundi decus insula Tbile,
Hæc quia lignorum nescit casum foliorum ;
Non ibi fronde nemus nudatur, oliva volemus.
Ficus, acer, cornus, pirus, alnus, amigdalus, ornus.
Nux, arbor quævis foliis viret omnibus ævis.
mysteritjm.
Ut nobis visum, locus bic signât Paradisum,
Deliciis plénum variis, sine fine serenum :
Arboreos fœtus superos intelligo cœtus.
Virtus sanctorum latet in specie foliorum Hiis non privatur arbor, nec quis spoliatur Civis cœlestis illius tegmine vestis.
Tu res occultas cui solvere tanta facultas.
Si potes assigna cur sint ibi talia ligua,
El capiti ponam de lauri fronde coronam.
Gougli ne fournit sur ce monument que l’indication suivante :
« Représentation du monde figurée par Henri, chanoine de l’église de Sainte-Marie de la ville de Mayence, des choses naturelles, des empereurs, des royaumes, des rois et des papes, jusqu’à l’empereur Henri, fils d’Henri (1). »
Le savant Anglais ajoute que cette carte n'est pas aussi barbare que le docteur Stanley le dit dans son catalogue de cette bibliothèque (2).
D’après les données fournies par Gough, nous n’hésitons pas à fixer au XII® siècle l’époque de l’exécution de cette carte, puisque l’empereur Henri d’Allemagne , fils d’un autre Henri , est Henri V fils d’Henri IV, qui fut couronné le 6 janvier 1106(3).
Graber de Hemso, dans ses Annali di geografia,
(1) « Imago mundi contextaperHenricumcanonicumecclesiæ Sanctæ Mariæ civitatis Magontiæ de rerum naturis, iraperatoribus, regnis, regibus et pontificibus usque ad Henricum imperatoreiu, filium Henrici. »
(2) Voyez Gough, Essay on the rise and progress of geography in Great Britain, p. 6.
Le manuscrit du chanoine Henri de Mayence porte le n° d’ordre D, XII, 1, et du Musée Britannique, Ms. G. G. G. G. Q. II, 1. Cotton. Lib. Jul. G. vj, 11.
(3) Voyez sur l’époque du couronnement et sur l’histoire du règne de ce prince Art de vérifier les dates, tome VII, p. 321 de l’édition in-8.
publiés en 1802, se borne à indiquer simplement l’existence de cette mappemonde (1).
§ XLL XII« SIÈCLE.
Mappemonde trouvée dans un monastère en Russie.
Nous ne pouvons que signaler ici un autre monument attribué aussi au XIP siècle. Tout ce que nous en savons, c’est qu’il existe, si nous en croyons le témoignage de Scherer (2); car Graber de Hemso n’a fait que parler d’après lui. Vers la fin du dernier siècle, on a découvert, dans un monastère à Kiew, ville très ancienne, qni fut au moyen-âge le centre de la civilisation pour toute la Russie méridionale, une mappemonde qui se trouve aujourd hui, dit-on, dans la bibliothèque de l’Académie impériale des
(1) Voici ce que dit Graber : « Enrico, canonico di Magonza, avea, « fino dal principio del secolo anteriore, descritto una carta generale « di lutta la terra per l’imperatore Enrico il quinto. » Et il fait mention d’une autre mappemonde de cette époque, conservée, dit-il, dans la bibliothèque de l’Académie de Pétersbourg. L’auteur de l’article Cartes, publié dans une des encyclopédies modernes, ayant peut-être lu rapidement ces indications de Graber, a dit que la carte d’Henri de Mayence se trouvait à Pétersbourg, indication qui nous a induit nousmême en erreur. La carte en question ne s’est point trouvée à Pétersbourg.
(2) Voyez Scherer, Recherches historiques et qéographiques sur le Nouveau Monde (Paris, 1777). Cf. Journal encyclopédique, avril 1778, et d’après ces autorités Graber, Annnli di gcografia, t. II, octobre 1802, p.l80.
sciences de Pétersbourg. Ce travail géographique a été regardé comme l’œuvre de quelque moine grec(l). Nous avons fait toutes les démarches pour obtenir des renseignements plus précis à ce sujet, et nous aurions été grandement satisfait d’en avoir un facsimilé; mais tous nos efforts sont demeurés jusqu’à présent sans résultât.
