II. p. 233-235; Valkhoff, Muséum, XII, p
Pellissier, La Revue, 1905, LIX, p. 524-529, l5déc- 1904. — Jean-Dupré. — Essai de prosodie fr. Plange, 58 p.
1 fr.
Un système d'anapestes avec substitutions, appliqué
dans ses poèmes.
1904. — Landry, E. — Endecasillabo et Alexandrin in Dai
tempi antichi ai tempi moderni. Milano, Iloepli,
785 p. 35 lire.
1904. — Marbe, K. — Uber den Rhythmus der Prosa. Gies-
sen, Ricker. 37 p.
1901. — Reyie, E. de. — Le rythme et la rime. Le Luth fr,,
5 rue Rrochant, 8 p., 50 c. 8° Y« Pièce 6916. Défense des principes de la versif. fr.; en faveur
des innovations lég"itimes, comme la rime pour
l'oreille — dure-furent, etc.
1904. — Rosset. — L'e féminin au xvu® s. Mélanges de phi-
lol. of. à M. Brunot. 8^ Z 16545.
Sort de l'e fém. au xvn'', au xvni° et au xix^ s., et
diversité de sa prononc.
1904. — Rousselot, l'abbé. — Mélange de phonétique expé-
rim. Welter. 25 fr.
1904. — Rydberg, G. — Zur Geschichte des franzôs. e. II 3.
Monosyllaba im Franzôs. Artikelformen und Ob-
jcktspronom. Upsala, Almquist. p. 409-1083. Cf.
Cf. Herzog, Ztz. Rom. Phil., XXX, p. 345-349, 1906. 1904. — Samson-IIimmelstjerna, II. von. — Rhythmik-
Studien. Riga, Kymmel. 136 p. 6. M. Examen des principes des vers fr., espag. et allem.
Les mômes principes d'accentuation gouvernent
les trois vers. Travail intér. pour l'étude compar.,
mais peu convaincant.
Cf. Grammont, 1910, Rev. Lang. Rom.,p 163-169. 1904. — Saran, Franz. — Der Rhythmus des franzôs. Verses.
Halle, Niemeyer. 455 p. 12. M. 8'> Y« 6186.
BIPLIOGRAPIIIE 305
Une des études les plus pénétrantes et les plus savantes sur le vers fr., un peu longue, avec répétitions, mais convaincante.
On n'a pas parlé du rythme avec intelligence avant le xix« s. ; les essais d'application de la quantité ou de l'accent ont été vains ; le compte des syll. n'est pas un système rythmique; son insuffisance; combat les idées de Scoppa ; applique ou démontre son système alternatif. Analyse presque toutes les théories, et répète tout ce qu'il avait déjà écrit sur le vers Ir.
Cf. Stengel, Ztz. Spr. Lit., XVII 1, p. 75-92; Voss- 1er, Archif. Stud. Neu. Spr. Lit., CXIIL p. *2-27- 233. Heckcr, Lilblatt germ. rom. PhiloL, XXV, p. 372-375, 1904. Stengel, Lit. Centralblatt, 1905, p. 590-591. Rurlmose-Brown, 1905.
1901. — Saroïhandy, J. — Origine française du \'ers des Romances Espagnoles. Mélanges of. à ^f • Hrunot. 8- Z 16515.
Essaie do montrer que l'épopée espag.esl une transformation (le l'épopée Ir.
1901. — Sizeranne, Hob. de la. — Les questions esthétiques contemp. Hachette.
Sur le vers libre, etc.
y 1901. — Thomas, W. — Le décasyllabe roman et sa fortune en Europe. Essai de métrique ctimparée. Lille, au Siège de l'I-niversité. 207 p.
Travail définitif à un certain point de vue sur le décasylL. Montre qu'il existe au fond une unité dans la versif. de la plupart des langues cultivées on Europe. Résumé do toutes les théories des savants^ avec objections, non seulement sur l'origine du décasyl., mais encore sur les orig. do la versif. fr. Avec bibliographie.
1905. — Atibry, P. — Les plus anciens monuments de la musique fr Welter. 30 fr. Kid. \' 10.33.
so
Montre la relation inséparable entre l'accent musical et gram.
1905. — Carnahan, D.-II. — The Prologue in theOld French and Provençal Mystery.Morehouseand TaylorCo. 200 p. Sur la rime, etc.
1905. — Cornu, J. — Voy. Périod.
1905. — Chide, A. — L'idée de rythme. Digne, Chaspoul. 5 fr. 186 p.
1905. — Dorchain, Aug. — L'art des vers. Bibl. des Ann. Polit, et Litt. 424 p.
Traité et discussion des règles, d'une valeur exceptionnelle tant en raison de la réputation de l'auteur que de sa clarté, de ses appréciations fines et délicates, de ses analyses de vers, de ses suggestions pour la compréhension du vers fr.
Cf. Faguet, Le Correspondant, 1906, 25 juillet ; Vogt, Litterar. Echo, VIII, p. 1672-1673 ; Gourmont, Mer. France, LXII, p. 103-104; Feller, Rev. Instruc. Publ. en Belgique, L, p. 41 -44; Souriau, Rev. Internat, de l'Enseign., LUI, p. 73; Grammont, Rev. Lang. Rom., 1910, p. 170; Polybiblion, CIX, p. 318-320. Pellissier, 1905, La Revue, LIX, p. 524-529, 15 déc. N» 24. Poinsot, 1905, Vox déc, p. 362-366.
1905. — Holborn, G. — Wortakzent und Rhythmus im provenzal. Zehnsilbler. Greifswald, Abel, 60 p. Résumé des théories de Scoppa, Quicherat, Ackermann, Lubarsch, Becq de F., Stengel, Wulff, Saran, Grammont. Conclut que le décasyll. a un rythme iambique.
1905. — Larousse, P. — Nouveau traité de la versif. fr., accompagné de nombreux exercices d'application. Larousse. 1.25.
1905. — Lotz, H. — Der Versbau Antoine de Montchretiens . Darmstadt. 59 p.
Statistiques sur la rime, la césure, etc.
KIBLIOGRAPIIIE 307
1905. — Martinon, Ch. — Dict. méthodique et pratique des rimes fr., avec un Traité de versif. fr. Larousse. 287 p. 2.50. Ed. en 1909.
Résumé des règles.
Cf Souriau, Rev. Internat.de rEnsei^^n.,LIII,p. 73. 1905. — Meyer, W. — Gesammelte Abhandl. zur mittellatein. Rhvthmik. Rerlin, Weidmann. 2 vol. 37-1, 4U3 p. 8- y 942.
Recueil d'articles déjà parus, et souvent cités, intéressant plus ou moins directement les orig. de la versif. fr.
1905. — Mojsisovics. — Metrik und Sprache Rustebeufs.
Heidelberg, Winter. 71 p. 2. m.
1905. — IVadels, M.-D. — l'Emmanuel Geibel und die franzôs. Lyrik. Munster. 38 p.
Sur rinfluence de Lamartine et V . IIu*;o. 1905. — Hinieslad, Christian. — Fransk Poesi i del nittende aarhundrele. Copeiiha^'en, Schubert. 211 ji, 8-* Y'" Favorable au.x symbolistes et aux nouvelles tendances.
Cf. Mer. France, \\M){^, L.\IV, p. 233-244, 15 nov. 19<»5. — Hudmuse-Brown, r.-H. — IHudo comparée de la versif. fr. et de la versif. an^'l. LWlexandrin et le Blank Verso. Grenoble, .Mlier. 216 p. diss. 8* Y* Le dernier livre qui coiUkmhk' une tlieorie nouvelle. Analyse et critique souvent justes, mais parfois trop hostiles aux autres théories Sa théorie n'est pas plus convaincante que celles qu'il condamne: « L'élément psychique et rélémenl métrique dans le vers sont tous doux absolument inviolables ; la mesure du temps est la seule base possible du mètre «.
Travail très intér., d'une réelle valeur. 1905. — Sonnemans, L. — \'ers libre et vers classique. Con-
sidérations surles écoles poét. fr. Suppl, de la Rev. contemp. Bruxelles. 15 p.
1905. — Vacandard. — Le cursus. Origine, histoire, emploi
dans la liturg-ie. 5, rue Saint-Simon. 46 p.
1906. — Bouchaud, P. de — La poétique fr. Le présent et
l'avenir. 160 p. Sansot, 8- Y« 6723.
Sur le vers clas., ses transformations, les réformes nouvelles. Rien de nouveau. Redit ce qu'on avait déjà dit.
1906. — Cassag-ne. — Versif. et métrique de Ch. Baudelaire. Hachette, 127 p. 3 fr.
Travail intéres. et bien fait sur Temploi des règles et les effets réalisés par Tassonance, l'allitération, la répétition, etc., etc.
Cf. Grammont, Rev. Lang. Rom. 1910, p. 171-175. 1906. — Cayotte, L. — Dict. des rimes fr. et précédé d'un Traité de versif. fr. Hachette, 281 p. 8^ Y« 6966. Résumé des règles.
1906. — Gladow, J. — Vom franzôs. Versbau neuerer Zeit. Erlangen, Junge, 68 p.
Rien de nouveau. De l'emploi des règles dans qq. œuvres examinées.
1906. — Ludwig, Friedrich. — Uber die Entstehung und die erste Entwicklung der latein.und franzôs. Molette in musikalischer Beziehung. Sammelbanden der Internat. Musikgesellschaft, VII, p. 517-528. 1906. — Scriban, A. — Hiatus, Elision und Synalôphe im
rumanischen Vers. Halle, 42 p.
1906. — Souza, R.de. — Où nous en sommes. La victoire du ^ silence. Floury. 168 p. 8» Y« 6610.
Travail sérieux et indispensablcpour l'étudedu symbolisme, h^xplique la technique, l'influence et le but de celte école. On a subslitué une loi organique intérieure à une loi mécanique extérieure. L'accent de passion groupe les mots selon leur valeurphoniqueettonaleaussi bien querythmique.
niBLIOGRAPIIIE 309
Ce que le symb. a fait, où il en est et ce qu'il va faire.
Il faut lire ce livre pour bien comprendre le symbolisme.
1906. — Stimmin^', Albert. — Die altfranzôs. Motette der
Bamberger Ilandschrift, nebst einem Anhang : Altfranzos. Motette aus anderen deut. Handschriftcn, mit Ammerkungen und Glossar. Dresden.Gesellschaflf.rom. Lit., XIII. 2:^1 p.8"^Zl64(n. aussi : Altfran/.ôs. Moite in Ilandschriftcn deut. Hibliotheken. Frlangen, Festbnrul Chabanonu. p. 86-100.
Travail indispensable pour l'étude des motets et refrains; complète le travail de G.Raynaud, 1884.
Cf. Stclfens, Ztz. Rom. Philol., XXXII, p. 483-90,
1906. — Tschin, André. — Protogomènes à tout essai de lit.
fr. Godefroy.
Sur le langage poét.,rc muet, la valeur des sons, la qualité des rythmes.
1907. — .Aubry, Pierre. — La rythmique musicale des Trou-
badours et des Trouvères. Champion. 38 p. 8** V
Pièce 5900.
Cf. Smytho, Mod. Lang. Hev., IV, p. 540-541, 1908-
1909, 19<)7. — .\ubry, Pierre. — Recherches sur les « Ténors » fr.
dans les motets du .xiiT s. Champion. 40 p. i" N'
l»ièco 58.V1. 3 fr. 80.
M.\pli(|ue le mot motel, l'orig. des « ténors » du ms.
de Montpellier et les compare à ceux du ms. Ham-
berger, etc.
1907. — .Aubry, l*icrro et Gastoué.A. — Recherches sur les
u Ténors » latins dans les motets du xiir s., d'après
le ms. do .Montpellier bibl. miivors. H. IIW.
Champion. *J0 p. *i fr. 50.
Cf. Slcngel, 1909, Zli.Spr. Lit , XXXV, p. 161-165;
310 BinLiOGRAPIIIE
Spring^er,Ztz.Rom.Phil.,1909,XXXIII,p.613-614.
1907. — Brandenbur^^. — Die festen Strophengebilde und
einige metrische Kûnsteleien des Mystères de
Sainte-Barbe, ihr weiteres Vorkommen und ihre
verwandten Formenin anderenMysterien.Greifs-
wald, 100 p.
Etude de la forme strophique et de la combinaison
des rimes du rondeau, du virelay, de la ballade,
de l'envoi.
1907. — Claudel, P. — Art poetique.Merc.de France, 203 p.
Ne concerne pas ce qu'on appelle la versification. 1907. — Goujon, H. — L'expression du rythme mental dans la mélodie et dans la parole. Paulin, 315 p. Intéres. pour l'étude de la différence entre la prose et le rythme musical et poétique. Assez technique. 1907. — Meyer. R.-A. — Franzôsische Lieder aus der Florentiner Handschrift Strozzi-Magliabecchiana CL VII 1046. Beiheft zu Ztz. Rom. Philol, VIII. Halle, Niemeyer, 114 p.
Sur la rime, la métrique, la césure, Tenjamb., l'asson., la strophe, etc., etc.
1907. — Mornet, D. — Le sentiment de la nature en France de J.-J. Rousseau à B. de Saint-Pierre. Hachette. Entre autres choses on trouve une bibliogr. des
œuvres sur la versif.
Cf. Lanson, Rev. d'Hist. Littér. France, XV, p. 170. 1907. — Mornet, D. — L'Alexandrin fr. dans la deuxième moitié du xvni® s. Toulouse, Privât, 95 p. Sur la théorie et la pratique. Travail intéres. Cf. Becker, 1909, Ztz. Spr. Lit., XXXII, p. 70-72. 1907. — Saran, F. — Deutsche Verslehre. Mûnchen, Beck- 355 p. 8 M.
Références çà et là sur le vers fr.
1907. — Thieme, Hugo P. — Guide bibliographique de la litt. fr. de 1800-1905, Welter.
Bibliographie de la versif., p. 470-481.
1908. — Aubry, Pierre. — Cent Motets du xiii'^ s. Reproductions phototypiques. Transcription en Notation mod.et mise en partition. Études et commentaire. Geuthner. 150 fr.
Cf. Stimmin-, Ztz. Hom. Phil., XXXIII, p. 356-362, 1908. — Beck,Jean. — Die Melodien der Troubadours nach dem fçcsamten handschriftlichen Material, nebst einer Untersuchunçder Nolenschrift (bis um 1250) und das rythmisch-metrische Princip der mittellat-lyrischen Dichtungen,sowie mit Ubertragung in moderne Noten der Melodien der Troubadours und Trouvères. Strassburg.Trùbner. '2i^'2 p. 30 M.
Travail non seulement original, faisant époque.
Cf. Sten«,^cl, Ztz. Spr. Lit , XXXV, p. 156-ltW. Acher, Rev. Lang. Rom , 1910, p. 208-21 1 ; Smythe, Mod. Lan^'. Rev., 1908-1909, IV, p. 5-10-5-12. 1908. — Borrmann, Otto. — Das kurze Reimpaar bei Chr, de Troyes, mit besonderer Berùcksichligung^ des Wilhelm von l'!n{;land. Erlangen. 48 p. extr, des Rom. Forsch. 25.
Sur la nature et le développement de la rime brisée. 1908. — • Cesari. — Die llnlstehung des Madrigals im X\ I Jhr. Cremona, Fe/zi. 81 p.
RicMi sur le niadrij;al fr.
1908. — Cliatc'l.iiii, II. — Rccherrhos sur le vers fr. au xv* s. Rimes, mètres et strophes. Cliampion. 27*) p.
Travail très documenlé, Irès savant, et trune haute valeur ]><)ur rélude de la vcrsif. dans le vieux vers fr.
Cf.Jeanroy. Romania. XXX\ II. p. 328-332 ; Mcycr- Liibke, Lilt. Zentralblatt. l'HKS. 59, p. 1168. SlengcI.Zlx. Spr. Litl.. XXXIII, II, p. U9-I59; Hev. des l'Uudcs Rabcl. \'I. )>. l.
190S. — Grammont, M. — Pi'lil traite do versif. fr. Colui, 112 p.
Un des meilleurs traités qui existent.
Cf. Rev. Lang. Rom. 1908, p. 381-383.
1908. — Hartmann, G. — Zur rhâtoromanischen Verskunst.
Erlangen, Junge. 400 p., 15 M. Philol. u. volkskûndlichcArbcitenK. VollmùUerzum 16oct.l908.
1908. — Lanson, G. — L'art de la prose. Ann. Polit, et Litt.
1908. — Sauvebois, G. — Après le naturalisme vers la doc-
trine littér. nouvelle. Ed. de l'Abbaye, 121 p. 8oZ 17271.
1908. — Vincent, Joseph. — La versif. fr. Les genres poét.
Paulin, 99 p. 8° Y« 7104.
Résumé des règles.
1908. — Wallenskold, A. — Le sort des voyelles postoniques
finales du latin en ancien fr. Neuphil. Mitteil. Helsingfors, p. 6-26.
1908. — Wen/.el. — Uber den Reim in der neueren franzôs.
Dichtung. Leipzig, Hoppe. 46 p.
Travail présentant des divisions innombrables de la rime et des statistiques.
1909. — Augé-Chiquet, M. — La vie, les idées et l'œuvre de
Baïf. Toulouse, Privât. 618 p. 15 fr. Cf. chap. : Les vers rimes. Les vers mesurés, p. 266-425. Bon résumé du vers baiTm et de toute la question des vers rimes et des vers mesurés.
1909. — Aae, Gustave. — Le trimètre de V. Hugo. Étude
de versif. fr. Lund, Lindstedts, 193 p. diss. Résumé des théories de Wulff, B. de Fouq., Foth, Lubarsch, Souza,R.Brown,Saran, Stengel, Grammont. Etude minutieuse du trimètre type 444, qui est peu satisfaisante. Élève de Wulff, il accepte sa théorie.
y 1909. — Enquête internationale sur le vers libre. Milan.
1909-1912. — Lanson, G. — Manuel bibliographique Je la litt.fr. mod. 4 vol. Hachette.
Bibliogr. sur la versif.
1909. — Mclchior, Gerhart. — Der Achtsilbler in der ait-
franzôs. Dichlung mit Ausschluss der Lyrik. Leipzig, Seele. 52 p.
Orig., emploi, structure, césure. Travail bien fait. Cf. Stengel, Ztz. Spr. Lit., p. 154-56.
1909. — Ropuhl, F. — I)as Verhâitniss des Assonanzteiles
zum Reimteile im altfranzôs. Apolonius roman (Jourdains do Blaivies). Kôln, Klkan, 9-1 p.
Sur la versif., la strophe, la rime.
1909-1911. — N'erricr, Paul. — Essai sur les principes de la métrique anglaise W'elter, 3 vol. 8^ Yk 88*2.
T. 11 surtout pour la versif. fr. ; chap. : Orig. et évolution des mètres poét.
Travail scientifique, très soigné, basé sur des recherches histor.,esthét.,acoust.et phonét.,et qui pourrait servir de modèle à un travail sur la versif. fr.
1910. — Beck, Jean. — La musique des Troubadours, Lau-
rens. 128 p. 2 l'r .')0.
Traité populaire d'après son travail de 1908. Melo-
dien.
Cf. Rechnitz, Ztz. Spr. Lit , XXXVI, p. 180-18:} ; Roques, Romania, XL, p. 119-124, 1911 ; .Acher, Hev, Lang. Roui., 1910, p. 42r>-l32.
1910. — Rois, J, — L'humanité divine. Poèmes. Fasquelle,
Paroles d'un jeune j)oète. .Apologie do son iinivrL>. Rien sur la versif., quoique souvent cité. 1910. — Duhamet, (i. et Vildrac, Ch. — Notes sur la tech-
nique poétique.
1910. — Caiire, 1'. — Thomas Sébillot. Art Poétique fr., 1548,
éd. crit., avec introd. cl notes. Cornély, 226 p. Travail précieux pour l'art |K>ét.
1910. — Ilouchart, V. — Le rythme dans la versif fr. .\i\
en Provence. Pourcel.
1910. — Nirop, Kr. — Fransk Vcrslaerc i Omrids. Copenha-
gon, (iyldcndal. 2 Kr.
1910. — Roudet, Léonce. — ÉlémeDts de Phonétique géné-
ral. Welter.
Travail savant et approfondi sur le rythme et sur les principes de versification en général.
1910. — Thieme, H. -P. — Notes on V. Hugôs Versification.
Studies in Honor of A. M. Elliott. I. p. :>09-224. Etude prélim. de la structure du vers de V. H.
1911. — Horâk, V. — Le vers alexandrin en français. Bruxelles,
Huet, 1 fr.
1911. — Landry, E. — La théorie du rythme et le rythme
du français déclamé. Champion, 427 p 8° X 14443.
Etude pénétrante et originale sur le rythme : nombre, énergie, durée, métrique, répétition. Les forces qui font et défont le rythme. Le vers fr. n'a besoin ni de rime, ni d'accent ; ce sont des principes accessoires. Le développement du vers fr. et ses rapports avec la déclamation et la musique. Dif. genres de rythme : esthétique, physiol., physique, logique, psychol. Expériences phonét;
Cf. Franz, Ztz. Spr. Lit., XXXVIII, p. 239-249. 1911-1912. - Lote, G — L'alexandrin d'après la phonétique expérimentale. 3 vol. Rev. Phon., 1911 et Phalange, 1911. — Lucas, St. John, — A book of French verse. Oxford,
Clarendon Press. 287 p.
Résumé des règles.
Cf. Tilley, Mod. Lang. Rev., 1908-1909, IV,p. 102-106. 1911. — Rochette, Aug. — L'alexandrin chez V. Hugo. Lyon.
Vitte, 605 p. en gr.
L'étude la plus originale, la plus profonde et la plus importante sur la poét. de V. Hugo : rythme ; rapports de la syntaxe et du r. ; schémas ; rôle des éléments accoust. dans le vers ; l'euphonie, l'harmonie, la rime, etc., etc.
Cf. Heis, Ztz. Spr. Lit. 1912, XXXIX, p. 71-80; Rev. Lang. Rom. 1911, p. 326-332.
1911. — Sauvebois, G. — L'équivoque du classicisme. L'édi-
tion libre. 8 Z 18282.
Chap. contre la loi du rythme.
1912. — Martinon, Ph. — Les strophes, étude histor. et crit. ^ sur les formes de la poésie lyrique en France
depuis la Renaissance, avec une bibliographie chronologique et un Répertoire général. Champion. 616 p. 8° Y«83.T2.
Travail immense sur l'hist. et les orig. des formes strophiques d'avant Marot jusqu'au xix» s. Tercet, quatrain, quintil, sixain, 7, 8, 9 et lOain, strophes de plus de dix vers. C'est le prem. vol. d'une hist. de la versif. fr. Le sec. roulera sur la quantité syllabique, le 3" sur le rythme, le 4^ sur la rime, etc.
y 1912. — Souza, R. do. — Du rythme en français. Welter. 103 p., 3 fr. 50.
Travail sur l'accent et le rythme basés sur les expériences phonétiques pures. Son principe de rythme est l'accent. La nouvelle poésie classifie selon des états généraux de mouvements dus aux conditions physiol. et phonétiques. Cet ouvrage, à part sa valeur pour la versif. et la phonétique expérimentale, est utile pour l'étude de la correspondance entre les mouvements modernes dans la poésie, l'art cl i.i musique.
1Î^12. — Verrier, P. — L'isochronismo dans le vers fr. 1»H1. — h'Iorian-Parmeritior. Histoire contemporaine des lettres françaises Figuier.
Analyse critique des mouvements coulemp.
Périodiques
1685. — KIogo du Traité du Père .Mourgucs, Journal des Sav,, 22 janv.
Plusieurs fois cité ; simple mention; pas d'éloge.
1710. — Lenfant, Jacques. — Critique des Remarques du Père
Levasseur sur Rapin : Réflexions, dans : Les nouvelles de la République des Lettres., févr.et mars. 17*29. — Fraguicr, Tabbé. — Dissertation où l'on prouve :
qu'il ne peut y avoir de poème en prose. Mém. de l'Acad. des Sciences et Belles-Lettres, t. VI, p. 265- Défense de la poésie.
1730. — La Motte, Houdar de. — Quatrième discours sur le
poème dram. et suite des réflexions sur la tragédie. Jour. desSav., avril, p. 195-201. Examen sur: Les œuvres de théâtre de La M., etc., donnant une bonne idée des théories de La M.
^ 1737. — Longue, M. de. — Lettre à M... sur la poésie fr.
Mercure de France, nov., p. 2381-2395.
Recommande un style ni prose ni vers, une prose nombreuse ou versif. sans rimes.
1737. — Trublet, l'abbé. — Poème de Pétrone du P. Bou-
hier. J. des Savants, fév., p. 92-104.
Réfute les arguments de B. En faveur de la poésie sans rime.
1770. — Journal Encyclop., 1®"" févr., p. 419. Critique de
Delille. Traduction des Géorgie/ ues.
^ 1780-1783. — MercuredeP>ance,l"avril,p.29;1783,sept.,p.l06. Critique de la poésie de de Fontanes, et de sa traduction de Pope-Essay on Man. Loue sa manière de couper le vers sans le réduire à de la prose et de varier le rythme sans le détruire, ainsi que son art d'écrire en prose comme en vers (à propos de la tendance à libérer le vers et le rythme des règles clas.).
1812. — Uhland, L. — Abhandlung ùber das franzôs. Epos,
Die Musen, III, p. 102.
Sur les orig. de l'alex.
1816 (7). — Ilolfmann. — Journal de l'Empire.
Contre Scoppa et ses théories de l'accent.
BIKLIOGRAPIIIE 317
1833. — Raynouard. — Journal des Sa v., p. 385-396. Cri t. de Silvestre. Poésies goth.
Sur la forme prim. du vers, sur l'assonance, la rime et la césure.
1836. — Raynouard. — Journal des Sav., p. 83-93.
Crit. de Michcl-Ch. de Roland. La contraction n'était pas une simple faculté mais de l'essence des règles de la versif. Sur l'e muet.
1838. — Mone. — AnzeigerfurKundederDeut. V^orzeit,p. 586, sur Ars rythmicandi. Cf. Langlois, 1902, p. 7.
1810. — Vaultter, F. — Analyse rylhmiqueduversalexandrin. Méni. de l'.Vcad. de Caen, p 85-110. Z -28170. La première et la meilleure analyse du rythme selon les théories mod. Travail qu'on n'a jamais cité mais sur lequel les théories de B. de Fouquières et des modernes sont sans doute basées.
1849. — Kastner, G. — Der Refrain. Gazelle musicale de
Paris. N«" 49-65.
1850. — Daremberg. — .Archives des .Missions Scientifiques,
p. *267-*278, sur llerenc, cf. sous 11. 1 [:\'2.
1852. — IlupfchL — Daszwiefache GrundgesetzdesRhylhmus und Accents, oder das Verhallniss des rhylhmischen zum logischcn Prinzip der menschlichen Sprachmelodie. Zlz. der Deul .Morgenlând. Gescllsch., VI, p. l.')3-190.
Etude très inlércs. et suggestive sur la relation intime entre le rylhme, l'accent et le sens logique ; utile pour les éludes mod. de psycho-phonélicjue.
1855. — Quicherat, L. — Origine du vers décasyl. Réponse .. M. IJ. Jullien.Rov.Instruc. Publ.,XXIX, p.782- 781, mars.
Contre la théorie do Jullien, I8r>4, qui a présenté l'hexamètro comme le modèle du déca.nyl. et qui a critiqué le Trailé de Q. qui recourt au vers sapliicpie.
1855. — Quichcrat, L. — Origine du vois doi .isyllabe. Rev.
Instruct Publ.,31 mai, p. 104-106; 21 juin, p. 137- 139; 13 déc, p. 477-481.
Suite de l'article précédent ; plus détaillé. L'Alex . est une amplification du décasyl. La poésie mod. n'a qu'à continuer le procédé latin dans des conditions différentes, etc. L'importance de la rime est exagérée. Le système primitif et le système mod. reposent sur la même règle fondam., à savoir un nombre fixe de syll. et d'accents. Un des meilleurs articles sur ce sujet.
1856. — Boscaven,H. — Etudesrythmiques.Rev.Instr. Publ.
1856-1859. — Littré, E. — Eulalia et anima, Jour. Sav. ; 1858, Etude du chant de sainte Eulalie, oct -déc. 1859, févr,, mai, juin.
1859. — Bartsch, R. — Die Reimkunst der Troubadours.
Jahrbuch f. rom. eng. Lit. I, p. 171-197. Dévelop. de la rime en Prov., ses diff. espèces. Utile pour son influence sur les rimeurs fr.
1861. — Meyer, P. — Note sur la métrique du chant de
sainte Eulalie, Bibl. Ecole Chartes, XXII,p. 237-255. Contre l'article de Littré, Jour. Sav. oct. -déc. 1858, févr., mai, juin 1859. Etude du chant de sainte Eulalie et du fragment de Valenciennes. C'est un vers de 8 et non de 10 syll.
1864. — Mahly, J. — Uber Allitération. Neues Schweizer.
Muséum, IV, 3, p. 207-259.
1864. — Viehoff, FI. — Uber den inneren Bau und Ab-
schluss des lyrischen Gedichtes, Herrigs Archif, XXXV, p. 1-35.
Pour l'allem., mais pourrait servir pourl'étude comparée
1865. — Ilermann, C. — Des Fuss, der Vers und die Strophe.
Ein Beitrag zur Théorie des Versmasses. Jahns Jhrbuch fur Philol. XGU, p. 16-26.
La nature, la structure des diff, sortes de vers et leurs rapports.
BIBLlOGRAPIIin 319
1865. — Hermann, C. — Das \'ersmass in seinen allgemeinen Verhâltnisscn. Id XCII, p. 497-508, 557-564. Rapport entre la métrique et la lanf,'ue. Accent, quantité, rythme. Les dif. parties du vers et leurs rapports avec la langue, la musique; leur valeur esthétique. Sur le vers en général, peut s'appliquer au vers fr. Article très suggestif.
1865. — Sepet, M. — Cours d'Histoire de la Poésie Latine
au .Moyen Age, par L Gautier Bibl. Ec. Chartes, XXVII, p. r)l.V.')17.
Le premier qui marque une divergence d'opinion au sujet de l'influence de la versif. lat sur la versif. fr. Deux écoles en train de se former: I** Gautier qui adopte l'assonance et l'isochromie des syll. 2"* Paris qui adopte l'accent. Paris répond, 1866, p. 578-610.
Cf. les articles suivants.
1866. — Bartsch, K. — Les Kpopécs fr., de L. Gautier. Rev.
Crit. 1866, n» 'ri p. l(>6-il i. H.
Discute plusieurs vues de G. Croit comme G., contrairement à Paris, que l'épopée fr. est d'origine allem. ; qu'elle dérive du trochée seplénar ; contrairement à Paris et à G. que l'alex. vient de l'asclépiode.
Cf. Scpot, 1865, Paris, 1866, Gautier. Les épop., .Mcyer, 1867, Rorhat, 1870.
1806. — Paris, G. — Lettre à .M. Léon (iaulicr sur la versif. lai. rythmique. Hibl. Ko. Charles. XXN'II. p. 578- Insiste sur ce que la versif. lat. popul. est l'origine de la versif. fr., et que racccnl est la cause princ. thi «Rangement. Réponse à SeiK't I^xplique na théorie de l'accent, qui ont la hase de la ver«if. rythin., tandis que la quantité est la base de la vei*î<if. niotriquo. La verni f. r. n'est pas une déformation (le la vorsif. met. comme croient Benloew.
Weill et d'autres, mais un système indép. et qui a son ori^nne en lui-même. Un des articles les plus import, sur ce sujet. Cf. Sepet, Bartsch, Meyer, Gautier, Rochat.
1867. — Meyer, P. — Recherches sur l'épopée fr. Bibl. Ec. Chartes, XXVIII, p. 339-341.
Contre l'origine du décasyl. dans le septénaire trochaïque ; et de l'alex. dans l'asclépiade ou n'importe quelle forme de vers.
1870. — Rochat, A. — Etude sur le vers décasyl. dans la poé-
sie fr. au moyen âge. Jhrbuch f. Rom. Engl. Lit. (Wolf) XI, p. 65-93.
Sur les systèmes de quantité et d'accent ; le système d'accent en allem. et en fr. L'emploi du décasyl. Chaque poète était l'inventeur du type qu'il employait ; donc le décasyl. a été introduit par un poète qui l'avait emprunté à un vers latin. Sa ressemblance avec le sénaire lat.
1871. — Brunnemann — Ein Wort zur Verstandigung ûber
den Accent tonique im Franzôsischen. Herrigs
Archif., XLVIII, p. 307-316.
Lesaint avait dit que les syll. dans les mots fr. avaient
le même accent. Br. note exceptions ou contradictions.
1871. — Ebers. — Ursprung des Reimes (in Aegypten). Ztz.
Aegyp. Sprachfor (Lepsius).
1871. — Provençal versification. North.Brit.Rev.,LIII,p. 165-
Sur les changements des systèmes de versif., sur l'orig.
du fr. et de ses principes.
1871. — Zarnke, Fr. — Zwei mittelalterliche Abhandlungen
ûber den Bau rhythmischer Verse. Berichte d.
Kôn. Sach. Gesell. d. Wiss., 28 oct., p. 34-96. Ms. : De cognitione metri du xii« s. avec Régule
de rithmis.
De la signification du terme rhythmus à l'époque
niBLlOGRAPIIIE 321
clas., au m. à^e, à travers la chrétienté ; comment en dernier lieu les termes rhythmus-metrum ont pris un sens contraire ; comment le r. était associé au système accentuel et comment la rime devint associée au r. contre le metrum. Etude très inlér. pour les orij,'. de la versif.fr. L'article contient les mss. Codex Admont. 75*J, Cod. \'indob. 3121 ; ms. 1U6 Fol. Perg. do Bibl. Leipzig'. De diversitate versuum;et Arsrithmicandi du Cotton Library of. Brit. Muséum.
1872. — Paris, G. — La vie de St-Leger, Romania I, p. 292-
Sur la versif., structure, etc.
1873. — Suchier, II. — Zur Melrik der Eulalie-Scquenz.
Jahrb. Hom. Engl. ?pr. Lit.,XII[, p. 385-390. Sur la forme, la structure et les orig.
1874. — Renouvier, Ch. — Etudes esthétiques et liltér. Crit.
Philos. 1, p. 193-205.
Trois qualités d'un grand poète : P Puissance mythologique ; 2° p. de rythme : 3" p. de poétique morale. Ses principes esthét. Cite des vers de V. Hugo. II, p. 2j8-27J. P. mylhol., IILp 337-348. P. rythm.avec de longues citations pour montrer sa p. poét. et rythm. IV, p. 49-61, Révolution de la métrique. Ses innovations ne sont pas acceptées par ceux dont les oreilles ne peuvent pas saisir les nouvelles pratiques. Enlièremetit sur V. Hugo. 1^7.'). — Mila y Eontanals. — llisloria liltoraria dol decasilabo y endecasilaho anapésticos. Rcv. historien latina. Juillet, p. 181-192.
Sur rilal. ci Tespag. cf. Rcv. Lang. Rom. 1876, p. 219, I.
1^76. — ("luyard. — Tiièorie nouvelle do la métrique arab«, précédée de considérations générales sur le rythme naturel du langage. Jour, .\sial. VII» série. ^'IÎ, mai-juin, |). ll.'i-.%79.
SI
Quantité, durée, accent, syll., ictus. Rythme; l'unité d'un mot en est le rythme. Applique à l'arabe ses principes, qui peuvent être ceux de toutes les langues.
1876, — Suchier, H. — Uber die Matthaeus Paris zugeschriebene Vie de Saint-Auban, Halle, Lippert. cf. Suchier 1876 attaqué par Koschwitz, Ztz.Rom. Phil., II, p 338-344; réponse de Suchier, Anglia, II, p. 215-224. Voyez aussi Paris, Romania, VI, p. 145; Settegast, Litt. Zentralblatt, 1877, n^ 20; Stengel, Jenaer Littztg. 1877, n» 46; Acad. 1877, 31 march, p. 278.
Toute une polémique s'est élevée au sujet de cette brochure de S. qui dit que les anglo-norm. ont suivi en gén. les principes de la versif. fr K. attaque les 3 points de S. mais S. montre nettement que K. n'a pas bien compris le sujet.
1878. — Bartsch, R. — Ein keltisches Versmass im Provenzal. und Franzôs. Ztz. Rom. Phil., II, p. 195- Sur l'origine celtique, cf. chap. sur Les Origines
1878. — Humbert. — Uber die Betonung, Wort-und Satzstellung und Metrik der franzôs. Sprache. Zentral organ, f. d. Interessen des Realschulwesens, 2.
1878. — Suchier, II. — Die Mundart des Leodegarliedes,
Ztz. Rom. Phil., II, p. 255-333.
Sur Ve muet, etc.
1879. — Arbois de Jubainville. — Des rapports de la versif.
du vieux irlandais avec la versif. romane. Romania, VIII, p. 145-154.
1879, — Bartsch, H. — Keltische und romanische Metrik, Ztz. Rom. Phil., III, p. 359-384.
1879. — Dùmmler, E. — Rhytmen aus der Carolingischen Zeit. Ztz. Deut. Alterthums, XXIII, p. 261-280. Poèmes en vers rythm. lat. du viii» au xi® s.
1879. — Koch. J. — Chardrys Josaphaz, Set Dormanz und
niBLiOGRArnn: 323
Petit IMet. Dichtun^^en iii dcr anf,'lonorinan. Mundart des 13 Jhr. Heilbronn, Henninger. Altfranz. liibl. von Koerster, I.
Accepte en partie les théories de Suchier. Cf Mussafia, Ztz. Rom. Phil., in,p.591-G07. 1879. — Nagel, II. — Die Strophenbildunf,' Baifs im Verf(leichniit der H<jnsards,du Hellays und Boileaus. Ilerrif^'s Archif, LXI,p. 439-402.
1879. — Scpet, M, — De la iainse monoriine des chansons de f;cste. liibl. Ec. Charles, XL, p. ;')().'$- 569. Sur la forme et ^ori^^ 1879. — Suchier, II — Die Vcrshildun;;^ der An'^lo-Normannen. Anj^lia, '2. :i. p. •Ji4-*224 contre Koschwitz, Ztz. Uoni. Phil., II, p. :i38-344.
Cf. sous Suchier, 1876, Koch, 1879; Rose, Melrik Fon tomes, 1880.
1879. — W'allner. — Remerkunpf zum franzôs. Alexandriner.
lier. f. d. ii. Gym. u. Realschule. Heft III, p. 117.
1880. — Arb(Ms du Jubainville. — La versiL irlandaise et la
versiL romane.
Romania, IX, jj. 177-191. Réponse à B.irNch, IS79. 1880. — Ebert, Ad. — Zu den Carolinj^ischen Rhvlhmen, Ztz. Deut. AUerthums. XX IW p. 144-L')0. Amplilications, basées sur Diimnder, 1879. 1880. — Ilarczyk, L— /ur franzos. Metrik, Ztz. Spr. Lit., II, p. 1-14.
Il s'agit dos pieds de I, '2, :\ .syll. surtout d'une syll. dans les dilT. positions du vers ; lo pied peut-il tomber sur l'e mu. t. IL dit oui, contre l'opinion de Lubarsch.
CL (irnber, Zti. Rom Plu!., III, p. ir><>. 1880. — Merkel, P. — L'bor den franzos. Worllon. Schul-
prou'ram zu Ereiburg i. H.
1880. — Ro>r. IL — Ibcrdie .Nfetrik der Chronik Fantômes. Roman. Stud. \ . p. :{(U-38*i. lïofl 18. D'nccord avec Suchier sur la versiL anglo-norm.
32i BIBLIOGRAPHIE
1880. — StengeljE. — Ein Fall der Binnenassonancein einer chanson de geste. Ztz. Rom. Phil., IV, p. 101. Il s'agit de Tassonance à riiémist. et à la rime.
1880. — Slengel, E. — Einige Falle der Wiederkehrgleicher
Reime und Roimworte in der altprovenzal. Lyrik. Zlz. Rom. Phil.. IV, p. 101-103.
Phénomène plus commun qu'on ne le croit.
1881. — Gaijer, P. -A. — Om de franska episka vers former-
nas ursprung. Forhandl. poa det audet nordiska
Filologmoedei Kristiania den 10-13 Aug. udgione
af. G. Storm. cf. 1883, Kristiania, Coppelen.255 p. 1881. — Groebedinkel, P. — Der Versbau bei Ph. Desportes
und Malherbe. Fon. Stud. 1,41-127.
1881. — Hannappel, M. — Poetik Alain Chartiers.Fon. Stud.
1881 — Hardinge, N. — French verse in English. Nine-
teenthCent. IX, p. 812-837.
Des difficultés tech. du vers fr., de la difficulté de le
rendre en angl
1881. — Thomas, A. — La Chirurgie de Roger de Parme en
vers provençaux. Romania, X, p. 63-75.
Cf. Critique de Boucherie, Rev. Lang. Rom. 1882, p. 193-197 (de la théorie de la césure). ^ 1881. — Valois, N. — Étude sur le rythme des bulles pontificales. Bibl. Ec. Chartres, XLII, p. 161-198, 257-
La prose en est rythm. par le retour de syll. accentuées, de sons forts dont la place et le nombre sont déterminés.
1881. — Wôlilin. — Allitération. Sitzungsber. phil. philol. Klasse d. kônigl. akad. Mûnchen.
1882. — Boucherie, A. — Sur l'Alexandrin, Rev. Lang. Rom.
Sur la césure à la 4" et à la 8«, à propos de Thomas, ISS'2. — Freymond, E. — Uber den reichen Reim bei altfr.
Dichtern bis zum Anfanç des XI\'Jhr. Ztz. Rom.
Phil., VI, p. 1-36, 177-215.
1882. — Grôber, G. — Altfranzûs. Alliterationen, Ztz. Rom.
Phil., VI, p. 167.
1882. — Reuter, C. — Cl. Marols Metrik. Ilerrigs Archif,
LXVIII, p. 331-360.
1882. — Meycr. W. — Formen der lat. Hhylhmen des
Mittelalters. Sitzber. Mûnch. Akad. Phil. Hisl.
Klasse, T, p. i. 1882. — Moyer, W. — Liidiis de Antichrisl und die lai.
Hhythmen des XII Jhr. Sitzber. phil. hist. Klasse
Bayer. Akad. Wiss. T, p. 1-PJ2.
Étude approfondie sur le rythme, la rime, etc., utile
pour Torij^ine du vers fr.
1882. — .Meyer, P. — L'allitération en roman de France, à
propos d'une formule alliléréc relative au.\ qualités du vin. Romania, XI, p. 572-579.
1882. — Millier, R.-I'. — Die .\ssonanzen im Girart von Ros-
sillon. Fon. Stud., III, p. 289-356.
1882. — Schoppe, J. — l'ber Mctrum und Assonanz der Chanson de ^^este Amis und Amiles, Fon. Stud. III, p. l-io.
1882. — Thomas, A. — La versif. de la Chirurf;ie provençale
de Rainion d'.Vvi^'non. Romania, XI, p. 203-213.
1883. — ICspinas, A. — Quelques remarques sur les éléments
du rythme dans la jjoésio fr. .Annales Fac. des Lettres de Rordcaux, III, p. 117-122.
Le rythme fr. n'est pas déterminé par le nombre des eyll., mais par l'accent, (pii résulte de l'intensité relative, de la durée du son. D'autres forces : symétrie, respiration, fonctionnement des muscles, des pouuïons, du ca«ur. Bon article qui devance les cludos mod. de j)honét. physiol., et psvcho-phvsioL 1883. — Thomas, A. — .Michel de Rolonuville et des premiers vers fr. mesurés (1197) Annales Fac Lettres de Bordeau-x, \', p. 325-353.
Sur ceux qui ont favorisé les vers mes. comme Pasquiers, J. de la Taille ; sur ce qu'on sait de M. de B... ; reproduction de l'art de métrifier. 1884. — Banner, M. — Uber den regelmâssigen Wechsel mânnl.und weiblicher Reime in der franzôs.Dichtung.
Ausg. Abh. Rom. Phil.,XIV,p. 51. Cf. 1884 (livre). 1884. — BirkenhofT, R. — Uber Metrum und Reim der altfranzôs. Branden-Legende, Ausg. Abh.Rom.Phil., XIX, p. 1-95.
Sur l'emploi de la rime, de la césure, etc. (avec rimarium). Utile pour l'étude de la langue. 1884. — Boisjoslin, J. de. — Esquisse d'une histoire de la versif. fr.
Rev. Soc. Etudes Histor., nov.-déc, cf. 1884(livre). 1884. — Guyau. — Esthétique du vers moderne. Rev. Philos., p. 179-204 ; 258-275. Cf. 1884 (livre) même texte que son livre, sauf chap. sur l'hiatus. 1884. — Hofmeister, R. — Sprachliche Untersuchungen der Reime Bernharts von Ventadorn. Aug. Abh. Rom, Phil., X,p. 1-50.
Sur la rime et la métrique ; utile pour l'étude de la langue.
1884. — Jœger, J. — Die quantitât der betonten Vokale im
Neufranzôsischen. Fon. Stud. IV, p. 69-136. 1884. — Maus, F.-N. — Peire Cardenals Strophenbauin seinem Verhâltniss zu den anderen Troubadours, mit einem alphabet. Verzeichniss sâmtlicher Strophenformen der Provenzal. Lyrik. Ausg. Abh. Rom. Phil., V, p 1-132.
Etude des formes des strophes avec comparaison avec celles des autres poètes provenc. Utile pour l'étude de la structure de la strophe.
1884. — Mûller, L. — Das Rondel in den franzôs. Mirakelspielen und Mysterien des X\' und XVI Jhr. Ausg. Abh. Rom. Phil., XXIV, p. 1-71.
BIBLIOGRAPHIE 3i7
Sur rori^'.,la forme du refrain et ses relations syntaxiques avec les autres parties du poème ; les diir. genres de rondeaux.
1884. — Heissert, 0. — Die syntaktische Behandlung des
zehnsilb. Verses im Alexis-und l^olandsliede. Aus^^ Abh. Hom Phil., XIII, p. 1-UMl. Le sens lof^ique ou syntax. et la césure, l'étude très minulicuse et utile. 1884. — liomer, L. — Die volkstiiml. Dichtungsarten dcr
altprovenzal. Lyrik. Ausg. Abh. Hom. Phil., XXVI, p. 1-70.
Sur les éléments populaires et la structure de la strophe en i*rovenc.
1884. — Thurneysen, R. — L'accentuation de l'ancien verbe
irlandais. Rev Cclt., VI, p. Tiy-HU.
Rien sur la versif.
1884. — \^'(^lfflin. — l'ber don Reim im Laleinischcn. Ar-
chif. Lat. Lex ,1, p. X)().
1SS5. — Krause, R. — Die Redculung des .\ccenls im iVin-
zos. Verse fiir dessen begrifllichcn Inhall. Zlz. Spr Lil., 1\. p. JOS -277.
1885-1886. — i^enouvicr, CA\. — Les problèmes tie l'esthétique contemp.: La nouvelle métrique. Crit. Philos., il, p. 101188; 1880, II, p 17U-iHH>.
Le rythme et ce qu'il est dans le vers fr.,el comment il dilFère du vers clas. Los règles do l'accent cl de la césure ont retardé le dévolop. des rythmes. La division clas. en deux hém. n'est pas néces. Combat la théorie de Guyau qui est musicale, la sieime est : le sentiment du vers est un sentiment do nombre et non de temps. Détinition de l'alex. j>. ISJ trop compliquée. Combat théorie de Scoppn. l'Uudo très suggestive et très utile, une îles meil. luurcs sur le rythme et sur le vers mod.
1885. — Rickon, W. — Neuc Bcilragc lur lliatusfrago et
Remerkungen m meincn «< Neue Reitrfigc ».
Ztz. Spr. Lit., VII, p. 97-116; VIII, p. 205-207. Juslificalion de sa théorie de Thiatus chez Malherbe; combat celle de Braam, 1884.
1885. — Thurncysen, R. — Zur irischen Accenl-und Vers-
lehre. Rev. Celt., VI, p. 309-347.
Rien sur la versif. fr.
^ 1885. — \'alvor, Guy. — La rime ; étude critique. Rev. contemp., III, p. 70-80.
La rime n'est pas l'élément essent. ; son hist. indique une décadence du goût. Quatre grands poètes. La Font., Ghénicr, Lam., de Musset n'étaient pas poètes, si on les juge par la rime. Effet de la rime riche sur la poésie. Sa fonction. En faveur d'une poésie libre, et contre la tyrannie de la rime. Excellente étude ; vues larges et saines.
1886. — Meyer, M. — Uber den Refrain., Ztz. Vergl. Lit-
gesch., p. 34.
1886. — Meyer, W. — Uber die Beobachtung des Wort accents in der altlatein. Poésie. Abh. Bayrischen Akad., XVIII, p. 1-120.
Article savant et utile pour les orig. de la versif. fr.
1886. — Meyer, W. — Anfang und Ursprung der latein. und griech. rythmischen Dichtung. Abh. Bayrischen Acad., XVII, 2, p. 267-450.
Sur l'origine de la versif. rythm., la rime, la rythmique grecque, lat., romane et germ. On trouve dans l'imitation de modèles étrang. l'origine de presque toutes les règles delà versif., qui subissent de bizarres transformations. Important et utile pour l'étude de la métrique comparée.
1886. — Pleines, A. — Iliat und Elision im Provenzalischen. Ausg. Abh. Rom. Phil., I, p. 1-82. Cf. 1886 (livre).
1886. — Pohl, Th. — Untersuchungen der Reime in Wace, Roman de Rou et des Ducs de Normandie, Rom. Forsch., II, p. 321-350, 543-631.
Etude de la rime comme aide à l'étude de la lanf,'ue. Sur l'hiatus et Télision.
1886. — Spenz, Kr. — Die syntaktische Behandlung des
achlsilbigen Verses in der Passion Christi und im Leodegarliede. Ausg. Abh.Rom. rhil.,LX\'Il, p. 1-80. Cf. 1886 (livre).
1887, — Appel, C. — \'um Descort, Ztz. Rom. Phil., Xi,
p. -il^-'i-ÎO.
Sur la diirérence entre descort et lai. 1887. — Formont, M. — Théorie de la versif. l'r. d'après
(juelqucs auteurs contemp. Hev. Instruc. Publ.,
1887. — Gilliéron, L. — Les accents dans la lanj;uc fr.
Franco-Gallia, I\', p. 63-73.
I']n raiï^on de la prononc. claire et précise de ses
syll. la langue fr. n'a pas de combinaisons de
longues et de brèves comme les autres langues.
Sur l'accent oratoire et provincial, la prononc. à
Genève et dans le Vaudois.
1887. — Oréans, R. — Die e Reime im .\ltprovenzalischen,
Ilerrigs Archif.,LXXX,p. i78-i>77. Cf. 1888 (livre). 1887. — Stapfer, P. — La cjucstion de l'art. pour l'art. Rev.
Rlcue, XL, p. 1>71-1>7U; i>97 303 ; 364-371 ; 3U8-405. 1887. — Slengel, L — X'crwendung, Bau und l'rsprung des
rumanischen Zchnsilbncrs. Franco-Gallia, p. *289-
Fmploi ; la forme 5 -}- 5 est (rochaïquc et absolument diir.dc 4 -f () qui^cst iambique.La césure c-t l'union de doux petits vers en un long, l'mploi de la césure épiijue et lyrique. Le décasyl était à l'origine composé tle deux vers; la forme 6 -|- 4 est la plus ancienne. Il y avait dans le vers préhist fr. des lins (le vers pruparo.x}loniquc8, donc un prototype de 1*2 à 14 syll., la <>" accentuée -f une 1* ou 8* non accent., la 11* ou 1*2* accentuée -|- une ou lii'uv snII. non accent. De celle forme relève
330 BIRLIOGRAPHIE
le décasyll. L'étude la plus importante; a provoqué beaucoup de discussion sur lorig^ine du décasyll.
1887. — ThurneyseTi,R. — Der Weg vom daklylischen Hexameter zumepischenZehnsilbner der Franzosen.Ztz. Spr. Lit., XI, p. 305-326.
1887. — Wôlflin. — Uber die allilerierenden \'erbindun-
gen der latein. Sprache. Sitzber. Kônigl. Akad. Mûnchen.
1888. — Becker A. — Zur Geschichte der Vers libres der
neufranzôs. Poésie. Ztz. Spr. Lit., XII, p. 89-125. Cf. 1888 (livre).
1888. — Darzens,R. — La prosodie au Théâtre-Libre. Fig-aro, 2 nov.
En faveur du nouveau vers qui néglige les règles de riiémis., et du trimètre. Variété des rythmes et des harmonies qui en résultent.
1888. — Groth, E.-J. — Uber die Vers Baïfins, Ztz. Spr. Lit. X, p. 169-170.
Essaie de montrer que les v. B. n'étaient pas de la poésie sans rime et des vers mesurés, mais un effort pour rapprocher la poésie de la musique.
1888. — Jordan, L. — Metrik und Sprache Rutebœufs. Franco-Gallia, V, p. 213-228; 255-296; 331-345- La rime, l'hiatus et l'élision avec statistiques.
1888. — P. — De la versification fr. Taalstudie, IX. p. 129- 143 ; 193-209 ; X, p. 129-139 ; 193-203 ; 257-263.
1888. — Rosières, R. de. — Le refrain dans la litt.au moyen âge. Rev. des Traditions PopuL, III, 1-2.
1888. — Scherer, Ed. — La rime riche. Le Temps, 19 oct. La rime r. a tué la poésie fr. Ce n'est plus la pensée qui amène la rime, ce sont les besoins de la rime qui fournissent la pensée. En faveur de la rime suffisante.
1888. — Westphal, R. — Der Rhytmus des gesungenen \'erses. Allgem. Musik.Ztz , 15 juni.
1889. — Duchesne, l'abbé. — Note sur l'oripine du Cursus ou rythme prosaïque suivi dans la rédaction des bulles pontificales. Bibl. Ec. Chartes. I,p 161-K»3.
1889. — Plaltner. — L'e muet de Ilumbert. Gyranasium, 16 janv,
1889. — Hicken, W. — Grundzùge der Entwickelung des e sourd. l!]in Beitraj^zur Beantwortung der Frage : Wic sind die franzos. Verse zu lesen ? Ztz. Spr. Lit., XI, p. 1238-255. Sur la question de le muet, cf. Ilumbert, 1888. 18U0; Platlner, 1889.
1889. — Saran, Franz. — Zur Rhylhmik von « Des Minnesangs Friililing » Paul und Braune Beitr., XXIil, p. 42-98.
Sur la Nersif. allem. et IV.
1889. — Storm, G. Homanische Quantitat. Fon. Slud.,II.
1890. - Dumur, L. — A propos de l'accent tonique. Mer.
France, 1. p. ISS- 191.
Sur Taccont tonique, qu'il est naturel de vouloir placer à des places délinios du ver.'^ ce qui rendra possible le vers libre ou blanc. Nature et accent des mots do 1, *2, 3 syll.
lîSiM). — Ilamel, van. — Le rytlime du vers tV. jni^é par C. Iluy-hens. Ztz. Spr. Lit., \li. p P.H -Jnl.
1890. K..hlrr, G. — IbM- alliterierende \'erbindungen iii (liM- altfranzus Lit. Zt/. Spr. Lit., Xii. p. •.»«>- IJO.
IHW. — .Me ver, \\ — Dos rapports do la poésie îles trouvères avec celle des Iroubadoun*. Homania. \l\.
i'rouve la relation par les fnitB, témoignages, idées, forme, et slrurturv slrophiquo. Quellf?» fi>rmes de poème» les trouvère» ont adoptées.
\iHj{). Schwan, K. et Priniheim — I>er franzosischc .Ac-
eent. Herri^rs .\rchif. LWXV, p. l>o:P2f>8. Sur riiistoiro de l'accent ; les critiques soutonaicnl
en général qu'il n'y avait pas d'accent et les phonéticiens le contraire. Analyse des critiques. Résultats du phonographe. Etude très intéres.
1890. — Stengel, E. — Romanische Metrik. Krit. Jhrber. Rom. Phil., I.
Analyse et critique des livres et articles sur la versif fr. Indispensable pour l'étude de la versif.fr.
1890. — Worp. — Lettres du seigneur de Zuylichen à P. Corneille. Rev. Dram., sept.
1890. — Bibesco, Alex. — La question du vers fr. et la ten-
tative des poètes décadents. Rev. du Monde Latin, XXVII, p. 837-805. Cf. 1893 (livre).
1891. — Block, G. — Zur Ausprache des Franzôsischen.
Beobachtungen ûber die Aussprache der Schauspieler der Com-Fr. und des Odéon zu Paris. Ztz. Spr. Lit., XIV, p. 236-265. Sur l'e muet. 1891. — Ilamel, A. van. — Fransche versen. Gi.,II, p. 130- 160 ; 443-475.
Sur les vers et la vcrsif. mod.
1891. — Hecq, G. — La ballade et ses dérivés : chant royal, chanson royale, serventois, pastourelle et sotte chanson. Ausg. u. Abhandl. T^ 1892, VI. Le lai, virelai, rondeau.
1891. — Matzke, J. — A sludy of Ihc versif. and rimes in Hernani. Mod. Lang. Notes, VI, p. 336-341. Interprétation personnelle des vers, et statistiques. 25 °/o de vers romantiques.
y, 1891. — Psichari, J. — La poésie nouvelle : les vers fr. et lespoètesdécadents.Rev.Bleue,XLVII, p. 721-727. Sur les aspirations de la nouvelle école. Tout tourne autour de Xe muet.
1891. — Rosières, R. — Histoire d'une ancienne école littér. Rev. Bleue, XLVIII, p. 483-490.
Sur le symbolisme et le roman de la Rose, etc. Le but de ne faire rien comme les prédécesseurs a été le cri du xv« comme du xix^ s.
RinLIOGRAPIlIE 333
1891. — Valin, P. — Le rythme poétique et rallitération.
La Plume, p. •252--2:)i.
Effets produits par Tallit. Une versif. pour le *on créerait des vers plus sonores. Il faut que le vers soit phonétique.
189'2. — Brunot, Ferd. — La composition de métrique fr. avec bibliographie, Rev. Universitaire, p. 241-259, mars.
Conseils pour Tétude de la versif. sous ses dilT. aspects; plan d'étude pour l'examen d'un poème. Le premier à donner un plan défini pour étudier la versif. dans ses rapports avec le vers. Très utile et intéres., doit être consulté par tous ceux qui désirent étudier la versif. fr.
1892. — Clédat, L. — La versif. fr. et particul. la versif.
lyrique au moyen âge. Hev, Phil. Fr. Prov., \*!, Le décasyl. relève du saturnien à l.') syl. ; iWlexandrin est une modifie, du décasyl. et les plus petits vers des variations des pluslonj^s. Ledévelop. des types prim.de la strophe et leur unité. L'orig. des formes variées de poèmes comme rondeau, etc. Rien de nouveau. C'est un chap. tl'un livre h publier plus tard.
1892. — Clément, Louis. — La versif. de La Fontaine. Rev. Iniversilaire, II, p. 282-302, 15 oct.
Sur les vers libres, leur rythme dans la fable, l'npencemenl <les rimes. l*'tablitdeu.\ règles pourla fable : appropriation du rylhmo ù la pensée; appropr. de la rime au rythme. Défense vigoureuse de La Font.
1892. — Couture, L. — Le cursus ou rythme prosaïque dans la liturgie et la litt. d** l'I^gliso lat. du m* s. à In Renaissance. Rev. Quest. Hist., LI, p. 2.');i-26l.
1892. — Dejob, Ch — D»' l'anlipalhio contre Malherbe, à propos (l'uii livre récent. Rev. Internai. Enseign. p. \ U-iTO, i:> mai.
Contre la doctrine do Brunot, 1891. Défense pénétrante de Malh., ce qu'il a fait. Article convaincant et suggestif.
1892. — Ernault, E. — Sur la rime intérieure en breton moyen. Rev. Gelt., XIII, p. 228-248.
Rien sur la versif. fr.
1892. — Humphreys, M. — The équivalence of rythmical bars and metrical feet. Transac. Amer. Phil.Ass., XXIII, p. 157-179.
1892. — Le Golfic, Gh. — Le trimètre dans la versif. contemp. Rev. Universitaire, II, p. 143-151, 15 juil. A propos des Réflexions de Prudhomme, 1892. Il y a des trimètres logiques et phonét. L. de Liste et Goppée ont écrit les premiers vers décadents en mettant des mots sans accents à Thém. Arguments convaincants.
1892. — Lindsay, W. — The Saturnian mètre. Amer. Jour. PhiloL, XIV, 2-3.
1892. — Puitspelu (Glair Tisseur). — De la rime pour les yeux dans les vers fr. Rev. du Siècle, p. 413-425, juin. De Tabsurditéde la rime pour les yeux, son histoire, son sort. Voy. ses Mod. Observ., 1893.
1892. — Puistpelu (Glair Tisseur). — La question de l'Alexandrin, id., p. 756-768, nov.
A propos de Souza. — Le r. poét. 1892. Résumé de l'Alex., emploi de la césure romant. Analyse des vues de Guyau, Renouvier. Le meilleur vers et le plus harmonieux c'est le vers clas. Il faut que le vers rom. reste exceptionnel. Le vers sans césure sera pour l'oreille des générations à venir.
1892. — Waetzoldt. — Uber die Verstechnik der Parnassiens. Archif. Stud. Xeu. Spr. Lit. LXXXVIII, p. 196-197.
Compte rendu de son discours devant le Berl. Ge-
sellsch. Stud. Neu. Sprachen, 10 nov. 1891. Analyse du Traité de Banville ; rien de nouveau.
BinLIOGRAPIIIE 335
1892. — Wulir, Fr. — Om rytin och rytmicilct i vars samt nagra ord om Alexandriner och Knittelvarsen. Forhdl. paadet 4 Nord. Filul.. p. IG-i-19-2. IH- 21 juli.
1892. — WuUr, Fr. — \'on der Kolle des Accents in der
\'ersbildun^^. Archiv. Skand.
1893. — Comte, Ch. — Les stances libres dans Molière.
Étude sur les vers libres de Molière comparés à ceux de La Font, et aux stances de la versif. lyrique. Mém. Soc. des Sci. de Seine-el-Oise, XV'II. Cf. 1893 (livre). 1893. — l'irmery, .1. — Sur la versif. de Marot. Rev. Phil. Fr. Prov , VU, p. 1-18.
Allitération et rime qu'il a développées plus avant que ses contemp.
1893. — Fieury, A. — Du rythme dan.s la poésie chantée. Ftudes Reli^^, LX, p. 32(>-3r)3.
Résumé des elForts fie Rla/.e, Ducondut, etc., pour établir l'accord du rythme entre la musique et la poésie. Il faut employer le mémo rythme, surtout pour la poésie à chanter.
1893. — llohlfeld, A. — Studies in Fruuch versif. The alex. verse in Racine's .-Vtfialie. .Mod. Lan^'. Notes, VIII, p. 10-17, 2:)7-272.
Analyse des dilF. types de vers dans A^/^alic: comparaison avec ceux cités par H. de F«niq et entre ceux iVAlhalie et il Ilcrnani. Statistii|ues sur l'emploi de la rime, l'onjamb. et la césure. Cf. Rev. Cnl. Ilisl. Lilt.. \\\\ II. p 74-7:>. 1893. — Lemaîlre. .1.— La Relie au Rois Rêvant de F. Ma- 7.atl<\ Jour, dos l)il),it>, 18 juin, dimanche. Sur limportance de faire entendiv la rime; de l'accentuer, même si lo mot est faiblo 1893. — .\Iaurras, Ch. — 1/ICcolo lyonnaise. Rev. du Lyonnais, X\'I. p. 5-22.
Rien sur la versif. fr.
^ 1833. — ReUé,A. — Le vers libre. Mer. France, VIir,p.-203- La seule unité rationnelle c'est la strophe, le seul guide pour le poète c'est le rythme, qui est une manifestation personnelle, qui ne devrait pas être contrariée par des règles, etc.
1893. — Texte, J. — Modestes observations... de Tisseur.
Rev. Ph. Fr. Prov., VII, p. 138-150.
Examen, analyse et opinions pers.
1891. — Becker, Ph.-A. — Der sechsilbige Tiradenschluss in altfranzôs. Epen, Ztz. Rom. Phil., XVIII, p. 112-123.
Contre Topinion de Nordfeld, 1891, que les tirades en vers de six syll. ne sont pas popul. : prouve qu'elles sont du xii"^ s.
1894. — Bolton. — Rhythm. Amer. Jour. Psychol.
1894. — Bouchaud, P. de. — La deuxième édition de Pauca Paucis par G. Tisseur. Rev. du Lyonnais, XVII, p. 462-487.
Sur le nouveau rythme, la rime pour les yeux, l'alternance des rimes et l'emploi qu'en fait T.
1894. — Firmery, J. — Un projet de réforme de la versif. fr. Rev. Ph. Fr. Lit., VII, p. 45-61.
A propos de Tisseur et de sa réforme : « l'arbitre souverain dans les vers, c'est l'oreille. » Ses vues sur le rythme qui n'estque l'élévation et l'abaissement de la voix. La rime n'est pas l'essentiel du vers. Chaque bon vers est un vers rythmé. Arguments vigoureux en faveur de l'accent dans la versif. fr. qui constitue le rythme.
1894. — Firmery, J. et Clédat, L. — La prononciation de l'e muet. Rev. Ph. Fr. Lit., VII, p. 137-141. Objections de F. contre les théories de Cl. sur la prononc. de Ve muet, avec réponse de Clédat.
1894. — Ilumbert, P. — Die Betonung der Wort-und Satzstellung und Metrik der franzôs. Sprache, und
ninLiOGRAPiiiE 337
das e muet. Zentralorgan Inleressen Realschulwesens, XXII nov.avec Nachtrâj,'e, Franco-Gallia, XI, p. 81-85.
1894. — Marelle, Ch. — La prononciation IV. et les néophilologues allemands. Le Petit Temps, 21 juin. Deux écoles : 1" celle de l'orthoépie ou diction correcte, traditionnelle qui est celle des prof. fr. ; 2<* celle de la phonétique e.xpérim. qui est celle des néophilologues de nationalité allem. Les premiers qui ont employé la phonétique constataient des faits seulement, leurs élèves demandent à changer Torthographe et la prononc. selon des lois et des expériences de phonét., etc. Le meilleur article écrit sur ce sujet; vues justes, saines.
1894. — Meumann. — Untersuchungen zur Psychologie und Aaeslhetik des Hhythnius. Phil. Stud., \'II,p. 431 ; IX. p. 204 ; X, p. 249 ; 1890, XII, p. 127.
1894. — McytM-, P. — Le couplet de deux vers. Homania, XXllI. p. 1-35.
Noms donnés au couplet, l'orme, relurme, dans les pièces dram., dans la poésie provenv^lc, en Kspagne, en Italie.
1894. — Hevuo do Métrique et de \'eisilication. Cerf. 8 fr.
1894. — Stengel, K. — Abloitung der provcnzal-franzos. Dansa-und \'irelay Formen. Ztz. Spr. Litt..X\'f. p. 94-101.
lîéponse h l'articlo de .Meyor, Hom. XIX La dansa vient (le la ballada, le virelay de la dansa. Jeanroy croit le contraire. Cf aussi Stengel dans Grobcrs C.niiulri.ss, H, p. <)•», js ^201 ; p. IMî, § 2(>9.
189L — Texte, (i — L'évolution du vers fr. au xviT s., de Souriau. Hev. Ph 1 r Pr^v . \ II. p. r>0-78. Criticjue et vues personnelle».
1894. — N'insiMi. (L — Les sonnets monosyllabiques. Rcv. I.in-uist. et Phil. Comp . \\\ II. p. 92-94.
^ 1895. — Croze, A. de. — Les confessions littér. Les vers libres et les poètes.
Figaro, juin, juillet, août, sept. oct.
Cf. Testam. Poét. de Prudhomme, p. 129-131 pour la réponse.
• 1895. — Doumic,René. — La Poétique Nouvelle, Rev. Deux Mondes, p. 935-946, 15 août.
1895. — Simon, S. — Métrique des Anglais et des Allemands. Rev. Enseign. Langues Vivantes, p. 350-357,461- 463, nov.
Système accent, des Angl. et Allem. Le français aussi a des iambes, etc., et emploie des pieds de 3, 4, 5 syll. Applique le système dans des traductions avec et sans rime.
Cf. Tavan, 1897, id., p. 261-265.
1895. — Souza, R. de. — Le rôle de l'e muet dans la poésie fr. Mer. France, XIII, p. 3-23, janv.
Sur les théories de Passy, Psichari, Brémont, Marelle. Les phonéticiens ont tort de formuler des règles pour l'e muet ; il n'y a que la loi du bon goût. 1895. — Suchier, H. — Der musicalische Vortrag der chansons de geste. Ztz. Spr. Lilt , XIX, p. 370-374. Sur la mélodie ; pour harmoniser quand il y avait une syll. de plus dans le vers avec césures et rimes fém. on répétait la dernière note deux fois. 1895. — Teza, E. — Dai iambi di A. Chénier. Attie Mem.
Acad. lat. di Cordova, XII, 297.
1895. — Vielé-Griffîn. — La Poétique Nouvelle, Mer. France, XVI, p. 1-9.
Réponse à M. Doumic, 1895, qui en n'étudiant que quelques-uns des Symb. n'a pas compris le mouvement dans son ensemble ; c'est la passion du mouvement au geste infini, de la vie même.
1895. — Wœlilin, E. — Zur Allitération. Archif Lat. Lex.
Gram , IX, p. 567-573.
1896. — Dédier, G. — Les fêtes de mai et les commence-
RIDLIOGRAPIIIE 339
ments de la poésie lyrique au moyen âge. Rev.
Deux Mondes, CXXXV, p. l46-i::i, \"' mai. On ne trouve pas l'orij^ de toute la poésie lyrique
dans les fêles de mai comme croit Jeanroy. Rien
sur la versif.
1806. — Bennet, Ch. — What was iktus in Latin prosody ?
Amer. Jour. Philol., XIX, p. .Hni-.'iS;}. Rien sur la versif. fr.
1896. — Hrakclmann, J. — Les plus anciens chansonniers fr.
Aus-. Abh. Rom. Fhil.,XGlV, p. 1-120.
1896. — Delaporte, Y. — De la rime fr. ; ses origines et son
histoire. Etudes Relig., juin, juil., sept,, nov. Cf.
