XVII

DES DIFFÉRENTES ROSES DBS VENTS QU'ON REMARQUE DANS LIS MAPPEMONDES ET DANS LES CARTES DD MOYEN-AGB.

En terminant cette partie de notre ouvrage, nous avons cru devoir consacrer quelques détails à Pexamen de la rose des vents qu'on remarque dans les cartes du moyen-âge*

Les cartographes de cette époque continuèrent à suivre tellement les théories et les systèmes de l'antiquité, reproduits dans les ouvrages des auteurs de cette période historique, que les roses des vents qu'on remarque dans plusieurs de ces cartes jusqu'au XIVe siècle, sont les mêmes en usage chez les Grecs dans les temps les plus anciens. Ils trouvèrent non seulement dans les ouvrages des anciens les anciennes roses ou divisions de l'horizon, mais aussi dans ceux des cosmographes du moyen-âge.

Pour prouver ce fait, en ce qui concerne les auteurs du moyen-age, il nous suffira de faire remarquer que non seulement les cartographes trouvaient dans les manuscrits d'Isidore de Séville et de Bède, qui écrivaient tous deux au VII* siècle, l'ancienne rose des Grecs du temps de Timosthène, de 12 divisions de l'horizon , mais qu'on y trouvait celle-ci figurée avec les noms grecs (1).

Ils trouvaient dans Éginhard, qui écrivit au VIIIe siècle, l'indication de la rose grecque des 12 divi-

(i) Nous donnons dans notre Allas trois de ces roses des vents tirées de deux manuscrits précieux du X* siècle. L'une provient d'un manuscrit renfermant plusieurs vies de Saints, Mb. de la Biblioth. N., n° 7766, et les deux autres d'un autre manuscrit qui contient diverses chroniques. Ces représentations se trouvent à la suite du Liber Rotarum sancti isidori, et la seconde à la suite du livre de Bède. — De Naturi* Rerum. Une de ces roses se trouve figurée dans une mappemonde au

sions. Ils Usaient dans les manuscrits de l'ouvrage de cet auteur, en parlant des réformes effectuées parCharlemague : « Qu'il distinguâtes 12 vents par « des termes particuliers, tandis qu'avant lui on en « avait plus de 4 pour les désigner (I). »

Us trouvaient dans Baban Maur, qui écrivit au IX' siècle, la même rose grecque de» lft vents,

centre de laquelle on lit les mois cosmos en grec et mundus en latte .

écrits en croix. Le premier cercle représente le disque de la terre, un second représente l'océan environnant (ou le fleuve océan d'Homère) ; a l'horiton, on remarque la rose en If divisions et des légendes qui indiquent les phénomènes météorologiques produits par les If vents. (Voyez ce monument dans notre Atlas.)

(f ) « Item ventos duodecim propriis appel la tionibus insfgnivit. cum

• prius non auiplius quam vtx quatuor ventorum vocatmla possent in

• ventre. • (Eginhard, Vita et gesta caroii magni. Édition de la Société de l'Histoire de France, publiée avec une traduction de M. Teulet en 1841. chap 90 et 9t.)

A la fln du tome |tr de cette publication, page 415, on lit la note suivante : « Nous pensons que la ligure ci-dessous suffira pour donner . une idée précise de la division des vente adoptée par CharlemaRne ;

• cette division diffère de celle qui est en usage aujourd'hui , en ce « que l'horizon se trouvait ainsi divisé en if parties au lieu de 16, et « par conséquent l'espace compris entre l'est et le sud, par exemple, « au lieu de se subdiviser en trois parties , E. S. E — 8. S. E. — ne se . partageait qu'en deux, S. E et E. S., et ainsi des autres. »

Le savant traducteur a fait graver une figure de la rose pour donner, comme il le dit, une idée précise de la division adoptée par Cbarlemagne , mais nous nous permettrons d'observer que les roses qu'on trouve dans les manuscrits du X*- siècle, dont nous reproduisons quelques unes en Fac-similé , donnent une véritable idée de la rose grecque en 13 divisions, adoptée par Charleinagne , quoiqu'elle ne donne pas les noms saxons impesés par Charlemagne et correspondant aux If noms grecs.

aussi avec les noms grecs (1), de même que dans 1» cosmographie d'Asaph au XI* siècle (2), ainsi qu'au XII* siècle dans l'ouvrage de Tzetzès qui adopta également la rose grecque des 12 vents (3). Ils trouvaient la même rose en 12 divisions dans les nombreux manuscrits de Y Image du monde, d'Honoré d'Autun, et dans le Hortus deliciarum d'Herrade, dans le même siècle. Et ils trouvaient des détails sur la même rose grecque des 12 divisions, dans la chronique d7 Albéric des Trois- Fontaines , qui écrivit au XHP siècle (4). Les cartographes trouvaient encore la même rose des 12 vents dans le poème géographique de Goro Dati, composé dans le XV* siècle (1422) à une époque si rapprochée des grandes découvertes maritimes (5).

(1) Raban De Universo, liv. IX, c. 25. — De Vcniis. Ht 4% venti mundi ylobum ftatibus circumagunt, quorum nomina propriis ex cousis signmta sunt, etc.

(2) Voyez cette rose dans notre Atlas.

(3) Tzetzès, Chili ad., édit. de Baie de 1546, p. 254.

(4) Albéric, Cbron. ad anno DCCXCIIU, pag. 125, dit, sans toutefois citer Éginkard, que le roi Charles, entre plusieurs mesures qu'il adopta au profit des sciences et des lettres, ce fut la division des vents :

« Inchoavit etiam grammaticam patrii sermonis, mensibus anni « juxta propriam, id est teutonicam linguam vocabula iraposuit, ventos « etiam duodeeim propriis nominibus appellavit^ cum antea quatuor tan- « tum cardinales in illa lingua nominarentur. »

Albéric parait avoir tiré ce passage de l'ouvrage de Gui de Bazochc . auteur du XII* siècle.

(5) « Zephyro e quel che noi decian ponente • E ctaoro e maestrale et aquilon e

Ce fut donc d'après les auteurs que nous avons cités plus haut et d après des traités de cosmographie, où cette théorie des Grecs se trouvait non seulement décrite, mais même figurée, ce fut d après ces sources, disons-nous, que les dessinateurs des mappemondes de cette époque adoptèrent les différentes roses des Grecs ou de leurs divisions de l'horizon .

Les mappemondes que nous allons citer prouveront les faits que nous venons de signaler.

L'auteur de la mappemonde ovoïde du XIII» siècle, tirée d'un manuscrit du Musée Britannique, adopta encore à cette époque la rose des 2 vents des anciens Grecs, lesquels ne divisaient le cercle de l'horizon qu'en deux parties, et qui ne connaissaient que deux vents , le Boreas qui renfermait tous les vents qui soufflent de la bande du nord, ou du demicercle compris entre l'occident et l'orient équinoxial, dans l'espace de 180 degrés, et le Notas tous les vents de la bande du sud dans toute l'étendue de l'autre moitié de l'horizon (1),

' Tramontana si chiama e poi seguenle « Borea decto greco euro si pooe « Per lo levante e notho in continente • Sirocho ba nome e seguita africone.

« E mezo di e lultimo del chiostro.

« Libecio over garbin che se dice ostro. Goto Dati.

(i) A l égard de cette rose des Grecs, voyea Gosselin, tfclaircisse-

Le cartographe dont nous donnons la mappemonde adopta cependant , quant à la dénomination de cette dernière bande, le nom de A us ter, au lieu de Notos, ayant pris peut-être cette dénomination dans les additions que les Grecs firent après à la rose primitive, et qui correspondaient aux points où le soleil parait se lever et se coucher dans les solstices d'été et d'hiver, dénominations que Sénèque, dans les Naturales Quœstiones, nous a transmises.

Il est vraiment curieux de voir ce cartographe à une époque si rapprochée du grand siècle des découvertes, n'adopter, même parmi les roses des Grecs, ni celle des 4 vents,, ni celle des 8 employée par Homère !

L'auteur de la mappemonde de Turin du IXe siècle , antérieure pourtant à celle que nous venons de citer, paraît avoir adopté la seconde rose des Grecs de 4 divisions, ou de 4 vents qui soufflaient des 4 points cardinaux, en divisant l'horizon en parties égales de 90 degrés chacune (1). Ce cartographe s'est contenté de figurer les 4 vents de la manière la plus grotesque, par 4 hommes montés sur des outres, et embouchant des conques d'où sortent les

ments sur les roses des vents des anciens, dans le tome Irr de la traduction française de Strabon, p. icviii.

(l) Gosselin, Préface à la traduction française de Strabon, p. xcvm.

vents ; c'étaient des souvenirs poétiques de Tantiquité que le cartographe a voulu aussi représenter.

L'auteur de la mappemonde de la cosmographie inédite d'Asaph du XI4 siècle, parait avoir adopté la même rose des Grecs de 12 vents. Il en donne même une figure.

Celui de la mappemonde du Ms. du Liber Guidonis du XII* siècle, paraît adopter la rose primitive des Grecs des 2 vents, et les occidents et orients solBticiaux.

L'auteur d'une autre mappemonde du même siècle, celle qu'on trouve dans un manuscrit de Salluste à Florence (i), adopta la rose grecque des 12 vents, de Timosthène dont nous parlerons ailleurs, et il donna les mêmes dénominations de la rose en usage à Alexandrie dans l'antiquité (1).

(t) Voici les noms des vents qui sont renfermés dans les demi-cercles de l'horizon ou en dehors, dans la mappemonde en question :

OCBST.

Zephyrus. . . . Rose grecque de Timosthène.

Favonius Le même.

Chorus (Corus) Le même.