OPERA ET STI'DIO

JEGIDU FORCELLINI,

ALIIMNI SP.MINARII IUTAVINI ,

lucubratum; seci'ndum tertiam editionem cujus curam gess1t josephus furlanetto ,

ALUMNUS EJUSDEM SEMINARU , CORRECTUM ET AUCTUM LABORE VARIORUM.

Editio in Germania prima cum privilégie* régis Saxoniœ Lipsiœ, 1835, 4 tomi in-folio. Prix : 65 fr.

Publié pour la première fois à Padoue en 1771 , après quarante années d'un infatigable labeur, le lexique de Forcellini reçut du monde savant l'accueil le plus honorable et le plus unanime. Aucun des dictionnaires latins composés au xvie ou au xvne siècle n'offrait un dépouillement aussi méthodique et aussi étendu de toutes les richesses de la vieille latinité. Réimprimé en 1805 dans la même ville , puis en 1826 à Londres avec d'importantes additions, par les soins de Bailey, puis en 1831 par les soins et avec de nouvelles additions de M. Furlanetto , habile latiniste de l'école d'où était sorti Forcellini , ce dictionnaire s'était ainsi étendu et amélioré selon les progrès de la philologie , lorsqu'un éditeur allemand songea à le reproduire sous une forme typographique moins élégante que n'avaient fait les éditeurs de Londres et de Padoue , mais en y ajoutant les renseignements philologiques épars dans les grammairiens et les commentateurs les plus modernes. C'est ce travail qui

commencé en 1835 fut achevé la même année : depuis cette époque divers lexiques , d'importance et de caractères divers , comme celui de M. Freund en Allemagne, celui de M. Quicherat en France, et le Dictionnaire des Synonymes latins de M. Dœderlein , ont encore perfectionné sur plusieurs points la lexicographie latine. Mais l'ouvrage de Forcellini est resté, surtout dans l'édition que nous annonçons, l'indispensable instrument de toute étude un peu approfondie sur les auteurs romains. Poètes ou prosateurs, païens ou chrétiens, inscriptions de tout genre, à partir des origines mêmes de la langue, jusqu'au vie siècle de l'ère chrétienne, tout a été mis à contribution pour compléter ce magnifique répertoire. Quoique traitée avec moins de soin peut-être , la nomenclature des noms propres y occupe cependant une large place, dn sorte que ceux-là même y peuvent utilement recourir qui ne lisent les auteurs latins qu'en vue des faits historiques ou des détails de géographie. Mais c'est surtout à l'égard des études philologiques proprement dites que le dictionnaire de Forcellini est devenu aujourd'hui un véritable trésor. Tant d'exemples rassemblés et classés pour chaque mot, pour chaque locution, avec renvoi aux explications des grammairiens les plus autorisés soit parmi les anciens , soit parmi les modernes , forment comme un commentaire perpétuel à l'usage de tous ceux qui ont à expliquer les écrivains de l'antiquité latine.

Aussi, malgré son prix un peu élevé, la dernière édition du Lexicon totius Latinitatis s'est-elle promptement répandue nonseulement en Allemagne, mais encore en France, où les précédentes éditions n'avaient jamais obtenu une véritable popularité. Plusieurs bibliothèques de nos collèges s'en sont enrichies, un grand nombre de professeurs en ont fait le fond de leur bibliothèque latine; ils ont pensé qu'avec de bons textes des principaux auteurs et un tel dictionnaire on pouvait à peu près suffire au double devoir de Vexplication en classe et de la correction des devoirs. Nous sommes donc heureux d'annoncer aujourd'hui un rabais considérable dans le prix de cet important ouvrage et d'en pouvoir rendre ainsi l'acquisition facile aux plus modestes fortunes.

DE l/lMPRIMERIE DE CHAPELET, RUE DE VAUGIRARD , 9.