Livre excellent pour les théories et les règles. Un

des meilleurs.

Cf. Texte, Rev. Phil. fr. prov., XIII, p. 145-146; Grammont, Rev. Lang. Rom. 1899, XL1I> p. 161-169.

1898. — Barneville, P. de. — Le rythme dans la poésie fr.

Perrin. 149 p. 2.50 Exposé logique et raisonnable du rythme. 1898. — Rleton, A. — Un précurseur lyonnais du système

métrique. Lyon, Mougin.

Rien sur la versif. Sur les poids et mesures.

1898. — Delaporte, P. — De la rime fr. : ses origines, son histoire, sa nature, ses lois, ses caprices. Lille, Desclée, Brouwers. 233 p. 2 fr.

Traité complet, livre excellent, analyses fines et justes, un peu trop satiriques, mais très intér. révèlent une lecture étendue et un sentiment profond des beautés du vers fr.

1898. — Gresset, V. — Petit traité de versif. fr. à l'usage des jeunes poètes. Daniel-Chambon. 76 p. 1 fr.

1898. — Guilliaume, G. — Le vers fr. et les prosodies mod. Fon. 226 p. 6 fr.

Travail technique en partie; savant; révèle certains points de vue d*un étranger qu'on n'accepte généralement pas.

Cf. Doutrepont, Bull, bibliogr. et pédag. du Musée Belge. IV, p. 15-16.

1898. — Iloudard, G. — Le rythme du chant grégorien d'après la notation neumatique. Fischbacher. 2.") fr. Appendice, 1899. 5 fr.

1898. — Lewis, E. — The forcign sources of modem Lngl. versif. Berlin, Mayer. 2 m. r)0.

Le vers fr. était d'abord accentuel comme le latin ; par suite dos exigences de la langue il est devenu syllabique.L'octosyll. étaitd'abordsousl'influence de Poctosyll. lat. ; quand il a abandonné l'accent à la 4* syll. il est devenu syllabique. Cf. Legouis, Rev. Phil fr. prov., XII, p. 151 154,

|g9g. — Marchai, Gui. — Le vers wallon. Traité de versif, wallonne. Liège, Thônc. 1 fr. et Règles rcl. à plusieurs pièces wallonnes.

1898. — Noack,F. — nerSlrophonausgang inscincm Verhâltniss ziim Refrain und Slrophcngrundstock in der rcfrainhaltiu'oti alf fr.in/<'>s. I.vrik Greifswald. Kunike. 60 p.

29i BIBLIOGRAPHIE

Groupement selon le refrain : le même refrain dans

toutes les strophes, ou difî. refrains, etc. Cf. Liégeois, Bull, bibliogr. et pédag. du musée Belge,

IV, p. 105-106. Suchier, Litt. Gentralblatt, p. 55-

56, 1900. Jeanroy, Romania, XXX, p. 423-430. y 1898. — Pellissier, G. — Métrique et poésie nouvelles, dans

Etudes de litt. contemp. I. Perrin.

Critique de Vigié-Lecocq, Boschot, des théories de

Mallarmé et des poèmesde H. de Régnier etGregh.

Très bonne analyse des tendances nouvelles, p. 173-

1898. — Pflanzel, M. — Uber die Sonette des J. du Bellay,

nebst einer Einleitung : Die Einfûhrung des So-

netts in Frkr. Saalfeld. 87 p.

Travail bien fait et très complet sur le sonnet. 1898. — Roedel, A. — Studien zu den Elegien Cl. Marots.

Meiningen. 106 p.

Travail minutieux et utile pour la connaissance de

Marot.

1898. — Rydberg, S. — Ubersicht der geschichtligen Ent-

wicklungdes e inalt-und neufranzôs.Zeitbis Ende des XVIIten Jhr. Upsala. Almquist, p. 71-409.Cf. 1896. 8<^ X 11608.

1899. — Eitner, R. — 60 chansons zu vier Stimmen aus der

âlteren Hâlfte des XVI Jhr. von franzôs. und niederland. Meistern. Publik. ait. Musikwerke, y 1899. — Gourmont, Remy de. — L'eslhétique de la langue fr. Mer. France. 323 p.

Chap : Esthétique de la langue fr. La déformation. Le vers libre. Le vers popul. Le cliché. Défend le vers symboliste. Livre précieux et suggestif. 1899. — Mari, G. — I trattati medievali di ritmica latina. Milano, Iloepli. 124 p.

Sur les arts poét. du moyen âge.

1899. — Perrandière, X. de La. — Remarques sur les rimes

niBLiOGRAPniE 295

insuffisantes de La Fontaine. Mém. Soc. d'Agriculture d'Angers.

1899. — Rochelte, A. — L'Alexandrin chez V. Hugo. Lyon, \'iltc, 08 p. 8° Y« 4985. Extr. de « l'Université Catholique ».

Etude sur les rythmes syntactique, syllabique, de la pensée, prosodique, sur l'accent et l'harmonie. Etude préliminaire à son grand travail de 1911. ■ 1899. — Soiiza, H. de. — Etudes sur la poésie nouvelle : La poésie popul. et le lyrisme sentimental. Mer. France. 201 p. 8« VM882.

Analyse fine de la poésie de Kahn, Verlaine, Mallarmé, etc., prouvant que c'est une résurrection de la poésie popul. ; de là son rythme irrégulier, sa liberté, etc. Livre intér et original. 1899. — Spencer, F. — A primer of French verse for upper forms. Cambridge, Univ. Press. *2G0 p. 3 s.

Avec résumé des règles. Cf. Stengel. Ztz. Spr. Lit., XXVIl, p. 1.

1899. — Thieme, llugo-P. — The technique of the French Alexandrine. Ann .\rbor, Mich. 78 p. diss.

Technique des vers de L de Lisie, S. Prudhomme, Coppée, de Hérédia, Verlaine.

1899. — Thurau. — Hcitrage zur Gcschichtc und Charakle-

ristik des Refrains in dcr franzos. Chanson. Berlin, Folber. 18 p. diss. Cf. 1901.

Les diir genres de refrain dans les chansons. lUUU. — Cantield, A. -G. — French Lyrics, -New-York, IIoll et Co.

Introd. sur la ver^if.

1900. — Chamard, Henri. — De Jacobi Pclctarii Ceooms*

ncnsis Arle Poclica. Insulis, Bigot. 93 p. 8* ^ • Analyio détaillée de l'art p.

Cf. SlcngcLKrit. Jhrber. Bom. Phil. III, p. -IT'i-^Ta. 1900. — IIùgli,K. - Die romanischon Strophen in der Dich-

i^90 BIBLIOGRAPHIE

lung deutscher Romanliker. Zurich, Zûrcher. 102 p. 2 m. 25.

Dit que les strophes fr. n'ont pas eu d'influence en

Allemagne et n'ont pas été imitées.

Cf. Vossler,Ztz.Rom.Phil. XXVI, p. 624-625, 1902.

1900. — LaGrasserie, R. de. — Des principes scientifiques de la versif. fr.Maisonneuve.448 p.20 frs.8° Y«5104. Un des livres les plus importants, savant, scientifique, log-ique. Il faut chercher le rythme futur « dans l'abrogation des règles rigides, raisonnées et purement impératives, dans la recherche et la contemplation directe des lois physiol., acoust. et psychiques qui s'unissent, se traversent et se neutralisent en partie ». L'emploi de la versif. est triple : auxil. de la mémoire, de la musique, du sentiment. Rythme physiol., lexicol., et phonique. La rime, l'accent, etc.

Travail remarquable et indispensable pour tout examen scientif. de la versif. fr.

1900. — Saran, Franz. — Der Rhythmus des franzôs. Verses, Halle.

Festgabefur H. Suchier,p. 539-574. Forch.zur rom. Philol. S"" X i2094. Contenu dans son livre de Le vers fr. suit le système alternatif-accentuel. Travail très intér. et suggestif.

1900. — Schenk, A. — Études sur la rime dans Cyrano de Bergerac de Rostand. Kiel, Cordes. 109 p. 2 M. 8o Y« 5355.

Analyse la plus minutieuse qu'on puisse imaginer. Espère que d'autres ferontdes études semblables. L'utilité et la valeur de ce genre de travail sont douteuses.

1900. — Schli'îger, G. — Uber Musik und Strophenbau der franzôs. Romanzen, miteinem musikalischen Anhang. Halle, Niemeyer. 46 p. 2 m. 40.

ninLiOGRAPiiiE 2î)7

Examen de la nature des refrains et de la structure des strophes, et de leur relation avec la musique et le sens Iof,Mque. Travail sérieux et utile.

Cf. Paris, Romania, 1900, p. 581.

1900. — Schlicher, J. — The ori^'in of rhylhmical verse in laïc Latin. Chicago. 81 p.

Sur le décasyl.

1900. — Van Bever et Léautnud. — Poètes d'auj. 1880-1900.

Mer. F'rance. 426 p. 2« éd. 1909, 2 vol. Sur le symbolisme et le vers libre.

1900 — W'ulir, l*'r. — La rythmicité de l'alexandrin fr.

Luiîd, >Lilmstrom. 80 p.

Travail souvent cité, surtout par des étrangers à cause de sa théorie de l'accent comme base de la vcrsif. fr. Un des trois livres contenant une nouvelle théorie sur la vcrsif. fr. les plus souvent cités. Saran et Rudmosc-Brown. Les Français s'y opposent en général.

Cf. Stengel. Ztz. Spr. Lit., 1901, XXllI, p. 65-72; Tobler, Archif. Stud. Neu. Spr. Lit., CVI, p.22I- 222; Grammont, Rcv. Lang. Rom., 19<)I .p.SI- ST ; Saran, Lilblatt. germ. rom. Phil., 19<)2, p. 256-259; Cf. 1905, Rudmose-Brown ; liXH),

1901. — Bcrg, R. — Rinisludie hos \'erlaine, L'psala. .Mm-

quist. 212 p.

1901. — Ru(*hcnau, .\. — Ziim \'orsl>.ui .Mistrals. .Marburg,

Étude sur l'hiatuH, rélision,ctc., etcomparais.ui av(»c

le vieux franc, et lo franc, mod.

1901. — Ennocccrus, M. — Vcrsbau und gosanglicher Vorlrag

desaltfran7.('>9 Liedcs. Frankfurt n..\f. 121 p. 3m. 60. Travail important sur les séquences, la nature et la

structure do VKulalie, etc., 8C« rapjwrts avec la

musique.

1901 (2). — Férel, Ch.-Th. — Compte rendu du Congrès des

poètes. Rev. Picarde et Normande, Rouen, 3, place des Emmurés. 2 fr.

Sur les tendances nouvelles et la réaction. 1901. — Hannsen, Fr. — Zur lalein. und roman. Metrik- Valparaiso, Ilelfmann, 80 p.

Ghap. excellent sur la quantité et Taccent. ^ 1901. — Huret, J. — Enquête sur l'évolution littér. Charpentier.

1901. — Jeanroy, Brandin et Aubry. — Lois et descorts fr.

du xiii® s., texte et musique. Welter. 171 p. 1901. — Kôhler, G. — Die Allitération bei Ronsard. Leipzig-, Deichert. 152 p. 4 m. 50.

1901. — Lindelôf et Wallenskôld. — Les chansons de Gautier d'Epinal. Helsing-fors. 116 p.

1901. — Mûller, 0. — The Technik des romantischen Verses. Berlin, Ebering. 95 p.

Travail très médiocre.

Cf. Thieme, Mod. Lang. Notes, XVII, p. 280-283. 1901 (2) Pagnat, Ph — Compte rendu du Congrès des Poètes. Cf. Féret, 1901.

^ 1901. — Sully Prudhomme. Testament poétique, Lévy. 306 p. Recueil d'articles et de discours. Défense générale de ces théories. Contient : Réflexions sur l'art des vers; Sur la distinction de la prose et du vers; Réponse de Boschot; Lettre à Croze; Qu'est-ce que la poésie ; Sur la forme et ses rapports avec le fond en poésie. Plusieurs discours. Bon résumé de tout ce qu'il a écrit sur l'art des vers — théories et polémiques.

Pér. cf. 1901, Des Granges.

1901. — Thurau. — Der Refrain in der franzos. Chanson. Beitrâge zur Geschichte und Charakterislik des franzos. Kehrreims. Berlin, Felber, 494 p. 12 M. 8^ Z 15069. Les 47 prem. pages forment sa thèse publiée en 1899.

Travail complet et intéressant sur les difî genres de

refrains.

Cf. Springer, ZU. Spr. Lit. XXVIII, p 743-744, 19<)4; Meyer-Lûbke, Litt Centralblatt, GUI, p. 839-84U; Becker, Littblattgerm. rom. Philol. XXIII, p. 141- 1902 — Arbois de Jubainville et Loth, J. — Cours de lilt. Celtique, XI. La métrique galloise, par J. Loth. Fontemoing. 341 p.

1902. — Heaunier, André. — La poésie nouvelle. Mer. France. 400 p. 8» Y« r)555.

Introd. sur le symbolisme et le vers libre. Esquisse pénétrante et convaincante du symb. et des tendances mod. ; juste apr réciation des écoles parnas. et symb. et comparaison entre elles. Cf. Kahn, G., I9U2, Nouvelle Rev. XVI, p. 171-179, mai.

1902. — Gerhard, II. — Der Versbau A. de Lamartines. Leipzig, Schmidt, 81 p.

Travail insuffisant et inutile à cause du travail antérieur sur Lam. Cf. Souriau, 1899.

y^ 1902. — kahn, (i. — Symbolistes et Décadents. Vanier. 4()2 p. 8« Z 15710.

Préface sur les origines ilu syuib. De l'évolution de la poésie au xix*' s. La lit. des jeunes et son orientation. Lo Parnasse et Icsthétique parnas. L'Académie cl le vers libre. Exposé complet de la poésie mod.

I1K)2. — KoNval, \. — L'art |)oét do V. do la Frosnayo und sein \'erhâltnis zu dt^r nrs poctica dos lloraz. Progr. W'ien. 13 p.

^ 1902. — La Fui Nouvello, Fusquolle. — Par 18 poètot do ri*'colo Française.

Il s'agit de foi littér ^ 1902. — Langlois, !•>. — Hocueil d'art de î»oconde rhélo-

îiOO BIBLIOGRAPHIE

riqiie. Impr. Nat. 497 p. -j- 88 p. 15 fr. L*^ 31 I. dans la Salle de Lee. N 231.

Inlrod. : Bibliographie et éditions de ces arts p., ce dont ils traitent, etc. Sur les auteurs et les éditions, leur histoire, les mss. Travail précieux, savant et indispensable pour l'étude et pour la publication des autres arts p. Unique en son genre.

Cf. Stengel, Zlz. Spr. Lit., XXVII, p. MO, 1904 ; Ztz. Rom. Phil., XXVIII, p. 367-375 ; Picot, Romania, XXXIII, p. 111-114. L.A., Journ. des Sav., p. 580-581, 1903. H. M.,Archif. Neu. Spr. Lit., CXII, p. 129-130; Huet, Le Moyen Age, XVI, p. 377-381 ; Bourciez, Rev. Crit., LVI, p. 364-366.

1902. — Me Crackin, Helen. — Hugos Versif. in Ruy

Blas. Chicago, 14 p.

Statistique de l'emploie des rimes, des enjamb., des coupes clas. et rom.

y 1902. — Poinsot et Normandy. — La Foi Nouvelle, précédé

d'un manifeste. Fasquelle (Cf. 1902, La Foi N.). 1902. — Rack, J. — Zum Reim und Strophenbau bei Mis-

tral, nebst einer Ubersicht uber seine Rhythmik. Marburg. 58 p.

Le vers prov. suit les mêmes règles que le vers fr., mais la rime est pour l'oreille, jamais pour les yeux.

1902-1903. — Vaganay, P. — Le sonnet en Italie et en France au XVI® s. Essai de bibliographie comparée. Lyon, au Siège des Facultés cathol.407p. 8>>Z 15674 Fasc. I-II de Bibl. des Fac. Cath.de Lyon.

Bibliogr. du sonnet de 1501 à 1600, année par année ; hist. du sonnet ; bibliogr. des travaux sur le sonnet. Travail précieux qui rend possible une histoire complète du sonnet.

1902. — Viereck, A. — Uber den Abschluss der Tiraden im

altfranzœs. Rolandslicde uncl anderen altfranzœs. Epon. Greifswald, 39 p. La fin des tirades selon la forme et le contenu. Travail de statistique.

1902. — \'ildrac, Ch. — Le verlibrisme Ktude critique sur

la forme irréjjulière. Krmont, S.-et-Oise, Ed. de la Rev. Mauve, 39 p. 1 fr. 25, 5» }'• Pièce 6617, Défense de la forme ré^'ul. du vers fr. Les innovateurs sont des étrangers et les F'rançais qui les imitent le font par pur snobisme.

1903. — Aubry,P. — Le rythme tonique dans la poésie litur-

gique et dans le chant des églises chrétiennes au moyen âge. Weltcr, 85 p. 4® V .5687.

1903. — Bouchaud, Pierre de. — Considérations sur qq. poétiques conlemp. et sur les tempéraments à apporter à certaines règles de la prosodie fr. Bouillon, :n p., 50 c. 8- Y" Pièce 6830.

Demande plus de liberté dans: l'hémistiche, la rime, riiiatus ; l'élimination de la règle de l'allern.des rimes masc. et fém.

190.'i. — lîrémont, Léon. — L'art de dire les vers, suivi d'une étude et une conférence sur l'adaptation musicale, Fasqucllc, W ïi\ 50.

1903. — Grein, II. — Studien ûbor i\(iv\ Heim bei Th. de Banville. Kiel, Cordes. 72 p. -. M.

Tabulation minutieuse de la rime riche et de la consonne d'appui avec statistiques innombrables. L'utilité d'un pareil travail semble très douteuse. Cf. (iraminont. Hev. Lang. Hom , XLVII, p. 181- 185 ; 1901 ; Stengel, Liltoraturzeitung, 2103. 1903. — Jasinski. — llist. du sonnet en Franco. Douai. Brugère, 25() p.

Travail sérieux sur l'orig., les théories, le développemenl, la nature, les ililî. types, etc. 1903. — Kastner, L. — .\ history of Frcnch voriif. Oxford, Cambridge i'ress. 312 p. 5 s. 6 d.

30i BIBLIOGRAPHIE

Travail précieux, très documenté. Le meilleur en langue angl.

Cf.Stengel, Zti. Spr. Lit., XVII, p. 1-7, 1904 ; Remania, XXXII, p. 637-638 ; Athenaeum, 1903, II, p. 212-213; Jeanroy, Rev. Crit , LVII, p. 349- 350; Ilamilton, Amer. Jour. Phil., XXVII, p 206- 208; Vossler, Archif. Stud. Neur. Spr. Lit., GXII, p. 230-234; Doutremont, Bull. Bibl. et Pedag. du Musée Belge, VIII, p. 236-237; Schinz, Mod, Lang. Notes, XIX, p. 86-90; F. B., Rev. Phil. frprov., XVIII, p. 71 ; Tobler, Deut. Litztg,, XXIV, p. 3015-3016; Feller, Rev. Instr. Publ. en Belgique, CVII, p. 202-205; Gamerlynck, Rev. Enseign. Lang. Viv., XX, p. 454 456; Rev. Universitaire, XIII, p. 143-145. Thieme, Mod. Lang, Notes, 1906, p. 50-58.

y 1903. — Lacuzon A. — Éternité. Lemerre. 8° Y® 5552.

Préface : Sur la poésie. Justification et explication des nouvelles tendances.

1903. — Poinsot et Normandy. — Sur les tendances de la poésie nouvelle. Saint-Etienne, Bibl, de la Rev. Forézienne. 8° Y« Pièce 7039. Extr. de la Rev. Forézienne, mars, avril 1903, 23 p.

Le verslibrisme est une manifestation étrangère. Analyse de l'École Française, son but. Le meilleur exposé qui existe sur cette école.

1903. — Saran, Franz. — Melodik und Riiythmik der ZaeiQ'

niinr/ Gœthes, Halle, Niemeyer.Studien zur deut. Philol Festgabe, p. 169-239. Sur la versif. fr. et allem.

1904. - Barat, Em. — Le style poétique et la révolution

romantique. Hachette, 7 fr. 50. 8" Y" 7570. Rien de direct sur la versif., mais concerne tout ce

qui la touche ou influe sur elle.

Cf. Polybiblion, 1904, CI. p. 444, nov. 1904. — Bornecque. — Art. métrique d'Horace dans L'Art

BIBUOGRAPBIE 303

Poétique. Mélanges de phil. of. à M. Brunot. Soc. nouv. de libr. et d'éd. 8^ Z I65i5. Rien sur la versif. fr.

1904. — Brandin et Harlog — A book of French prosody with spécimens of French verse from the X II' C« to the présent day. London, Blackie. 284 p. 8* Y* Bon résumé des refiles.

Cf. Stengel, Ztz. Spr. Lit., 1904. XXVII, p. 1 : Jeanroy, Hev. Crit., CVIII, 349-350 ; Lanson, Rev. L'niver. 1904, II, p. 52-53.

1904. — Braunschvij,', Marcel. — Le sentiment du beau et le sentiment poétique Alcan. 246 p. 8** Y* 6156. Livre très utile au point de vue esthétique et psychol. Conclusions vagues et peu convainquantes; point de vue trop personnel . mais ouvrage d'une valeur réelle. II restera toujours à chaque individu à dire, s'il a prouvé ses conclusions.

1904. — Châtelain. — Le vers libre dans Amphitryon. Mélanges de philol. of. à M. Brunot. Z 16r>45, p. 41-55.

Essaie de prouver que les conclusions do Comte, 1893, n'étaient pas justes.

1904. — Dechevrens, A. — Le rythme grégorien. .Annecy,

Abry. 70 p. 4« V 5818.

1901. — Graminont, M. — Le vers fr., ses moyens d'eipression, son harmonie. Picard. 454 p. 2' éd. 1912, refondue et augmentée. Champion.

L'n des livres les plus originaux, moins une hisl. du vers qu'un traité d'esthétique du vers». Observations fines, vues larges, appréciations profondes. Cf. StcngeLZti.Spr.Lit ,XXVIII. p UV2-ir,8, 1905; Tobler, Archif Stud. Neu. Spr. Lit.. CXIX, p. 231-234 ; .Mcillet, Hev. Crit., LVIII. p. 4ltv4l9; Doutrcfxint, Bull. Bibl. Pédag. du Musée Belge, L\. p 116 117, Lanson, Hev. Universitaire, 19(^5,