Ï1EPI nomnKHX

çoêepov ovfy eheivov toûto, à)lx ptapo'v eornv), ovre tovç (jLQyQripovç *£ àzvyiaç eiç e'jrvyiocu (àrpaywoVfaTov yàp tout' eorl ttovtoîv • ov$lv yap ïytt «v deï ' ovre yap çiAavflpwîrov o£t£ eAehvov oiîr£ çoo£poVfortv)* ov$' au tov ayoipa. 7rov»pov ê£ euTu^iaç etç dvçTvyiav fieTocizinreiv' rb fxev yap <j>iAaV0p(*>7rov êj^ot av r) Toitzvno gv<jt<zgi$, àlky oure sltov ovre <f6ëov\o jxev yàp'rapl tov avi%iov eort ^ucrv^oûvra, o o*è 7repl tov o/xoiov* eAeoç ptgv 7repl tov âva£#v, ^po'êoç 0*6 Trept tov SpoioVy wora oire eAeetvèv ovte çoêepôv carat to GVfiëoûvov. 0 peTa£ù dfpa toutwv Xoittoç. Eoti o*è tocoutoç

0 p.>7Te apeTri o\açepwv xal o\xaioaruvyî, ^rs o\à xaxt'av xal " poybnpiav fxeTaêaAAwv eiç TrîV^uoTv^/av, iïki oY a/xapTiav Ttva , t&v ev /xgyaXyî ^o£yj ovrwv xal eÙTu^ta , otov Oto\'7rouç

, xal Ovecmjç xal oc ex twv rotouruv yevwv e7Ti<pav£û otvdpsq»

1 Avayxr} apa tov xaXâç êyovra [xvQov a7rAovv £ivat /aàXAov $ o\ttXoOv, wo'Trep Tiveç <j>aacv, xaî pteTaêaÀ/etv oùx etç eùrujp'av ex Svcrvyiaç àAAà Toùvavnov e£ eÙTuj^i'aç eiç o\>otj- ■j(iav, /jlyj o\à po^Ô73piav àXAà oV apiapTtav jxeyaXw, r) ïtov eiprirai, r) ftzkriovoq [lâïkov y) %eipovoç. Stï^iov o*è xal to yiyvofxevoV Tipb tov plv yip ol tioiyitoci tovç tv^ovtolç fxvQovç àimpiQfxoWj vûv ai rcepl okiyaç oixtaç al xaAAtorat

. Tpaytùàioii owri'ÔevTai , olov.^epl AAx/aatttva xai Otôc'irovv xal Ope'oTyjv xal MeAeaypov xal 0v£OT7îv xal T>fte<p0v? xai ooroeç ctllotç cru/aêe'ëyîxev ri îra0£Îv ietvà y) 7roiwat. H ptèv oSv xaTa tyîv Téyynv xaXitory) Tpayw^/a ex TauTyjç t^ç orv- CTTao,£wç èo'Ttv. 'Aïo xal oî Eiptîrt^yj eyxaXoûvreç to auTo aptapTavoufftv, oti toûto o^pa ev txïç rpaytùdiaiç xat TroXXal^

1 Cap. xxvi éd. Tyrwli. *

mais odieux ; ni les méchants du malheur au bonheur, rien .ne pouvant être moins tragique, ni moins convenable, car oif n'exciterait ainsi ni sentiment d'humanité jii terreur. Il ne faut pas non plps qu'un homme très* méchant tombé dut bonheur dans le malheur ; une telle composition exciterait quelque sentiment d'humanité f mais non pas la pitié ou la, terreur : Tune est produite par le 'malheur de l'innocent, l'autre par celui de notre semblable; la pitié naît du malheur non mérité; la terreur du malheur d'un homme qui nous ressemble. Aussi de tels événements ntfproduiraient ni l'une ni l'autre. 11 reste à prendre le milieu, de façon que le personnage, choisi parmi les heureux et les illustres, ne soit ni trop vertueux , ni trop juste , et qu'il devienne malheureux , non à cau& d'un crii mais à cause de quelque h et les autres grands perspni

11 faut donc qu'une boni double , comme veulent qu< ait lieu non du malheur au 1 au malheur, et .cela non pa mais par quelque grande fai nous avons dit , ou plutôt m péîience môme l'a prouvé, racontaient les premières meilleures tragédies roulent de familles : par exemple , Méléagre,Thyeste, Télèphi ont fait ou souffert des chos

Telle sera donc , selon le; d'une bonne tragédie; Aussi un reproche à Euripide de dies aboutissent au malheui ainsi que nous l'avons dit; et sur la scène et dans les concours, ces sones ae pièces parais-

342 TTEPI IIQIiTIU*.

«uroù tiç 9vrcv%l$tv rcXcurôfftv. Toûro yap ê<mv, âoirep crpyjrai', ip0o'v. 2yjpi£tov #i ptéyioiov* tel yàp tôv Txyjvôv xal twv aycavcov ' rpay txtorarai at Totavrat (paivovrat, av

f xafTop9o)8wo,iv xal o Evptirlctaçj ei x«î rà aXAa pw ev qIxqyojue? , aMà rpaycxcararoç yg râv Trotyjrwv çaivcr^i, Asvrtpa #' fl irpwT» XeyojutivYi u?r<î revwv êfrtl ffuarao'tç, >& ^tîrfàv te r^v vvotoujiv ?^ouca, xaOûteep >$ O^uffareta , xal TeXevr&aa i£ evavTiaç toêç (3eAno<n xal jfeipoviv. Aoxeî <îè £tvat TrpoSryj #ià tyjv twv Ôearpwv àffSevetaV axoiouSoOat yap oc 7rotY}Tal xar' ei^rjv TCQiçvvTtç toïç ôeaTaïç. EffTt <Ji oi^ afin) arcè rpayrpdiac fl<tow5 , «XA* piàXAov rrjç xwpiw&'ac oixci'a * èxet yap, av oî ZyQifrot caatv év tcu puiôa), 01W Opgoryjç xal Af-

-. ytaQoç y (filot yçyofievoi tel TsXt*T?iç e^ep^ovrat , xal ûbro- QvriGKZi Qvdùç vk' ovievôç.