DÉS

Il o’eft argent , trésor, ne aroir Que ne donnasse sy l'aroye.

Pour bien 1a grâce d'elle aroir,

Il n'est argent trésor ne aroir.

Elle est belle et plaisante à roir ;

Mon cueur reult que sourent la roye.

Il n'est argent , trésor ne aroir.

Que ne donnasse sy l'aroye.

stn SA m.

Sa beauUé de doulceur esprise Mes ciocq sens a do tout etprii.

Mon ame en est tenue et prise.

Sa beaullé de doulceur esprise,

Cescun par tout la loue et prise ;

Sur toutes elle a los et pris.

Sa beaullé de doulceur esprise Mes cincq sens a du tout espris.

L’An des sept Dames est suiTÎ de plusieurs rondeaux, de deux ballades, d’une traduction de Y Amphitryon de Plaute, de la dixième églogue de Virgile, de YÉloge de Vllalie tiré des Géorgiques , et enfin d’un petit poème adressé à la Sainte-Vierge. Mais rien de tout cela n’est, sous le rapport littéraire, d’une qualité meilleure que l’œuvre dont le titre est celui du livre. Même vous y remarquerez une plus grande platitude de style et une trivialité qui ne permet pas d’en citer la moindre ligne.

HÂtons-nous d’en venir à un nom qui empêcha la poésie de s’éteindre dans nos provinces, et continua si dignement l’œuvre de Philippc-le-Bon , en encourageant ceux qui la cultivaient : ce nom est celui de Marguerite d’Autriche. Cette princesse, dit l’abbé Maisieu ' a aimoit passionnément la poésie Françoise et elle n’omit » rien pour lui donner cours dans les Pays-Bas. Elle se faisoit un » plaisir d’animer les poètes par ses libéralités. » A ces paroles nous ajouterons le passage suivant de La Sema ’ : « Marguerite » d’Autriche peut être regardée comme la restauratrice des lettres u dans la Belgique : simple régente de quelques provinces, elle » fit plus par son zèle et par son amour pour le progrès des arts , M que de grands monarques malgré l’étendue de leurs moyens. » Parmi les savans distingués qui s’attachèrent à cette princesse, » on compte le célèbre Érasme de Rotterdam , Corneille Agrippa ,

* Hittoire de la poéêie fnnçaisêf p. 298.

* iHèmoimvrla Bibiioih. de Bourÿo^ne^ p. 139.

ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE

» Jean Lemaire des Belges, Jean Molinet, Rémacle de Florennes, » poète latin , etc. Ils en furent reconnaissans, et G)rneille Agrippa » prononça son oraison funèbre. Ce fut encore sous son gouver- » ^nement qu’on vit paraître dans la Belgique ces célèbres musiciens, » qui se répandirent partout dans la suite et furent les restaurateurs n de la musique en Europe '. »

Mais ce n’était point à protéger les lettres que se bornait Marguerite. Elle les cultivait elle-même avec goût et avec succès. La bibliothèque de Bourgogne possède d’elle plusieurs r/îcueils de poésies et de musique ^ sur lesquels il a déjà été publié une notice par l’académie royale de Bruxelles ’. Nous aurons peu de chose à ajouter à ce qui est dit dans cette excellente notice.

Marguerite, née en 1480, de Maximilien d’Autriche et de Marie de Bourgogne, fut promise à Charles YIII, fils de Louis XI, par le traité d’Arras, et envoyée à la cour de France. En 1491 elle fut ignoininiciiscmcnt renvoyée en Flandre par le Dauphin, qui épousa Anne de Bretagne. Six ans après, elle fut fiancée à l’infant Don Juan , fils de Ferdinand et d’Isabelle. C’est par mer qu’elle se rendit en Espagne. Pendant le trajet, elle fut assaillie par une tempête affreuse; et, au milieu du danger, elle écrivit gaiement .son épitaphe :

Cy-gist Margot , la genio damoiselle,

Qu'euat deux maria et ay mourut pucelle.

Cependant elle aborda heureusement dans la péninsule. Mais l’infant Don Juan mourut bientôt après. En 1501, elle épousa Philibert-le-Beau , duc de Savoie, qui la laissa veuve quatre ans après, c’est-à-dire, à l’âge de vingt-quatre ans. Ce fut alors qu’elle prit cette devise qui a si fort occupé la sagacité des philologues : Fortune infortune fort une. Frappée, à la fleur de sa vie , de ce deuxième veuvage, elle alla chercher une consolation à ce nouveau deuil, en Aile-

* Guiebardin, Deteription de$ Patft-Bas.

* MSS. n« 103. A.— 610. D.— 80Ô D.

^ \otictê et ejtratts IVSS. de la Bibliolh. de Bourgogne ^ par M* le baron de Reiireaber[;^.

magne, dans l’amour de son père. Elle n’y demeura pas longtemps. Son frère, Philippe-le-Beau, étant mort en 1506, la tutelle de Charles-Quint échut à l’empereur, qui, à cause de l’éloignement où il se trouvait des Pays-Bas, la confia à Marguerite, qu’il nomma gouvernante de ces provinces et à laquelle il donna la jouissance du comté de Bourgogne et du Charolois. ((Maximilien, w dit Garnier dans son Histoire de France, a ne pouvait faire choix d’un ministre )) plus actif et plus intelligent. Elle était l’ennemi le plus dangereux )) et le plus opiniâtre que la fortune pût susciter à la Franœ. » Ainsi, dans cette prodigiease activité d’esprit dont elle fit preuve pendant sa vie politique, elle essaya de se distraire des traverses qu’elles avait subies. Sans cesse animée contre celte France où Charles VIII l’avait traitée avec si peu* d’égards, elle s’occupa sans relâche à créer des ennemis à Louis XII et à François 1®*'. Elle assista aux conférences de Cambrai et conclut avec le cardinal d’Amboise le traité de 1508. En 1515 elle forma une nouvelle ligue, avec les Anglais, contre Louis XII. En 1529 elle conclut ce traité si funeste à la France et connu sous le nom de Pais des trois princesses , parce que Marguerite d’Autriche, Louise de Savoie et Marguerite de Valois y assistèrent. Cette paix, achetée deux millions d’écus d’or, fut célébrée par Clément Marot dans un de ses plus médiocres rondeaux Marguerite mourut , non pas à Bruxelles comme le dit M. Weiss", mais à Malines ®, d’où elle fut transportée à Bruges. On l’ensevelit , en cette ville , au couvent des Annonciades qu’elle avait fondé et où elle se disposait à se retirer pour y passer le reste de ses jours *. (( Elle fut pour les Pays-Bas ce que François I®® fut pour la » France. Jamais princesse ne fit plus de bien aux lettres et ne » récompensa mieux ni plus noblement ceux qui les cultivaient®, w

' Livre I , rondel XIII.

* Bioÿr. unie.

* Jnecdota BruxelUnsia, ad ann. 1530. MS. de la Biblioth.de Bourgogne. — Graphæua, Notiou etextraiU de» MSS. p. 181.

* La Sema, lUém. turla Biblioth. de Bourgogne, p. 183.

® Dit.prilim, de» Mémoires de Cacadémie de Bruxelle».

ESSAI SU» LA POÉSIE FRANÇAISE

Nous avons vu, plus haut, que Molinet et Lemaire des Belges étaient attachés à sa cour. Son palais était le temple des arts , en quelque sorte, et le rendez-vous de cette brillante noblesse belge qui , au XVI“ siècle , jeta un si grand éclat. Il fallait voir les musiciens et les poètes se grouper autour de cette princesse et chercher à lui faire oublier les tristesses du passé par la musique et par les vers. Ouvrez les recueils de poésies et de musique de Marguerite , que possède la Bibliothèque de Bourgogne, presque à chaque page vous trouverez consacré un souvenir des malheurs qui frappèrent cette noble femme. Souvent elle chante elle-même, poète inspirée au milieu de ces poètes. Parfois, au sein de ses fêtes, une triste réminiscence du passé lui vient; alors elle se complaît à remonter le courant de sa vie , si désolée dès sa jeunesse, et qui aurait pu être si belle pourtant; elle rappelle les regrets qui l’ont assaillie dès son entrée dans le monde :

Refenez tous, regrets, je tous conrie.

Mais bientôt ce léger nuage se dissipe. Lemaire et Molinet , qui se sont mis à chanter aussi tous ces

Regret!, grands, moyens et menux,

changent, comme elle, de note et redisent comme elle:

Après rrgreli il se fault rcsiouir ,

Chassant tristesse et déni et souvenir.

Puis, Josquin Després, Henri Isac, Bruhier, Compère, Pierre de la Rue, Brunei, Agricole, les musiciens célébrés par Rabelais et par Crétin, marient leur musique à cette poésie, et chantent, et endorment, par leurs accords, les soucis et les souvenirs dans ce cœur de princesse éprouvé comme celui de la plus humble des femmes.

Parmi les pièces qui composent le recueil de poésies de Marguerite

d’Autriche, connu sous le titre de Ballades il y en a plusieurs qui lui appartiennent. Une seule s’y trouve écrite de la main même de cette princesse; c’est celle qui commence parce vers :

Pour UDg jamais ung regret me demeure.

En tête de ce morceau on lit les mots suivans : Vers composés par semadams. Le savant baron de Reiffenberg * a lu semadame et demande quelle est la signification de ce mot. Scion nous, c’est tout simplement le mot madame écrit à rebours et au commencement et à la fin duquel se trouve ajoutée la lettre s. Cette explication nous a été fournie par les mots vlednora truopa sama hemadi qu’on lit sur la première page de ce recueil, et dont on peut faire rondel pour madame, en lisant à rebours et en retranchant la première et la dernière lettre de chaque mot, lettres qu’on y a ajoutées au hasard pour en dérober mieux l’intelligence. Le plus grand nombre de ces ballades, ou, pour mieux dire, de ces rondeaux, car ce sont bien de véritables rondeaux, portent en marge des inscriptions qui, au premier aspect, paraissent aussi barbares que la ligne que nous venons de citer, mais qui, expliquées de la même manière, présentent les noms des seigneurs de la Baume, de la demoiselle de Yere , du fils du président de Brabant, du bâtard de Bourbon, deD’Aubigni,de Picot et d’autres. Peut-être cette découverte pourra-t-elle aider à jeter une lumière nouvelle sur un côté de la vie de Marguerite, c’est-à-dire sur l’histoire de son cœur, et ouvrirat-elle dans sa biographie une perspective inconnue jusqu’à ce jour.

Par les extraits que nous donnons des poésies contenues dans les düTérens MSS. de la princesse, on distinguera aisément celles qui furent composées par elle-même, de celles qui furent écrites par les poètes de sa cour. Celles-là roulent presque toujours sur le même sujet; c’est presque toujours un regret du passé, un coup d’œil

' MS. de la Biblioth. de Bourgogne, n° 610. D,

’ Notietê et extr. de* MSS. de la Biblioth. de Boargogne.

Tom. XIII. 21

ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE

triste jeté sur un temps qui n’cst plus, sur un bonheur éteint, sur un beau rêve évanoui , sur l’inconstance des choses du monde et du cœur. Rarement elle sort du cercle des pensées intimes, à moins que ce ne soit pour adresser une chaste prière à la Vierge, la consolatrice de toutes les douleurs, ou pour mettre en garde ses demoiselles contre les tromperies et les caufetles des hommes. Il y a dans sa poésie quelque chose de suave, une délicatesse féminine dont aucune femme n’avait encore donné d’exemple en ses écrits avant Marguerite, une grâce charmante et pleine de finesse et de naïveté. Quoi de plus vrai et de plus profondément senti que ces lignes délicieuses dont la pensée fut reproduite plus tard par Moncrif en sa jolie romance d'Alis et Alexis ;

Je TOUS oublieray ;

Pleust à Dieu que fut de cette heure!

Mais do tant plus qu'à ce labcure,

Tant plus en mémoire tous ay.

Quoi de plus gracieux que ce ronde! adressé à ses filles d’honneur :

' Belles parolles en paiement

' A ces mifjnont prÿsumptueux,

Qui contrefont les amoureux Par beau semblant ou aultrement.

Sans nul crédo, mais promptement.

Donnez pour récompense à eulx Belles parolles en paiement.

Mot pour mot, c'est fait justement,

Ung pour ung , aussi deulx pour deulx.

Se deris ils font gracieux ,

Retpondez gracieusement Belles parolles en paiement.

Dans les extraits que nous offrons ici en grande partie pour la première fois à la curiosité des lecteurs, on trouvera plus d’un

morceau à placer à côté de celui-là. Plus d’un servira à faire apprécier le talent poétique de cette femme qui fit tant, dans l’ordre politique, pour l’empire, et tant, dans le domaine de l’art, pour la Belgique, où, grâce à elle, la poésie jeta un dernier et rayonnant éclat, au XVI' siècle. {M.)

Le mouvement imprimé à l’art poétique en Belgique par les sociétés de rhétorique et Martin Franc, dans le cours du XV® siècle, et au commencement du XVI® ^ar Marguerite d’Autriche et Jehan Lemaire, ne fut pas sans porter quelques fruits. Si une protection éclairée était venue alors continuer l’oeuvre de cette princesse et surtout l’œuvre de Lemaire, il se fût, sans doute, rencontré dans nos provinces plus d’un esprit qui eût donné à la révolution commencée par ce poète, le développement qu’elle reçut en France, grâce aux travaux de Ronsard et de l’école qui l’adopta pour chef. Le génie helge eût encore fait pour la langue et pour les lettres françaises, au XVI® siècle, ce qu’il fit pour elles dans le XII® et dans le XIII®; mais cette protection lui manqua.

D’abord , après la mort de Marguerite d’Autriche, les guerres continuelles de Charles-Quint, son absence continuelle, d’où aussi l’absence de cette cour qui ouvrait, auparavant, ses portes toutes larges à la poésie. Puis une autre langue que la langue française; la langue de Philippe II , de Marguerite de Parme , du duc d’Albe , de Famèse, de Mansfeld, de Fuentes.

Puis les troubles civils et les grands désastres dont les dissensions religieuses affligèrent nos provinces. Toutes ces causes contribuèrent à éteindre ce dernier rayon que, grâce à Lemaire, l’art jeta en Belgique. Le vaste naufrage où périt la liberté belge fut aussi le naufrage où périt notre littérature. Cependant çà et là quelques hommes épars essaient encore d’élever une voix qui s’éteindra bientôt dans le bruit de cette profonde tempête. C’est Gabriel Fourmennois , de Tournay, qui met en vers la Harangue du paysan du Danube devant le sénat romain. C’est Michel Coyssard qui, retiré dans les pieuses solitudes d’un cloître de Mons , écrit dans son livre d’heures ces lignes

ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE

pleines de sentiment et de poésie :

Je suis , lecteur, le brandon radieux Qui par la nuit de ce monde flamboyé ,

Dressant chascun à la céleste Tove Etaux plaisirs du poiirpris glorieux.

Je sers d'escorte aux gens dérotieux Qui Tonl encor par la terrestre TOye;

Et qui me suit, jamais ne se foursoye Du Tray sentier qui mène xers les cieux.

Tesmoing en est le xènérable Ignace Et tous ceux-là qui ont suixT sa trace.

Doucq , si jouir tu xeux à tousioursmais

Axecq iceux du boire ncctarique ,

De moi, lecteur, ne t'esgare jamais,

Lis-moy tousiours et tousiours me praticque '.

Puis encore c’est Jacques Boulonjrne, de Liège, et Gilles Boileau, de Bouillon dont on trouve des poésies dans la Sphère des deux mondes. Mais c’est surtout ce Louis Desmasures que Pasquier, dans ses Recherches ’, cite en son chapitre de « la grande flotte » de poètes que produisit le règne du roy Henry IL »

La vie de Louis Desmasures est en quelque sorte la répétition de celle de Clément Marot , avec le talent duquel le sien a aussi une certaine analogie. Desmasures naquit à Toumay en 1523, et annonça de bonne heure une facilité remarquable pour l’étude et surtout pour la poésie. Il s’attacha fort jeune au cardinal Jean de Lorraine, dont il devint le secrétaire et à la sollicitation duquel il commença à traduire Virgile en vers français. Le cardinal étant mort en 1550, Desmasures resta dans la misère. Le poète se tourna alors vers l’Italie où l’appelaient la fortune et ce Virgile , dont il

' MS. de la bibl. de Bourg. , n* 1494 , a.

> La Croix du Moin», tom. I.

» f'oj. p. 810.

s’occupait à translater les carmes. Il vint à Rome où il suivit le cardinal du Bellay, pour lequel il acheva sa traduction de l’Énéide. Le cardinal le donna pour secrétaire à son fils Joachim, qui cultivait lui - même avec succès la poésie et qui , selon Sainte- Beuve ' , apporta le premier le sonnet de Florence. Cette position devait plaire à Desmasures , sa vie devait être douce dans cette communion d’art et de poésie avec son maître, qui, enthousiasmé pour sa translation de Virgile, lui écrivit ces vers :

Autant comme l'on peut en un autre langage Une langue exprimer , autant que la nature Par l'art se peut monstrer, et que par la peinture On peut tirer au xif un naturel visage ;

Autant exprimes-tu, et encor davantage ,

Avecques le piuccau de ta docte escriture ,

La grâce, la fa^on, le port et la stature De celui qui d'Enée a descrit le visage.

Geste mesme candeur, cesie grâce divine.

Geste mesme douceur et majesté latine

Qu'en ton Virgile on void , c'est celle mesme encore

Qui françoise se rend par ta céleste veine.

Desmasures, sans plus à faute d'un Mécène Et d'un autre Gésar qui ses vertus honore.

Cependant Desmasures , esprit inquiet , rentra bientôt dans la Lorraine, que les doctrines du protestantisme avaient envahie de toutes parts. Il les embrassa ouvertement , comme avait fait Clément Marot , et se mit à les prêcher lui-même avec ardeur. Il se fit pasteur calviniste à Metz d’abord, à Strasbourg ensuite. C’est à Strasbourg que l’on pense généralement qu’il mourut en 1580. 11 avait été lié avec les hommes les plus distingués de son temps, et compta au nombre de ses amis Salignac, Bèze, Ramus, Rabelais. Les poètes

poèêieê et peiuèea de Joseph Delorme ^ p. 193.

ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE

le chantèrent. On a vn les vers que Joachim du Bellay lui adressa. François de Qémery lui envoya des distiques où il l’appelait : (( Magnum ore sonans. » Georges de la Putrière loi écrivit en « beaux vers latins u que

France euit e«té loujonn ignorante et délivre De savoir l’infortune et le troyen meachef,

Sans toi et ton labeur qui l’a voulu ensuivre.

Il nous reste de Desmasures, outre sa traduction de Virgile, un recueil d’œuvres poétiques, contenant des odes, des sonnets, des épigrammes et la traduction de vingt psaumes; puis, ime trilogie dramatique sur David, David combattant, David triomphant et David fugitif. Son Énéide fut fort estimée en son temps. Elle n’est presque plus supportable aujourd’hui. Cependant on y remarque une étonnante facilité et même parfois une grande fidélité à reproduire le texte latin. Bien que l’on préfère les vers latins de Desmasures, ses vers français ont des qualités bonnes et solides. Peu de poètes de son temps ont eu souvent autant de verve que lui. Il a par moment une incroyable grandeur dans la pensée et un .sentiment profond du pittoresque dans le style. Ainsi, dans la dédicace de sa traduction au prince Charles de Lorraine, il nous dépeint Virgile qui , sur sa trompe d’airain

Fit bruire et entonna l'Énéide aux Romains.

Ainsi ailleurs il nous montre la Nuit

Enveloppant du manteau spacieux

De sa grande ombre et la terre et les cicnx.

Parmi scs sonnets et ses odes, il y en a plus d’un qui ne figurerait pus avec désavantage à côté des meilleures pièces de Ronsard et des poètes de son école. Ses psaumes n’ont guère plus de valeur que n’en ont ceux de Clément Marot. En général, ses poésies ont

de la grAce, du laisser-aller et souTent un tour piquant et original. Les extraits que nous donnons de scs ouvrages sont tirés en grande partie du travail qui a le plus occupé son attention , c’est-âdire la traduction de Virgile. (.V.)

Après Desmasures et Gabriel Fourmennois, il ne nous reste guère plus que les anonymes des Albums de Marie de Bekerke de la baronne Hélène de Mérode * et d’un antre recueil sans titre que possède la Bibliothèque de Bourgogne *.

Il parait qu’à la fin du XYI” siècle et au commencement du XVIB, les albums étaient déjà à la mode dans nos provinces. A la vérité, cette fantaisie s’explique assez facilement, quand on se rend compte de cette époque d’agitations et de combats, où, n’étant pas sûr la veille de vivre encore le lendemain , on se hâtait d’écrire son nom sur quelque page d’un livre de souvenirs d’un ami ou d’une femme aimée. La vie était si rapide alors, que, entre deux batailles, tons ces gentibhommes engagés dans la formidable guerre qui désola la Belgique pendant un siècle tout entier, n’avaient que le temps d’ôter leur gantelet de fer et de peindre leur blason ou de tracer quelques lignes sur un album pour laisser au moins un souvenir dans la mémoire d’un être chéri. Sous ce blason, ou sons ces vers, il y avait toujours une devise. Ainsi, sous le nom de Maurice de Nassau, vous lisez : Je maintiendray , so\a celui de Louis de Nassau : Nec sorte nec morte, sous celui de Philippe de Mérode : Audaces fortuna juvat , sous celui de A. d’Arembcrg : Vertu passe tout, sous celui de Philippe de 3Iarnix : Sy F heur veult. Ces vers n’étaient pas tous à la vérité dignes d’étre signés de ces grands noms. Mais il y en avait de charmans, de beaux, de vrais. Il y avait des vers que les poètes de la pléiade française n’eussent pas désavoués, des vers que Desportes, Vauquelin de la Fresnaye, Passerat et Durant eussent de bon cœur donnés comme leurs. Que

' Biblioth. de Bourgogne, MS.

3 Notice daoâ le* BuliMtn* de l’Académie.

* Ibid,, MS.

ESSAI SUR LA POÉSIE FRANÇAISE

toutes ces poésies aient été composées par les seigneurs qui les ont signées de leurs noms, nous avons tout lieu de ne pas le croire. Cependant de la plupart les auteurs nous sont inconnus, et c’est de celles-là que nous donnons ici un choix , car nous les estimons écrites par les descendans de cette suite de poètes qui , durant tout le moyen âge , ont jeté tant d’éclat sur notre histoire littéraire Le plus grand nombre de ces pièces appartiennent à la deuxième période de l’école Ronsardienne. Ce n’est plus l’imitation des Grecs et des Latins qui s’y fait sentir. Ce n’est plus uniquement sur les exemplaires grecs et latins que l’inspiration s’est modelée. Mais c’est l’imitation italienne qui domine en ces sonnets , qui domine en ces chansons , derniers soupirs de notre poésie sens le règne d’Albert et d’Isabelle , derniers échos de ce concert commencé au XII® siècle et qui dut mourir à l’entrée du XVII®. (O.)

Ainsi nous avons parcouru , d’un pas rapide il est vrai , toutes les phases de l’histoire de la poésie française dans nos provinces. IVous l’avons prise à sa naissance et l’avons suivie jusqu’à l’anneau où cette chaîne si riche et si splendide se brise. Nous avons vu l’art développer ses premières fleurs sous le règne magnifique des comtes de Flandre , à cette cour rayonnante de Philippe d’Alsace , et florir avec éclat sous Guillaume et Gui de Dampierreen Flandre, et sous Henri III en Brabant. Nous l’avons vu languissant et pâle , près de s’éteindre au milieu des agitations désastreuses du XIV® siècle, pour s’aviver un instant sous le règne des ducs de Bourgogne. A la fin du XY® siècle , nous l’avons vu dépérissant de nouveau , et au commencement du suivant , il nous apparaît de nouveau ranimé par Jehan Lemaire. Après la mort de Marguerite d’Autriche , dernière protectrice de la science du gai savoir, il se perd dans nos troubles civils et dans le bruit de nos

’ Nos bibliothèques publiques étant très^raal fournies en onvra^^es imprimes des poètes froncis du XVI* siècle et du commencement du XVII*, nous n*avons pu rechercher s'il y en a qui ont le droit de réclamer quelques-unes des poésies contenues dans les albums dont il a été parlé plus haut, et dans lesquels, du reste, nous avons reconnu des productions de Ronsard, de Remi Relleau , de Nellin de Saint*Gelais et d’autres de leurs contemporains.

guerres religieuses. Le XVI' siècle fut le tombeau du génie poétique en Belgique. «C’est alors, dit le baron de Reiffenberg ' avec une vérité » d’aperçu aussi neuve que remarquable , c'est alors que s’effacèrent » les traits les plus heureux de notre caractère national. Albert et » Isabelle, dont on fait encore tous les jours un éloge très-irréfléchi, » eurent mission d’énerver, d’abâtardir, d’aplatir la Belgique. Leur » administration affectait une mansuétude extrême, et le peuple qui » sortait des guerres* civiles, étonné de se trouver tranquille, se lais- )) sait prendre à cette amorce. On extirpa tout doucement ses habi- » tudes démocratiques ; les archiducs couvrirent le pays d’anoblis, de )) moines et de religieuses} le commerce s’anéantit peu à peu, et la )> propriété foncière se vengea en sournoise des humiliations que lui )> avait fait long-temps essuyer l’opulence mercantile. Le mal cepen- » dant ne se lit pas sentir tout à coup. Albert et Isabelle étaient ef- » fectivement de bons princes , d’honnétes gens qui ruinaient le » pays au physique et au moral le plus paternellement du monde; il » est même possible qu’ils aient cru, en agissant ainsi, travailler à » son bonheur. Mais il n’en est pas moins certain que le Belge subit » alors une complète métamorphose. On ne put cependant lui ravir )> tous ses avantages : quelques e.sprits heureux, surtout parmi les » artistes , secouèrent de temps à autre l’engourdi-ssement qui pesait » sur la nation , et même on les encouragea plusieurs fois. Car, si J) ombrageuse que soit la tyrannie, elle prend en gré un beau ta- )) bleau, une belle peinture, elle pensionnera même un algébristc ou » un physicien, mais les hommes de lettres en général lui font peur; » ces gens-là remuent trop d’idées, des idées trop vivaces ; ils n’ont » rien à en espérer que des persécutions ou des mépris. »

Aussi , désormais plus de poésie chantée. Désormais seulement les marbres de Du Qiiesnoy, les toiles de Rubens, de Van Dyck et de cette puissante génération de peintres qui ont donné leur nom à une des plus belles écoles, jusqu’à ce que, dans le siècle passé, ces

Ltltn $UT la musique, ï M. Fétia, dans le Dimanche, tom. 2, p. SlQteqq.

To«. xm.

ciseaux cux-mômcs se rouillent et que ces pinceaux eux-mémes s’endorment, pour ne se réveiller que dans le siècle où nous sommes. Ce réveil est commencé, cette résurrection est commencée. L’art a repris vie. La peinture et la statuaire renaissent. La musique u retrouvé sa voix, la poésie aussi, la belle poésie qu’une révolution engloutit dans ses flots et qu’une révolution nous ramène au rivage, qui mourut frappée au cœur dans nos tempêtes du XVI« siècle , et qui se ranime après les orages de 1830.

^^VWV\^VV«VVVVV\\WV«V^^^I^\^\^^^>^/^^-Vi^^VV^\'VVV^^^A^'VV^^^\VVVVVVVV\\^\\^^VVV\^VVVVVVVVV^'W^^^VV«\V

PIÈCES A L’ APPLE

Gtlt 3boint.

Bel Idoine »e siet desoue la verde olive En $00 père vergicr, à $oi tence et eetrivc ;

De vrai cueur $o$pirant, $e plaint : « La$$e chetive l » Amis, riens ne ro*i vaull, sons, note, ne esUve;

» Quant ne vos puis vëoir n*ai talent que plus vive. ■ He Dicx !

Qui d’amour sont dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

« Aimi lasse, fait-elle, com ci a longue attente !

I* Cueos Garsiles amis, por vous sui en tourmente.

•• Amis, la vostre amours me livre tel entente , n Qu'en lermes et en plours reserai ma jouvente :

» N'en puis vive eschapper se ne vous voie ou sente. » Hc Diex!

Qui d’amour sent dulour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

« Mar fu onques la guerre de mon père esmëue H Par quoi en cest pais est voslre gent venue l H Tant l’avez par vos armes richement maintenue a Qu’afînëe l’avez et la pais consëue.

» Mais, aincois, fu la vie maint chevalier tolue.

HcDiex!

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

PIÈCES A L’APPUI

« Bien fust ore la terre de mon père escillie,

K Toute la gent menue et morte et mal baülie , tt Se la guerre ne fuat accordée et paie n OÙ (anl eatour fcisleef tante (icre aasaillie ,

» Dont puiaai, mainte nuit, pour voatre amour veülie. >• Ue Diex !

Qui d*amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

« Quant ferme fu la pais et la guerre fénie ,

■ Que toute fu montée la vottre baronnie ,

» Vo cor me présentastes où aine n'ot vilenie.

> Mais jà ère pour voua de mon cucr desgarnie. i» He diex l

Qui d'amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

«I A.mtB, voatre biautés me plaît molt à retraire ;

» Tant estes doua et Crans, courtois et débonnaire «

» Qu'onques rien envers moi ne voulsistcs méfaire.

» Tant m’avet fait d'amour, ne me poex mesplaire ,

» Si que mon cuer ne puis de vostre amour retraire. '■* He Diex !

Qui d'amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

« He lasse! que ferai? tant sui en grant destrèce ;

» Amis, vo grant biautés, vos sens, vostre proeste » M'ont si féru d'un dart d'amour qu'el cuer me blece ,

» Se vous ne l'en jectex , o’est bons qui hors l'en roèce. » Car vous i avex mis et le fer et le flesdie. »

He Diex!

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Queque la bele Idoine pleure et plaint et dolouse Le preu Garsilion qui tant aime et goulouse, Atant es-vous sa maistre de lost aler jalouse , Isnelement courant toute une voie herbousc ,

Et voit sa demoiselle en vie dolerouse.

PIÈCES A L’APPUI

He Diêx !

Qui d*amour sent dolour et paioe Bien doit avoir joie prochaine.

« Demoiaelte , fait-elle , fraignez vostre oorage ;

» Trop avez hui menée grant dolour et (p-aut rage. M Li roi et la roiœ ont perçu vostre usage,

>• Et bien dieot entreus que n'e&tes raie sage. » Atant es-vous sa mère; y aura grant damage.

He Diex !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie produüoe.

l'ar les tréces la prent qu’de ot blondes com laine. Devant le roi son père isnèlcment l’enmaine ,

Son erremenl li conte dont bien estoit certaine.

« Or aura, dit li rois, batéure prochaine ,

» Puis la ferai serrer ens en ta tour autaine. »

He Dira !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Tantost fait la pucèle drspoiller et desc^indre;

Tant la bâti d’un fraine là où la pot ataindre ,

Que toute sa char blanche li fait en vermeil taindre. Puis la fait enserrer en la tour et remaindre.

Ensi ta cuide bien chastoier et destraindre.

He Diex t

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Or est la belle Idoine en la tour seule mise;

Mais , pour ce , ne changea son cuer en nule guise ; Qu’èle est si de l’amour Oarsilion esprise Qu’U n’est rien en cesl mont qu’èle tant aime et prise ; Eu pleurant le regretei quar bien en est aprise.

He Diex !

Qui d’amour sent dolour et pâme Bien doit avoir joie prochaine.

PIÈCES A L’APPUI

Troie ans fu la pucèle en la toor enserrée ,

Son dois ami rc(jrete dolente et esplorée.

« He ! doue amis, fait-elle, com longue demouree ! n Je suis pour rostre amour en ceste tour quarrée ! I* Tost i morrai pour vous, tant sui-je plus irée. »

He Diex!

Qui (famour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Lors crie de rechef et ploure à vois autaine.

« Amis por vous ai trait mainte dure semaine.

» Ci sui por vostre amour enserrée à grant paine.

H Ne puis sor pics ester, tant sui sosprise et vaine. » A cest mot chiet pasmée sans vois et sans alaine.

He Diex !

Qui d^amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Li rois ot entendu et le cri et la noise :

Durement s'cscnerveille quant de ne s’acoise;

En la tour vint courant plustot que cerf ne voise; Sa fille voit pasmec, Idoine la cortoise.

Entre ses bras la prend ; n*a talent qu’il s’en voise. He Diex ï

Qui d'amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Grant dolour a on cuer li rois , ne sait que dire ;

La roîne raccourt, de deul confont et d'ire ;

« Fille, font-il andoi, cest amour vous empire. >*

Quant elle puct parler, sirespont: «• Voire, s^re.

» Lasse! toute i morrai, ne m’en puis escondire. lie Diex !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

~ « Fille , com cest amour vous a pâlie et tainte ! n D'amer Garsilion ne vous estes pas fainte.

» Jà ne verrez un mois, tant s'amours vous a tainte. •» « K Sire, por Dieu mercis, ci n'a metiers d'estrainle^

» Se ne l’ai à baron, de deul serai estainte. »

PIÈCES A L’Al’PUl.

He Diex !

Qui cl'ûCDour sent dolour et paioe.

Bien doit avoir joie pM»cba^.

H Fille, se^vous voliez entendre à mariage,

• Fil de roi tous donroie, riche et de hault parage, n — « Sire, jà o'aurai hom en trestout mon cage ,

« Se n’ai Garsilion , le bel , le preu , le sage ;

» Car si vaillant, sans vous, ne sai en nul lignage. » He Diex!

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Quand li rois otsa 611e qu’aillors ne veut entendre, Un tournoi fait crier, que plus n’î veut alendrc ; l>evant b tour sera , bien s’i porront estendre.

Et qui le pria aura , si le convendra prendre Idoine U courtoise , où il n’a que reprendre.

Hc diex !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Par le pais fu tost sccue U nouvelle ;

Plus lor plaist à oïrque harpe ne vielle.

Tuit dient qu'il iront conquerre la pucèle.

Pour s’amour metteront mainte lance en aslelle.

He Diex!

Qui d’amour sent dolour et paine.

Bien doit avoir joie prochaine.

Lors viennent chevalier de mainte terre estraigne. Pour amour b pucèle n'i a nul qui remaigne.

Cuens Garsiles i vient ù moût riche compaigne. Devant la tour la bele ot mainte riche ensai(;ne. Et li tournois commence; n’i a nul qui se faigne. He diex !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

PIÈCES A L’APPUI

Cha«cuns por bele Idoine de bien faire s'avance ,

Qui s'est mis as fenestres ; n'ot si gentüe en France :

Son dois aroi presel^te p« amour une mance.

Et li cuens la reçoit ; ens el tournoi se lance.

Aine mieudres chevaliers ne tint escu ne lance.

HeDiex!

Qui (famour sent dolour et paioe Bien doit avoir joie prochaine.

Riches fu li tournois desous la tour antive ,

Chacuns par sa proesce vuet qu'idoine soit sive.

Et la bele s'escrie : u Cuens Garsiles, aive! >•

Li cuens qui chevalier ne doute ne esquive ,

A fait ce jour vuidier maint cheval et mainte yve.

He Diex !

Qui d'amour aent dolour et peine Bien doit avoir joie prochaine.

Moût le fit bien Garsiles qui proesce a et force ;

Por l'amour la pucèle s’esvertue et esforce.

Les escus froisse et fent com s'il fuissent d'escorce,

A chevalier n'assemble qu’a terre ne le porce.

He Diex !

Qui d’amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Tout le tomoi veinqui , la pucèle a conquise,

Et li rois li donna, si Ta femme prise.

En sa terre l'emporte, Ii honte honor l'a mise.

Moût doucement s'enlrairocnt, loiaument, sans faiotise. Or a la belle Idoine quant que ses cuers devise.

He diex 1

Qui d'amour sent dolour et paine Bien doit avoir joie prochaine.

Cl)an9(m bf (Stllïbnrt.

J'ai fct maint ver» de chanson,

Et s*ai mainte foiz chante :

Onqiics nVn oi |»uerredon ,

Ne« tant c’on m*cn si^ust gré.

Mès jà pour ce n'iére faus.

Tui: ûiis et loïauz M’en irai.

Et serai

Sages; si m'eu retrairai

D’amer celi «

Où il n*a point de merci.

Je oc dunruic un bouton D’amors ne de sa (ierté.

Issuz sui de sa prison Où j*ni mains mniiz enduré.

Aiiiors n’est fors painc cl mauz Tunnenz et travaiis.

Joé n'ai Quant les ai ;

Et pour ^cli me rctrai

D'amer celi i

Où il n'a point de merci. i

Se j'amasse iralson j

Ne mesdit, ne fausseté ,

L'on ra'cust tenu à bon.

Et si m’cusl-on amé.

Certes, amors dcloiauz, I

Ja n’ière de çaus; j

Ains ferai.

Quant voudrai ,

Chanson; si me retrairai D'amer celi

Où il n'a point de merci.

Nus ne se puet avancier En amor, fors par mentir ;

Et qui inelz s'en set aidier,

IMustust en a son plesir.

Qui faine justisera,

Jà ne l'amera Par convent Loîaument :

Et pour ce je me repent D’amer celi

Où il n'a point de merci.

Certes jà celer ncl qnier,

G'enpris ma dame à servir.

Rendu m'en a tel loyer Qu'ele me cuida trair.

Voirs fu ; s’amor m'otria ,

Mès cir me gaba Pur vil gent.

Ycngemcnt

M’en dont Diex ! Je me repent D'amer celi

Où il n'a |>oiiit de merci.

antn Cl)an90n.

Li joli pensé que j’ai Me vicnent de fine amor Et de ce que dame sai Bone et sage et de valor.

Me conforte et tient en joie,

Toi. Xlli.

Et se je pooie Passer la meillor C'on sache de faire honor, Por ma dame le feroie.

Jamais je D*entroublierai Un ris qui vint de douoor Qti'clc n$l quant Teagardai.

ne dis pas tel folor Que pour moi fust , je faudroie ; Ne voir ne diroie ;

Mais de tel savoir M'est el cuer que nuit et jor Me samble qu’adès la voie.

Dame , je vous ai donc Mon cucr, sanz jà départir ; S’il pooit estre à vo jjrc , C'est la rienz que plus désir.

Dame franche et débonnaire , Je Savoie faire Le vostre plaisir,

Mieuz ameroie h morir Que nus m'en veist retraire.

Ct)anâim bn dut £)(nri 333.

L'autricr estoie montés Seur mon palefroi anblant ,

Et pris m’estoil volenlCz De trouver un nouviau chant.

, Tout esbaiioïant M’en aloie ;

Truis emmi ma voie Pasloie séant Loin de gent ;

Belemcot La salu

Et li dis : « Vez*ci vo dru.

<1 Biau sire, trop vous hastez.

Dit la touso ; j'ai amant :

Il n’est (pières loinçaicz,

11 revendra maintenant.

Chevauchiez avant,

Trop in’effroic Que il ne vous voie.

Trop est mescrëant;

Ne talent Ne me prent De vos giu :

.\iIlors ai mon cuer rendu. »

H Damoiselle , car créez Mon conseil , je vous créant , James povre ne serez ,

Ainz auroiz à vo talent Cote traînant.

Et corroie

Ouvrée de soie Clo<tc d'argent. ** Bonement Se défont ;

N'a valu

Quanquej'ai dit, un fvstu

« Biau sire , car en alez , Dist-elle, c'est pour notent ; Vostre parole gastez Que je ne pris mie un gant.

Ne vostre berliao N 'ameroie ,

Vos don ne prendroie ,

Ne si autrement Vostre argent ;

Vo présent N’ai éu ;

Maint proroeteusai vcu. >*

« Damoiselle, car prenez La çaiuturc maintenant,

Et le matin si raurez Trestout l'autre convenant. ^ Lors va soiriant,

El j'oi joie.

Tant fis qu’ele olroie Mon gré maintenant.

Le don prent Maintenant :

J'ai sentu

De quel manière ek fu.

PIÈCES A L’APPUI

Tlutrr Cl)ûn»pn.

\iDors m’est à cucr entrée;

De chanter m'a e&mcu;

Si chaut pour la bele née .\ cui j’ai mon cuer rendu Liijement;

Et sachent U , .Mercier

Ne doitH>n de mon chanter.

Fors U Cui j'aim si

Que j’en ai et cuer et cors joli.

Se j’ai dolor endurée For amor, et mal sentu •

Il me plaist bien et agrée Quant j’ai si bien esléu ;

N’ai talent Ü’amer faussement ; Amender

Vueil , et loiaarnent amer Porli

Cui j'aim si

Que j’en ai et cuer et cors joli.

Amors est en moi doublée Plus que onques mais ne fu ; Si servirai à durée ;

Diex doint c'oa m’ait retenu Temprement Amourousement Sans fausser;

Car je ne puis oublier Celi

Cuij'iiim si

Que j’en ai et cuer et cors joli.

Et s’amors les suens avance, De moi li doit souvenir;

Car je aui suenz sanz failtancc A toZ'jors sanz rc|>enlir.

Eiitenlis

Serai mes touzdis D’ûvancier

Amors, et son nom haucier Por li

Cui j’aim si

Que j’en ai et cuer et cors joli.

Adez me croist ma poissaoce Et volonlez de servir,

Sans celi où j'ai (iaoce Ne porrai mie garir;

Si conquis

M’ont si très doux ris :

Sans cuidicr

Sai que ne puis irslongicr Dell '

Cui j’aim si

Que j en ai et cuer cl cors joli.

Cuens jolis De Flandres, amis ,

Cui j’ai chier,

Me sauriez'Tous conseillicr De li

Cui j’aim si

Que j'en ai et cuer et cors joli?

PIÈCES A L’APPUI

Cr inmc Uttillarti.

Je sui jà viellart par nemblance.- Ma vietlesce flVsl moult hastce; Elle m*a ftourpris en m'enfance ; N’a pas attendu sa journée.

An{;oisse, doleur et niescliancc La viellesce m’ont amenée.

Fouix est ebil qui met sa Hanee En chose que est si tost muée.

Ma teste qu’estoil bien ornée De chcreulx blonds et de menus , Est maintenant toute pellée,

Et les cheveux sont tous chéuz.

Ma pel , tendant et saoullcc ,

Lors quand j’esloye aynsi tenus, Est maintenant vuide et ridée Devant que le temps soit venus.

Jnronstantf la /ortniu.

Fortune va, fortune vient;

Nulle chose ne la retient.

Quand elle l’a mis en sa teste.

Pour Roy ne pour Duc ne s’arreste.

Pour ce , quand aler s’en vcult , Paciemmenl souffrir l’esteult.

Chil qui en mer liève sa voile Qu’est soubtilment ouvre de toile , Il se met en gouvernement

Et de la bise et de tout vent.

Et, pour ce, lui convient attendre Là où le vent le veiill emprendre.

C’est la coustume de la mer.

\ussi qui vcult son champ semer,

U n’est pas à sa volenté

Qu'il ait lousiours du blél planté.

Et, pour ce, quand deffault y vient, Pacience avoir convient.

illrtnt enirt.

Fortune mue ou tost ou tari; Toute chose qu’on puet nommer , En ciel , en terre et en mer,

Se change et est en mouvement , Excepté Dieu tant seulement.

Le soleil cler change son estre , Depuis le main jusques au vespre , Au moins quatre fois en appert , Selon ce que li jour se pert; Samblant est que rouge levoit.

Devers matin quand l'en le voit; Ver| tierchc, scion sa manière,

Sa clarté monstre et sa lumière; Entour midi , monstre sa force , Car de nous escauffer s'efforce.

As vespres, change sa coulour,

Sa clarté pert et sa calour.

I Quant les bois sont beaux et jolis ,

I De roses et de fleurs polis ,

I En printemps, quand est revenus

I Le doulx vens qu'a nom Séphirus;

I Se li dur vens revient après ,

I II ne demeure, en camps ne en prés ,

[ Beaulté de roses ne de flours ;

Aies tantost perdent leurs colours.

Encor est la mer plus muable.

I Maintenant la verrés estable ;

I Tantost après, bise retourne

[ Qui toute la mue et trestourne.

PIÈCES A L’APPUI

Orpl)ff ft Curüùiff.

Orphcus fui ça en arrier5 Un très ^ncieux mcneMrierA,

Qui faisoit chans moult ilélitlables , Selon ce que dicnl les fables.

.\(lvint que il pcrdi sa mie,

Dont il mcnuit doulenle vie ;

Car loDj^ temps U coiirnt après Par bois et par champs et par prt'S.

Toutevoyc en se complaingnanl Tousiours aloil chalumciant.

La doulceur de chalumcaulx Les chesnes et les (]rans sapeaulx Faisuit troUtr et courre en dance;

Les rivières » qui par pcsance Avant le contreval courroient,

A son très douiz chant s*arrestoient ; Li cerfs se join{;noit au lyuu El li lièvres au chien félon ,

Pour la très douice mélodie Qu'il faisoiten quérant sa mic.

Quant ne la puet trouver sur terre , En enfer la veuli aler querre.

Et se coœplaint des dieux d’amont Qui de son plour semblant ne font Et ne li veulent révéler Où sa mie pourra trouver.

Quant Orphcus vient à la porte ,

Très durement se desconforte ;

Car h la porte un chien demeure Qui tout desrompt et toutdeveure , Que Ton appelle Cerberus. '

Lors fu cshays Orphcus ;

Car cil mastins avoil trois lestes ,

Ce que n*ont pas les autres bestes.

Si prtost à touchicr sa vielle Si doulcement, qu’à sa cordellr Trahi le mastin deputaire Et le Gst douiz et débonnaire.

Quant il ot le portier passé Qui ne l’ot ne mort ne quassc^

Si encontra les trois déesses Qui sont encor plus feloniiesses ;

En cest siècle les âmes temptent.

En l'autre siècle les tourmentent.

Quant regarda ces forseuées,

N’est pas scurs de se» clurées.

Toutevoye en avant ala Et si doulcement viela,

Qui n»t , au douiz son de sa corde , Encliner à miséricorde Elles qui tourmentent les armes Et leur fist geler maintes larmes.

Quant Orphcus ot eschappics Ces dyabicsses enturchonuées ,

Si trouva la roe Ysion ,

Tourment de graiil aniictioD.

Ysion fut }>ûur ses péchiez

En une roc estacliiez

Par picz et par mains et par teste.

Celle roe point ne s'arrcslc ,

Repox au monde ne li donne ;

Car de jour et de nuit sc donne.

Orpliéus prinst si doulcement A demener son instrument,

Que, pour son très douiz vieller, La roe cessa de roelcr.

Aussi comme s’elle eusl envie D'entendre celle mélodie

[ Licius esloit d'autrepart

' Qui fut uns hnms de raalepart

j El qui , pour sa presumpeion,

j Est en moult grant affliction;

I Car un voultour , oiseau de proye .

I De son ventre li Irait le foye.

I Quant le voultour oy le chant

Qui mélodie faisoit grant,

\ Pour la doulceur liève la teste

I Et du mengier tantosl s'arreste.

I Or, s'en va Orphcus sa voye;

En plouranl, fait semblant dejoye;

PIÈCES A L’APPUI

litJÎ

Mais lie (;ranl joye n*y a point; Car l'a};uiUon d'amour le point.

Au roy d’enfrr sVsl adreciéz, Comme douleos et courrouciez ; Aucune foiz la corde touche ,

A l'autre fuiz chante de bouche ; Soit par l>ouchc, soit par la corde Tousiours requiert miséricorde.

U Sire , dist-il , merci vous crie. »

Que voulez plus que je vous die?

Tant a viole et chanté Qu’il a le dyable enchanté.

Li roys d'enfer tantost s'accorde

Qu’on le face miséricorde.

« Rendons, disUil , cestui sa mie; n Car par son chant l’a bien f^aingitie.

M Mais tant li mctious'nous de loy » Qu'il ne reçardoit darrier soy K Jusques à tant qu’il l’ait menée X Oultre toute nostre contrée. »

Qui mettra loy as amans fîns?

Quant d’enfer dubt yssir les fins Son regard tourne par derrière Pour regarder sa mie chiure;

Et / quant la loy n’a pas tenue ,

Sa mie tantost a |>erdue.

Ca iUoTt.

La mort gerroie humain linage ,

Puis lors qu’Adam, par son oullragc, La pomme deffendue mort;

Pour ce n’espargne fol ne sage , Homme bas ne de haut parage ;

Tout convient passer par la mort.

La mort Oert à destre, à seneslre , Vespargne lay , ne clerc , ne presire.

Quanta filé son fil retort;

Pour la puissance Dieu fist nestre ,

Il les convient après non estre Pour la puissance de la mort.

La mort vainc cardinaulx et papes.

A chascun dit : « Se tu m'escliappes,

» Tu seras moult preux et moult fort. »

Jà ne vous y vauldront fors grappes Or ne argent prîns en voz irapes; Attrapez serez par la mort.

La mort prélas aise tenuz ,

Fourrez de gris et vairs mentiz ,

Regarde et menace fort.

Elas ! com seront mal veniiz !

Hz demourront povres et nuz Quant ilz passennit par la mort.

La mort vainc chanoines , clergéz , Qui , moult cointement hébergéz.

D'aise vivre font leur effort.

En délices sont tous pinngiéz ,

De vins nuuveaulx et de vins viez;

Li darriens morsiaulx est la mort.

La mort assaull moines cloisUriers , Prescheurs, carmelins, cordelters.

Et tous aultres de leur accoK ;

Me leur y vault lire psaultiers ; Franchises , cloistres ne moustiers , Tout franchement les prent la mort.

La mort prent les nonoaios velées , Qui seulement sont ordenées Pour avoir en Dieu leur confort;

De blancs cueuvrc-chiefs sont parées , De pelichons chaus sont fourrées ;

De tout ce ne chaull h la mort.

PIÈCES A L’APPUI

1.41 mort fait («ettcr maintes larmes , Quant elle (lert chevaliers d’armes «

Sans convoitise et sans empurt.

pour paour de leurs ^uiserroes.

Ne leur alongera leurs termes;

Li derriens termes est la mort.

La mort vainc jeunes damoiseaux , Quant ils maioneot leurs {^ns amauK Et leur déduit et leur déport;

Sur leurs poins portent leurs oysiauU; Jouer s’en vont par les bois hauU; Tousiours après leur court la mort.

La mort prent jeunes damoiselles ,

A lignées , cointes et belles ,

De gent atour et de hault port.

Hélas! hélas! que feront-elles?

Leurs têtes ne feront pas telles Quant auront seotue la mort.

La mort sur le riche villaio ,

Qui bien ne puet yssir de main ,

Son cerne gietie et son sort ,

Ne leur lairra ne vin ne pain ,

Or ne argent , robe ne pan Tout nu l’emportera U mort.

La mort fait moult grant villeoie.

Quant à femme d’enfans chargie Son mary de ses mains eslorl;

La mère plainct et pleure et crie ,

Qui voit sa petite mcsgnie.

L’oreille sourde fait la mort.

La mort ne pare adrocas ;

Ne commandement d’Ypocras N’ont povoir qui lui face tort ;

Ne leur y vault cryer : « Cras ! cras !

Leur emphorisroe oc leur cas Jà ne feront cbangîer la mort.

La mort aucuns comme mauvaise Ung po de temps tient paix et aise ;

Et puis après , quant vient au fort ,

Elle les estraint et les baise Si très fort que , par le mésaise,

Hz font le sangloul de la mort.

La mort aulcuns par fcilonnie Fait long-Umps mener dure vie El les met en grant desconfort ;

Ils vivent en roérencoulie,

En deflaut et en maladie,

Et puis après les prent la mort.

La mort en champs, en bois, en pré/, En tous lieux est à chascun près ,

Quant il veille et quant il dort ;

Soit deshaitez , soit bien temprés, Tousiours va devant ou après ,

Et tousiours les gielte à la mort.

La mort à toutes gens a guerre ;

Pour ce, court par mer et par terre, Pour tous arriver à son port;

Celui qui prend si fort enserre ,

Qu’on ne scet où l'on l’ailie quern* .

N'en quel lieu le mainncla mort.

La mort , comme norrice amère ,

L'enfant débrise et deslort.

Hélas ! pour quel cause compère Le peschié de son premier père Le pelit-niz souffrant la mort?

La mort fu moult bande et hardie Qui prist Jhésus le flis Marie Qui nasquit d’elle senz nul tort ; Pour ce, très'duiilcemcnt li prie Que me soit aidant à la vie El secours me face a la mort.

PIÈCES A L’APPUI

Üirflog.

Par une amoureuse semence Que bonne Amour m*a au cerr mis,

Vostre serai ÿ Dame, à toutdis;

Ne penses que je vous meoce.

Car, très dont que premièrement Vi votre doulc contenement Et friche arroi ,

A vous me donnai liegeroent.

De bon cœr entérinement ;

Car, par ma foi ,

11 n'est pas temps que je commence De vous servir , Dame de pris ;

Car ens ou point où jh fii pris ,

Sui et serai, qui qui me lence.

tlirrlaj).

On dist que j'ai bien manière D'estre orgillousette ;

Bien aftiert à estre Hère Jone pucelettc.

Hier matin me levai

Droit à l'ajournée;

En ung jardinet entrai Dessus la rousëc.

Je cuidai estre première

Ou clos sus l'crbette;

Mès mon doulc ami y ère

Cuillans la flourelte.

Par une amoureuse semence I

Que bonne Amour m’a au cœr mis,

Vostre serai, Dame, à toutdis;

Ne pensés jà que je vous mence.

Or vous supplie très bumhlement

Que vous mettes oliegemenl Sus mon anoi.

Si seront aidié grandement

Les mauls passés et lî présent Que je reçoi.

Par une amoureuse semence

Que bonne Amour m*a au cut mis ,

Vostre serai. Daine , 5 touldis;

Ne penses jà que je vous mcnce.

dm foit BmusoH d* Jo«rc*.)

On dist que j*ai bien manière D’estre orgillousette;

Bien aflicrl à estre hère Jone pncelette.

Un chapelet li donnai

Paict à la vesprée.

Il le prist, bon gré l'en scai;

Puis m*a appelice :

« Vœillés oir ma proycre,

n Très-belle et douicette;

I» Uüg petit plus que n'alTière,

1 » Vous m’estes durette,

On dist que j'ai bien manière D’estre orgillouseUc; Bien aflierl à cslrc Gère Jone puceletle.

PIECES A L’APPUI

Uirflog.

Par uu(; tüul seul escondirc , De bouche non de cœr fait , Ai-je mon amy retret De moy , dont je morral d’ire.

Hélas ! que ma bouche fait Et comment osc-clle dire Tout le contraire dou fait De ce que mon cœr désire?

Hélas! je ploure et soupire.

Et si n’ai-je riens fourfet ,

Fors que de ma bouche ai Irct [.a glave pour moy occire.

Par ung tout seul escondire.

De bouche non de ccer fait ,

Ai-je mon amy retret De moy, dont je morrai d’ire.

Et si jamès se retret Vers moy, Diux me puisse nuire , Si briefinent ne me remet Ou point où amours me lire!

J’en vœil mon cœr assoulTire , Maugré que la bouche en et :

Ne jà, pour cri ne pour brel ,

Ne s’en lairo desconfire.

Par ung tout seul escondire , De bouche non de cœr fait , Ai-je mon amy retret De moy , dont je morrai d’ire ’Jbid.)

Ca Ütjur ï)c illargl)eritf.

BALAUE.

Sus toutes flours tieut-on la ruse à belle Et en après, je croi , la violette;

La flour de lis est belle, et la perselle;

La flour de glay est plaisans et parfette ; Et li pluisour aiment moult l’auquelie.

Le pionnier, le muguet, la soussie.

Chascune flour a par li sa mérite.

Mès je vous dis, tant que pour ma partie, Sus toutes flours j'aime la Margherite.

To«. Xlil.

Car en tous temps, plueve, grésille, ou gelle, Soit la saisons ou frcsce , ou laide , ou nette, Cette flour est gracieuse et nouvelle ,

Doulce et plaisans , blancelte et vermillette. Close est à point , ouverte et espanie ;

Jà n’y sera morte ne apalie;

Toute bonté est dedans là escripte ;

El pour un tant quant bien y estudie ,

Sus toutes flours j’aime la Margherite.

PIÈCES A L’APPUI

trop ^rant dcril me croî»l cl renouvelle Quant mc&onvîen» de la dotilce flourette; Car enclo»c est dinlans une lourcUe;

S'a une haie, au-devant de li faitte ,

Qui nuit et Jour m'enpôco et contrarie;

Mi>s ('Amours vœlt csirc de mon aye ,

Jà, pour crcncil, pourtour, ne pourgarite, Je ne lairai qu'ili occoision ne die :

Sus toutes flours j'airae la Marf*lierite.

Dtrrlau.

Se par honneur sui dooiit'c F.t de cœr enamourée A mon doulx amy , Qui m'ayme bien et Je li , Je n'en doi estre blasujée.

Car je puis bien dire ensi :

t Oneques en lui je ne vi » Chose desriciilcc;

■« Mais loyalment Jusqu'à ci • H'a honnouré’ et servi' ; Et trop bien m'agrée.

» La grascc et la renommée » De tous bons recomman<lée *• Qui est de<lans la ;

-• Car uneques n'en défalli ,

» Soir ne matinée. »

Se par honnour sui donnée En de cccr enamourée I A mon doulx amy ,

I Qui m'ayme bien et je li ,

I Je n'en doi estre blasmée.

1 Trop seroient enrichi

Losenger et bien parti De bonne journée , S'ils estoieiit tout onni Et les bons mis en oubli.

J'ay aullrc pensée.

Cil t'aura dont sui amée I Et souveraine clamée.

Bien l'a desservi*.

Or se conforte par roi ,

I Et de riens il ne s'elTrée.

Se par honnour sui donnée El de cœr enamourée

A mon doulx amy ,

Qui m'ayme bien et je li,

Je n'en doi estre blasméc.

Amfitij BimVmm

PIÈCES A L’APPCI.

nonîirL

Pour voii*, doulcc créature Me failli souffrir, nu^ct et jour , Maint as»auil plaiii de dulour.

Penser» si ^arrit iraniurc Pour vous, lioutce créature.

Rc(jardés quels mauls j’eudure.

Se briefmcDt n’ay vo docour, Morir m^estoet sans séjour,

Pour vous , doulce créature.

(tUd.)

Oaloîir.

Manière en plaisant arroi Est formenl recommeodee En dame , et feust fille 5 rof.

Car, quant elle en est parée, Elle est de tous honnourée , Amce et prisiée aussi Pour le bien qu'on voit en li.

El c'est bien drois , par ma foy !

Car manière à point arree,

Soit h vue ou en requor,

Est volcnliers rejjardée ;

C’est vertus moult renommée.

Oncqiies coer ne le hay Pour le bien qu’on voit en li.

Et jiour ce que je perçoi Que ma dame en est armée, Sui'jc hors de tout arioy ;

Car elle est des bons nommée , De grasce et de renommée ,

La |icrftH‘te au coer (jarni Pour le bien qu'on voit eu li.

ilbid.)

n<mbrl.

La poincture qui me poioci , Dont conseillier ne me acai .

Niiyct et jour ne cesse point La poincture qui me poioct.

Et si me poinct si à point Que riens ne crienc son assai La poincture qui me poinct.

PIÈCES A L’APPUI

Uinlau.

Vc-mc-ci rc*u«citc Et hors de péril jcllé ,

Puisque je voy Le réconfort où je doy Prendre liece cl santé.

Et c'est bien chose certainne Que toiitle joyc m'amainne U regar*

De ma dame souveraiiine;

Car, quant sa façon huniainne Je regars,

Tout mi mal se sont ostc, fîari et réconforté ,

Ne je ne boy

Chose qui tousebe h anoy.

Sachics-le pour vérité.

Ve me-ci resuscitc Et hors de péril jette ,

Puisque je voy Le rcîconforl où je doy Prendre liece cl santé.

El se fortune me painne De moy donner hairc et painne , C'est li dars

De quoy les amans fourmainne.

Mais, quoy qu'elle se demainne.

Je me pars

De luy et de sa durté.

Et face sa rolentc ;

Car, par ma foy,

On ne verra jà en moy Fors que toulte loyaulté.

Ve-me-ci resuscitc Et hors de péril jette, Puisque je voy Le réconfort où je doy Prendre liece et santé, iîùid.)

Rondrl.

Amours , je vous regrasci Eu qoan que vous m'avés fait.

Le temps me plest bien ensi.

Amours , je vous regrasci ,

En quan que vous m'avés fait.

J’ay mon coer mis et censi A bel et bon et pcrfaict.

Amours, je vous regrasci ,

En quan que vous m'avés fait.

(IM

PIÈCES A L APPUI

A&SC* je me recoj^Doi.

Cocr qui s’esbabisl de soi , Ne scel qu’il fet \

De joie en péril sc met Et en anoi.

Utrrlav.

Assés je me rccojjnoi.

Coer qui 8*e&balii&t de soi , Ne scct qu’il Tel;

De joie on péril se met El eu anoi.

El pour ce qu’en ce parti J'ai plus avant obey Dou temps passé , Qu’il ne besoignoil h mi ; Dont j’en ai souvent senti Mainte durté.

Et vocil vivre sans soussi , Lies et gai , je le vous di.

Car j’ai este

Trop pensieus jusrpics li ci , Cor voslre amour m'a saisi Et si navré

En nom de tout esbanoi ,

Ma dame, je vous envoi De cœr parfel

Tout ceq’ung amant prommet En bonne foi.

Que j’en pcrc sens et arroi.

Mais li bien qu'en vous je voi Me font si Tel

Que de péril m’ont hors iret Par leur cha&toi.

Assésje me recognoi.

Cœr qui s’eshahist de soi , Ne scet qu'il fet ;

De joie en péril se met Et CO anoi.

(tUJ.)

Se loyalment soi servie Et bellement supplye De mon doulc ami, 11 n'a pas le temps en mi Perdu, je li certifie.

Souvent se fault abstenir Et couvertement tenir Pour les roesdisans ; Car ils n’ont aultre désir Que grever et escarnir Tous loyaus amans.

Uircldp.

Trop ont pluisours gens envie Dessus l'amoureuse vie;

Je l'ai bien senti.

Mais j'ai tout là , Dieu merci î Endure à cière lie.

Se loyalment soi servie El bellement supplye De mon doulc ami , Il n'a pas le temps en mi Perdu f je li certifie .

PIÈCES A L APPUI

Et pour ce qn'îi scel souffrir Et soi s.i[;cment offrir,

11 vendra le temps Qui guerredoD très-enlir Lui rcndera, sans mentir.

De tous ses ahans.

S’en servant n’esloil oyc Sa proyèrc cl rccocillie.

En trop dur parti Seroit , et son temps aussi Plorroit à ehière esbahie.

Se loyalment sui servie Et bellement snpplye De mon doulc ami ,

Il n*a pas le temps en mi Perdu, je li ceruOc.

6alaî)r.

Quel mal, quel grief ne quel painne Que me faciès recepvoir.

Ma dame très-souverainne ,

S’ai-jc corps, cccr et voloir Selonc mon petit povoir De vous loyalment servir.

Ensi poves asservir

Moy et tout ce qu'il vous plesl.

Car quaijqucjay, voslres est.

Et affin que plus certainoe Soyés que je die voir.

Il n'a heure en la sepmaioe , Nuit , ne jour, ne main , ne soir.

Que je puisse bien avoir,

Sc ne l'ai d’un souvenir Qui de vous me poet venir.

De noient pas ne me n'est ,

Car quanque j'ay, voslres est.

En ce doulc penser m'amainne Amours, et me donne espoir Qu'encor me sercs humainne; Sans ce ne puis rien valoir.

Et s'il vous plest à sçavoir Quels biens me poet resjo'ir.

C'est qu'à vostre doulc plaisir Commandés, ve-mc-cî prest; Car quanque j'ay , voslres est.

iltiJ.)

türrUw.

Déduit, solas et plaisance,

El tout joious sentement Sont en moy présentement Et m'ont en leur gouvernance.

PIÈCES A L’APPUI

S’en lo Amours qui me paie D’unç si plaisant giierredon ; Car il n*est bien que je n’aie Quant je pense au riche don

Il n’est rien qui ne retraie Par nature à sa saison.

Dont, se mon cœr sc regaie.

Il J a assés raison.

Et à la douice ordenanee Dont j’ay le commencement.

Qui tcle fortune attent.

Moult est plain de souflisancc.

Déduit soles et plaisance.

Car j’ay bien la cognissanee Que désir grant painne y rent, Et je le croy li(*nicnt,

€ar j’ay de sa pourvcance Déduit, solas et plaisance.

Utrrlav.

Je n'at l>on an ne bon jour.

Ne réconfort ne douçour, Ne souvenir qui le vaille , Se vos rcgarl ne le baille.

Ma droite dame d’ounour.

Dont souvent sui esbahis;

Car je ne puis pas toutdis Kstre dalès vous.

Quant j'i sui c’est ung périls Pour mesdisans, ce m’est vis.

Qui votent en nous

Aucun vrai signe d'.amnur Dont gcoglenl li trahitour; C'est la mort, c’est la bataille Que j’ai bien mesticr qui faille Pour alégier ma doulour.

Je n’ai bon an ne bon jour, Ne reconfort ne douçour.

Ne souvenir qui la vaille, Si vos regart ne le baille, Ma droite dame d’onnour.

Pour ce, humblement escris A vous, ma dame de pris.

Coin 11 vostres tous,

Et vous dt que je suis cils Qui plaiiincment est ravis

De vos maintiens douls.

C’est mon biens, c’est mon retour.

C’est ma joie et mon séjour.

Il n’est riens dont il me caille.

Fors que brierment vers vous .ville Pour remirer vo colour.

Je n’ai bon an ne bon jour.

Ne reconfort ne douçour, Ne souvenir qui le vaille, Sc vos regart ne le baille , Ma droite dame d’onnoui*.

{/Wrf.J

PIÈCES A L’APPUI

pilir.

TIKtLAY.

Meuliunt sont moult hanli Qui sVnsonnirnl tic mi,

Ne scevent comment.

Et mettent cmpécemcnt Entre moy et mon ami.

CuidcQt-ils, par leur gen{;ler.

Mon ami vers moy çrcvcr Ne porter contraire?

Certes, nenni. C'est tout cler Que je raimo sans fausser Et bieu le doi faire.

Il m*a loyalment servi*.

Double , crémue' ob^y’.

Si Tai-je souvent Refuse ; mes vraiement Oiicqucs ne s’en desconC

Mesdisant sont moult hardi Qui s'ensonnienl de mi ,

Ne seèvent comment.

Et mettent empéccnirnt Entre moy et mou ami.

Pour faire leurs coers crever, En avant li vœil monstrer Cliière débonnaire ;

Par quoi, s'il les ut parler, Cause aura de tout porter , Soi souffrir et taire.

Bien le sçnura faire ensi , Et l'a fait jusques Ii ci

Moult courtoisement.

S'en aura tel paiement Qu'il vauU et a desservi.

Mesdisant sont moult hardi Qui s'ensunnient de mi ,

Ne seèvent comment , Et meltcni emjiécemonl Entre moy cl mon ami.

Utrrlag.

Or n'est'U si grant douçour Que de penser, sans séjour, A sa doulce dame gaie.

J'ai ce penser qui me paie, Ensi qu'il dnibt, nuit et jour,

PIÈCES A L’APPUI

Je TOUS voeil dire commcot;

PrcmièremeDt ,

Je oc ceMc nullemeol Que de penser .K ma dame entièrement Et liement.

Cilz penser luc vient souvent Admonester,

En remirant sa coulour ,

Son bien, son sens, sa valour.

Dont e'est bien raison que j aie Ou cœr l’amoureuse plaie , Quant tel saintuairc aour.

Or n’cst-il si (]rant doucour Que de penser, sans séjour , A sa douice dame gaie.

J'ai ce penser qui me paie, Eiisi qu'il doibt, nuit et jour.

Et ce me sont grandement Esbatement Et me sont lêgièreroent Le temps passer;

Car, quant je voi en présent Son doulc corps gent ,

Je ne puis de ce présent Mes yculx oster.

C'est mon bien , c'est mou retour.

C’est ma souverainne amour,

C'est le désir qui m'esgaie ,

El c'est la fortune vraie Qui me fait tendre li honneur.

Or n'esl-il si grant doucour Que de penser , sans séjour ,

A sa doulcc dame gaie.

J'ai ce penser qui me paie , Ensi qu'il doibt, nuit et jour.

{WJ.)

Ct n/part.

VtRKLAY.

Au départir de vous , ma dame ,

Le ccer ne scet si le corps part ;

Car tousjours tire h vous, par m'ame!

Par le grant désir qui ra'eiiflame Pour voslre amour, bruist et art.

Mès je vous lais, ma dame chière.

Tencs ma foy, m’amour entière Sans départir.

Or le prendes h tic chière ;

Car vous en estes druicturière Dou pourvoir.

Ton. XIII.

Mon corps se part, le cœr se pasme ; Car vo vair œil , qui son droit dart , L’ont si atlaint, que, sans la flame Qui nuit et jour l'art et enOame, N'aurai séjour tempre ne tart.

Au départir de vous, ma dame ,

Le cœr ne scet si le corps part ;

Car tousiours lire à vous , par m'ame !

Par le grant désir qui m'enflame Pour vostre amour, bruist et art.

{TrtUié Je l‘£tpinette mmtmrtuse,)

PIÈCES A L’APPUI

Golodr.

D'un doulx regart amoureusement tret Se doit amans en ccer moult resjoîr ; Car, quant il voit dame où désir Tattret , Qui bellement le daigne conjoir Et sus 11 scs yex ouvrir Liement, par manière d’acointance,

Cais et jolis et liés, s*en doit tenir Riches d’espoir, vuis de toute ignorance.

Car le regart que sa dame li fait Ei accroist sa plaisance et son désir,

Et grandement le nourist et le met En volenté de son fait poursiévir De cognoistre et de sentir Que c*est de bien d’onnour. Ensi s’avance Un vrai amans et si voelt devenir Riches d’espoir, vuis de toute ignorance.

Pour ce, ne poet amans, par droit souhet, Pour son pourflt mienix prendre ne cuesir Que d'un regart, mès que telemeot Pet Qu’on doit tels biens donner et départir A point, sans oultrage yvir ;

Car, quant il sont pesé à la élance,

Dame s’acquitte et amans voelt servir Riches d’espoir, vuis de toute ignorance.

{IM

Ûalaltr.

Très plaisans et très honnource ,

En qui tous gratis biens sont compris, Hon cuer, m’amour et ma pensée .Vves par vos doulx regars pris.

Or vous suppli’, dame de pris ,

Que vous me voeilliés faire otrl Don gracieus don de merci.

Je n’ai toute iour aiournëe,

Ne toute nuyt , nul aultre avis Que de moy loialment amée Soyés : ansi serés tousdis Et s’envers vous sui trop petis , Pour Dieu que ne m’ayés bani Dou gracieus don de merci.

Loyaulté doibt estre comptée En fais, en oevres et en dis.

Or vous plaise d’estro enfourmée De moy ; car vos servans m’escris.

Et se i’ay en ce riens mespris , Pardonnés-le-moy ; car ie pri Dou gracieus don de merci.

{IM

PIÈCES A L’APPUI

Uirciap.

Cuer qui reçoit en bon gré Ce que le temps li envoie En bien , en plaisance , en ioie , Son éage use en santé.

Partout (lire l’osoroie.

Comment qu’en la doulcc vie D’amours, les pluisours bien sont Navré d'une maladie Et ne sèvent pas qu'ilz ont;

Mais leur cuers de ce secré Cognoist bien la droite voie.

Hé mi ! vrais Diex, se j'avoie Un seul petit de clarté.

Trop plus lieraent diroic :

•I Cuer qui reçoit en bon grc » Ce que le temps li envoie » En bien, en plaisance, en ioie, » Son cage use en santé.

» Partout dire l’osoroie. »

Plus plaisant ne plus iolic N’a , ie croi , en tout le mond , Que ma dame qui me lie Le cuer, raès en larmes font; Car, quant i’ay à tout pensé, Ne sçai se li oscroic Dire que ma vie est soie.

Et s’elle n’en a pité ,

N'est drois que plus dire doie :

<: Cuer qui reçoit en bon gré » Ce que le temps li envoie » En bien , en plaisance , en ioie , » Son éage use en santé.

!• Partout dire l’oseroic. »

6alabr.

Pluiseur amans vivent bien en espoir D’avoir merci et d’estre encore amé;

•Mës ma vie est tornée en désespoir ,

Car on m’a jà tant de fois refusé ,

Tant cslongié, tant monstré de scmblans Durs et crueulx et contre moy nuisaiis,

Que je u'ay fors painne, maulx et dolours.

» Je flnerai ensi que fist Tristrans;

> Car jemorrai pour amer par amours. :•

Las ! que briefment puisse la mort avoir !

Plus le désir cassés que ma santé ;

Car ma dame, qui tant a de savoir.

Ne voelt avoir ne mercy ne pité De moy , qui sui son cremetous sen ans ;

Ains me refuse et griève et nuit tous temps.

Se m’en fault dire , et par nuit et par joiirs": U Je finerai ensi que (ist Tristrans,

» Car je morrai pour amer par amours. «

PIÈCES A L’APPUI

Et »i «celbien, ensi com je l’espoir,

Com longuement j’aijà pour li porté Taiot le viaire et pâle et mat et noir.

Mais point n’i vise on le m’aien compté;

Ains est toutdis en ses pourpos manaos.

Et quant je sui bien à tout ce pensans , Direm’en fault en cris, en plains, en plours s « Je flnerai ensi que fist Tristrans ,

I* Car je morrai pour amer par amours. »

ilimlifl.

Du corp» qui unf oœr n’a vie , Douice amie, en celle nef, Souvieogne voua , je voua prie , Du corpa qui aana cœr n'a vie.

Car , aoit à mort, aoit 1 vie ,

Je voua en laiaae la clef Du corpa qui aana cœr n'a vie.

antre.

On doit amer et prisier Joiouse mcrancolie,

Qui tient la pensée lie Et le temps fait oublier .Sans soussy et sans envie.

On doit amer cl prisier Joiouse mérancolie Et moult souvent souhedier Qu’on soit avec son amie; Pour maintenir gaie vie ,

On doit amer et prisier Joiouse mcrancolie.

PIÈCES A L’APPUI

Sur la mort de Cjcnri J, Imr br Ojrabont.

Celle roicme année (1235) FrctlérU l'ein|»crcur At mandé tous scs princvs qui sont de son honneur* Car H prendoit à femme de moull très grand honneur Fille k roy d’Angleterre. Certains ambassadeur,

Car li dus du Baiwier et de Mous li contour Et II dus de Braibant dessus les missadour Envoyé en Englelerro , li queis ont sains tristoui- Aroineit la pucellc h Maience en Leubour.

Les noiches furent grandes, dureit ont quinze iour.

Barons k cestc feiste ot grande milodie.

Li évesque Johan à noble conpagnie Y fut. De chevaliers a moult noble mainie Li fauz dus de Brabant que ne se repent mie Des mats qu'il at bresseit, mais anchois subtîlie Cornent porat destruirc noslre teire sainlie Todis por nos grever; mais la Vierge Marie S* Lambert le martir, qui de Liège lautrie Sont patrons venrirois firciil sa Iriclicrie Si ont k celle fois la venianche bastic Qui fut la plus crueuse qui oneques fuist oye Et ic le vos diray si n’eii mentray mie.

Quant la grant fieste fut à Maienche finie L'em]>ereur al k Ais sa voie droit colhie Tous li prinches avecq li. Lh at recommenchie Une novelle Geste , qui fut cointe et iolic.

Mais li dus de Braibant , qui sor nos at envie ,

Partout où voit l’évesque, adès le contralie Jurant grant teriment aios l’année acomplie Dcslruirat la vesqueit par si grande maîstrie Qu’il n’y lairat qui valhe une pomme pourle.

— Traistre, a dist l'évesque, li corps Dieu te maldie ! Jlt n’en aras puissance, sache, ie le t’afie.

— ‘ Par ma foid, dist li dus, ta cité exilhie Seirat, et régüse arse, quiconque en pleure ou rie ; S* Lambert ardray en l'cglisc polie.

Que jà Diex, ne sa mcirc ne li feront aie.

— Traictre desloias, dit l’cvesquc senveis,

Je croy que de vilheche tu es tous passoteis.

PIÈCES A L’APPUI

Oncques Judas ne fut de si grsnt fauselci» ,

(>>m tu es. Car, quant ol fait sa maiscteis Del vendage de Dieu , et il Tôt livrets .

Tantost se repentit, et si fust renporteis Les deioirs qu*il ot pris. Et tu vaus pis asseis ,

Com oncques ne fesist , et est moult bien prouveis ;

Car tous cheaus dont tu fuis ne aidiés , ne tenseis , Encontre mon église, fuist estrange ou priveis,

Ont trestout cnrageis et malement Cneis ,

Chapelaiiu , chambrelans et tes mestres d osteis

Tous cheaus de ton conselhc, comment soient nommeis,

Et Tyba et Simon, tes deux enfans charneis,

Li dus Henry d'Ardeone, ton oncle le derniers,

Et le conte de Bare et tout son parenteis Et li faus roy Octoo qui fut si transmueis Qui dessus son fumier fut de ses gens tueis.

Et n'en est plus que toy en vie demoreis ,

Et si croy que ta ficn sera toist procureis;

Tu as Dieu et le monde trays dé tous cnjaleis. »

Quant lî dus l'entendit li sanc li est mucis.

Une cutcal il at Irait, vers l'évesque est aleis.

Jà Ten evist ferut, quant chis de Morealmeis,

Eslaucc de Uersta et des aultres pleuteis ,

Ont dit Ik duc qu'en sa chambre soit eiitrcis ,

Ou tantoist à luy et à sa gens feironl melleis El St en feront tant qu'il en scirat parleis A tous les iuurs delle monde , byn en ont pueslets.

Quant li dus voit le fait, de là s'est absculeis;

Car le poiour l'évesque fut de plus grant fierteis Com li siens et si et de |K^hics encontreis.

Et de grant confusion En sa chambre est entreis à sa maleichoii.

Sains Lambert U donna un moult mal horion Il at cangiet son sens, si sat sus de ramluij .

Un cutel at saisit, si ossal ses barons ,

Quatorze en at ochis de tous scs plus hauU bons ,

Et li altres l'ont pris par forchc de tous corons ,

Osteit ont le cutel qui trop estoit félons.

Sor un lit l'ont tenut plus de 30 compagnons.

Il mordoit en ses mains, de ses dois fait tronchons.