livre

1896. — Haie, Ed. — Poelic rylhms in Prose. Ail. Monlhly.

LXXVIII, p. -227.

Rien sur la versif. fr., mais article suggestif. 1896. — Ilumberl, P. — Zur inelrik. Franco-Gallia, XIII,

18%. — M.ircou, P. — The origin of thcrule forbidding hiatus in Frcnch verso. .Mud. Lang. .\>soc., XI,p. 331-

Lu dcvelop. très lent. Trois principes existaient

quand Malherbe vint, qui ledcfendaienl tout h fait. 18%. — Morch, .\. — La durée des voyelles fr. Neueren

Studien. II!.|.. 581-587.

Rien sur la versif. fr.

1S06. — Stengel, E. — Der Slropiienausgang in don âllesten

fran/.os. Ralladen. Zt/. Spr. Lit., XVIII, p. 85-114. IS'Jl). — X'aleiiliii, \*. — Zur I'\)rmenlchro der fr.uuos. Dich-

tung. ZU. \ gl. LiL. XI, p. 267-286 N. F. Analyse conscienciouso do Tisseur- .Mod. Observ. ;

sur le rythme, combattant les théories do .\finor,

Westphalet Lubarsch, en général la métrique appli-

(piée au vers fr. Elude très intéro»i 1897.— Roschol, Ad. — Lettre A Sully Prudhomme. Hev

Paris, 15 oct. Cf. Test, Poét., p. 113-123.

S. Pr. est trop abstrait. On ne peut pas donner une ri{^ueur géométrique à ce qui est mobile, nuancé. Il ne faut pas dire à un poète : Tu feras cela, tu ne feras pas cela. S.Pr. demande des règles ; B. veut la liberté.

/ 1897. — Chantavoine, H. — Poésie et prosodie. A propos de: La maison d'enfance^ de F. Gregh. Cor. GLXXXVII, p. 940-947, 10 juin.

Résumé des raisons pour lesquelles l'Acad. a couronné ce livre, dans une lettre de S. Prudhomme. ^ 1897. — Doumic, René. — La question du vers libre, Rev. des Deux Mondes, CXLII, p. 447-459.

Analyse et discute les théories de Fouquières et de S. Prudhomme, discute les innovations des modernes et montre ce qu'il peut changer dans la versif.

1897 — Peters, H. — Uber Sprache und \^ersbau der Ghronik von Floreffe.Ztz. Rom. Phil., XXXI, p. 1-32. 1897. — Saran, Franz. — Versuch ûber die Grundlage der romanischen Rhythmik. Beitr. Gesch. Deut. Spr. Lit., XXIV, p. 1-71 (Sievers) et Zur romanischen und deutschen Rhythmik, iJ., p. 72-84.

1897, — Stengel, E. — Die Rondels der Miracles de Notre- Dame par personnages. Zlz. Rom. Phil., XIX^ p. 281-295.

1897. — Sully Prudhomme. — Vues générales sur le mouvement poétique en France au xix® s. Rev. des Deux Frances, I. Gf. TesL. Poét,

Résumé des tendances de la poésie fr. depuis 1800, et de celles des modernes ; pourquoi ils dénaturent la poésie, etc.

/ 1897. — Sully Prudhomme. — Qu'est-ce que la poésie. Rev. Deux-Mondes, V, p. 597-60.5, oc. Gf. Test. Poét.

La [poésie pure : beauté du sujet, la sympathie, la musique, Tharmonie; la technique parfaite seule ne fait pas la poésie.

1897. — Sully Priidhomme. — La syntaxe et le style. Rev. Paris, III, p ^l-fH, l'' ocl.Cf. Testament Poét. et Boschot, l'J., 15oct.

1897. — Tavan, Kd. — La versilication rythmique. Rev. Enseign. Lan^'. \'iv., XIII, p. '261-265, août. Un groupe de mots formant une idée valent un seul mot, comme qu'as-tu- fait. On peut les grouper en fliir pieds comme en latin. Le français peut imiter tous les mètres, comme Ta démontré Simon, 1893, /"(/.p.35()-3r)7. On peut se passer de la rime. Principes analogues à ceux de Van Ilasselt, Dumur, etc.

1897. — \'alenlin, \. — Goethe, Gotik und Knittelvers. Zts.

Vergl. Lit., IX, p. 281-294.

Le Knittelvers comme l'a pratiqué IL Sachs était français pour la forme, mais celui de Goethe était allem II s'est introduit avec l'architecture gothique.

1898. — Darthèze, A. — Le vers au théâtre. Rev. Art Dram.

III, j). 191-200, 5 févr.

Comment réciter les vers ? Réponse de Rostand,

Sarah Bernhart, Mendcs, Sarcey, etc., etc. Sur la

prononc. do Ve muet. Important. Très intéress. Le

meilleur article de ce genre.

1898. — Lcgouis, I*'. — The forcign sources of modcrn Kn-

glisli vcM'sif., do Lewis, Rev. Ph. V\\ I^rov., XII,

p l.M-l.Vi.

Analysent i^ritique de (juclques-unos des conclusions

de L.

1898.— Mcyer, W. — Dcr l'rsprung des .Motetts. Nachr.

Kgl. Gcsells. W'iss. zu Gœltingcn, p. HJ-M."). 1898. — C)vidio, I'. d". — SulT origini dci vcrsi ilal. propo-

sito il'alcuMe piu o mon rccenli indagini. Gior-

nalo Storico, XWII. p. 1-89, n» 94-9:>. 1898. — Piaget, A. — Chemin do vaillance de Jean dô

Courcy. Romania. \\\ II, p. r)82-rK)7.

Sur l'élision de Ve muet à la fin des mots polysyll. aux xiv«-xv^ s.

1898. — Saran, Franz. — Romanische Rhythmik. Sievers Heitr. Gescht. Deut. Spr. Lit., XXIII, p. 65-98 ; XXIV, p. 7-2-84.

Cf. son grand livre de 1904.

Cf. Ztz. Spr. Lit., XXIII, p. 65-67, Sten^el, 1901. 1898. — Valentin, V. — Der Grundunterschied des franzôs. und deut. Verses. Ber. freien deut. Hochstfs. zu Frankfort a. M., XIV, p. 25-32. Abrégé dans Neuphilolog. Gentblatt, XII, p. 269-272.

Résumé de son article de 1896. Différence entre les systèmes allem. et fr. L'origine du Knittellvers. Les élèvements et les abaissements de voix de Tisseur.

1898. — Vielé-Griffm. — Le mouvement poétique. Vers « brisés » et vers « libres ». Mer. France, XXVI, p. 1-10.

1898. — Wulff, Fr. — A'' ter verhante rytmisk och melodisk

akcentuering i franskan. Sitzung der Philol. in Kristiana.

1899. — Chamard, H. — L'invention de « l'ode » et le diffé-

rend de Ronsard et de Du Bellay. Rev. Hist. Lit. Fr., p. 21-54.

R. n'a pas inventé le terme « ode », mais l'a popularisé; il a créé l'ode clas. en France et Du Bellay a continué son œuvre.

1899. — Marcou, Ph. — Are French poels poetical? Mod. Lang. Assoc, XIV, p. 247-257.

Rien sur la versif. fr.

/ 1899. — Retté, A. — Sur le rythme des vers. Mer, France, XXIX, p. 619-632.

Invectives violentes contre tous les traités de versif., contre la Sorbonne, les règles en général. Toute émotion est rylhm., et selon la nature doit être libre. Son art poét. consiste en ceci : laissez agir la nature, exprimez vos émotions tout libre-

ment, le rythme en résultera. Ses idées paraissent d'abord être de la pure anarchie en lit., mais il donne un bon exposé des nouvelles tendanc s dans la litl. et l'art.

1899. — Souriau, M. — La versification de Lamartine. Rev. Cours et Confér., VII% p 841 860.

En général sur son inobservance des règles. Un poète qui se souciait peu de la forme, un improvisateur qui a perdu de plus en plus son habileté technique. Etude très complète; celle de Gerhard, 1902, n'était pas néces.

1899. — Vernier, Léon. — L'accentuation binaire et l'analogie phonétique dans la langue fr. Rev. Phil. Fr. Prov., XIII, p. lMl-276.

Etude philologique ; intéresse la métrique au point de vue linguistique.

1899. — \'ielé-Griirin. — La désespérance du « Parnasse ».

Mer. France, XXIX, p. 577-581.

Justilie l'idéal de la jeune génération.

1900. — l'rnaiilt, G. — Sur la versif. du breton moyen. Rev.

Coll., XXI, p. 104-412.

Rien sur la versif. fr.

1900. — Grammont, M. — Le vers romantique. Rev. Lang. IU)m., XLIII, p. 255-202.

Des elFets produits par le vers romant. et comment on peut le reconnaître.

1900. — lliigli. — Die romanischen Strophet^ in der Dichtung<leut. Ri»manlikfr. Abh. (lesellsch. dont, Spr . in Zurich, \'I

1900 — i\lingst)r, T. — Los musiciens et loî< poètes conlemp. Mfr. Franco, XX.W'I, p. 430-444.

Dos poètes qui ont écrit de la musique, ot comment la musique essaie do faire sentir l'esprit delà poésie en gardant le rythme poêt. cl en n'accentuant pas les syll faiblci».

1900. — Léautaud et von Bevor. - Les Poètes dWuj. et la

critique. Mer. France, XXXVI, p. 758-771. Réponse aux critiques adressées à leur livre. Rien sur la versif.

1900. — Loth, G. — La métrique du moyen breton. Rev. Gelt., XXI, p. 203-235.

Rien sur la versif. fr.

1900. — Pelen, F. — De quelques changements du timbre de Te français. Rev. Phil. Fr. Prov , XIV, p. 68-73. Rien sur la versif. fr.

^ 1900. — Régnier, H. de. — Poètes d'Auj . et Poésie de demain. Mer. France, XXXV, p. 321-350.

Résumé des écoles littér., sur les maîtres comme Mallarmé, Verlaine, etc., et sur le rythme, en vers libre ou polymorphe qui a toutes les formes selon que la pensée les nécessite. Article très suggestif pour expliquer l'état d'esprit contemp.

1900. — Saran, France. — Der Rhythmus des franzôs. Verses. Forch. Rom. Phil., p. 539-574. Voy. son grand livre, 1904.

1900. — Schlâger, G. — Uber Musik und Strophenbau der franzos. Romanzen. Forch. Roman. Phil., XXVII; voy. 1900, livre.

1900. — Schulz-Gora. — Der Kurzvers in Folcon de Candie der Boulogner HS. 192. Ztz. Rom. Phil. XXIV, Prouve que le Kurzvers dans F. de C. n'indique pas l'époque.

1900. — Toldo, P. — Etudes sur la poésie burlesque fr. de

la renaissance. Ztz. Rom. Phil., XXV, p. 71-93 ; 215-229 ; 257-277; 385-410 ; 513-532.

Rien sur la versif. fr.

1901. — Beaunier, A. — Les Parnassiens et les Symbolistes.

Mer. France, XXXVII, p. 375-388.

Sur la décadence du Parnasse, l'arrivée du Symbolisme, ce que c'est que le Symb.,etc.

/1901. — Bcaunier, A — Le vers libre. Merc. France, XXXVII, p. 613-633.

La distinction entre les écoles romant , parnas. et synib., leur rythme. Un des meilleurs articles sur les aspirations, les théories, et la technique du Hvmbolisnie.

1901. — Boschot, A. — La réforme de la prosodie. Rev. Paris, IV, p. 8:)9-894.

Montre qu'une crise était inévitable après \'. Hugo. Le vers moderne est avant tout un moyen d'expression, d'émotion et de rêve musical. Il faut donc ôter du vers tout ce qui n'est pas pour l'oreille ; il faut changer les trois règles de typographie en règles musicales: césure, rime, hiatus. Très bon article, encore conservateur, mais assez libéral.

1901. — Davidson, F. — The origin of the French .\lexandriiie. Mod . Lang. Notes, XVI, p. 77-84.

Article original, mais peu convaincant.

1901. — Des Granges, Ch. — Versification et poésie. Quinzaine, oct., p. 391-iO'J.

A propos de S. Prudhomme, Testament. Monirc que les raisonnements de S. Vv. ne sont pas tous convaincants; comment il faut considérer le développement histor. et philolog. C'est l'accent qui exige les syll.,la césure cl la rime, mais non l'hiatus ni rallernancc des rimes.

1901. — Janasz, L. de — Hliytlnnos et rimes. Hcw Hlanche,

Cinq poèmes.

Hjol. — Le CiulTic, CI». — La conquête du vers fr. Hevue Universelle, p. 989-lKM, 19ocl.

llésumé du vers mud II n'y a plus rimew, ni parité de syllabes, rion qu'un vague rappel d'attonanoes intérieures et une distribution toute subjective d'accents rylhm.. comme on pourrait

340 RIRLIOGRAPIIIE

marquer une prose un peu savante. Critique du Test. Poét. de S. Prudhomme ; montre qu'il y a de la très bonne poésie parmi les modernes que S. Pr. n'a pas lue. Explique bien ce que c'est que le vers mod et pourquoi on peut se passer de la rime auj. Un des meilleurs articles sur ce sujet. 1901. — Loth, G. — Les versa rime interne dans les langues

celtiques. Rev. Gelt., XXII, p. 62-69.

Rien sur la versif. fr.

1901. — Mari, G. — Ritmo latino e terminolog-ia ritmica

médiévale. Studi Filologia Romanza, VIII, p.35- 88 ; 167-168.

Sur l'origine des termes techniques de la versif.

1902. — Gourmont, Remy de. — La poésie fr. et la question

de l'e muet. xMer. France, XLII, p. 289-303, mai. Critique de Beaunier, 1902 ; l'e muet au point de

vue philol. et scientif., sa valeur, etc. Etude solide. 1902. — Horak, W. — Der franzôs. Alexandriner. Ztg. f. d.

Realschulwesen, XXVII, p. 641-653.

1902. — Kahn, G. — Le vers français. Nouv. Revue, XVI,

p. 171-179, 15 mai Analyse de Beaunier, 1902, et de S. Prudhomme,

7 65^. Poét., 1901, et bon résumé du but et de

l'idéal du symb par un de ses fondateurs. 1902. — Madeleine, J. — Le madrigal de Ronsard ou son-

net madrigalesque. Rev. Renais., II, p. 248-264. R. a employé un madrigal de sa propre invention, etc. 1902. — Mennung, A. — Der Sonnettenstreit und seine Quel-

len. Ztz. Spr. Lit., XXIV, p. 275-356.

1902. — Rimes en omphe. Rev. Ling. et Philol. Comparée,

XXXV, p. 111-112.

1902. — Schenk, A. — L'hiatus chez M. E. Rostand. Ztz.

Spr. Lit., XXIV, p. 209-216, Observe la règle, donne 8 règlesd'hiatus,permisparR. 1902-1903. — Vianey, G. — Les origines du sonnet régulier. Rev.

Renais., p. 74-93.

Le dévelop. et l'emploi du sonnet jusqu'à la Pléiade ; comment Ronsard a fixé la forme, inventée par Marot.

1903 — Berr et Dellost. — La diction rythmique. Rev. Bleue, XIX, p 605^08.

Compare la sonate Pathétique de Beethoven avec l'ode à Nap.II de \Mhi<,'o, la correspondance des rythmes.

1903. — Grammont, NL — Éludes sur le vers fr , L Le rythme considéré comme moyen d'expression ; IL Les sons considérés comme moyen d'expression ; III. L'harmonie du vers fr., IV ; Conclusion. Rev.Lan- Rom., XLVI.p 97-244 ; 417-532 ; XLVII,

p. 29-74 ; 193-293. Voy. son livre, 1904. Cf. Rev. Crit., LVIII, p. 416-41.>. Meillet. 1903. — Grammont, M. — Ragotin et le vers romant.Rev. Lan^^ Rom , XL\'Lp. .") 2).

Le vers romant. vient du vers poj)ul.du xvi* s., c'est une fusion du vers de la comédie et de la tragédie ; on trouve tous les tyj>es de vers de V. Hugo dans Ragotin de La Font. .Argumenta très clairs et logiques.

1903. — Guerre, .André. — L'I*!colc Française et les traditions littér. nationales. Rev, Forézienne, p. 719- 725. N' 68, aoûL Résumé de la poésie au xix* s , et des principes de la nouvelle écolo.

1903. — Kastner, L. — Des difTérents sens do l'expression «< rime léonino » au moven âge. Iî<'v Pliil. Fr. Prov , XVII, 3.

1903 — Kastner, L. — Les grands rhcloriqueun» et l'abolition de la coupe féminine. Rev. Lang.Rom.,.XLVI, p. 28.)-297.

La règle ou l'usage est supposée dater de Jean le Maire. Pratiquée par Jean Molinot et Georges Chastelain au commenc. du xvr s.

1903. — Kaslner, L. — The epic cesura in the poetry of the Trouvères and Ihe Troubadours. Mod. Lang. Quar., XI,3, p. 199-122, déc.

Montre la rareté de l'emploi de la césure épique chez les trouv. et troub.

1903. — Kossmann. — Die Musik als Hilfswissenschaft der Philologie in Bezug auf das mittelalterliche Lied. Handlingen v. h. 3ter. Hederl. Philol. Gongr.,

1903. — Magoun, H. — Some problems in Prosody. Bibl. Sacra, LX, p. 33-60.

1903. — Mever, H. — Ein Kapitel spaterer metrik. Nachtriige. Kgl. Gesellsch. Wiss. Gôttingen, p. 215-

1903. — Poinsot et Normandy. — Sur les tendances de la poésie nouvelle. Rev. Forézienne, p. 208-217, mars, n« 63; p. 302-311, n« 64, avril.

Sur la lin du Parnasse et la genèse d'un esprit nouveau, reprise de la tradition fr. Voy. livre, 1903.

1903. — Poinsot et Normandy. — L'humanisme et l'évolution de la prosodie fr. La Pensée, 25 févr., p. 222- Sur l'Ecole Fr., le Gongrès des Poètes, l'influence des étrangers, la crise, la reprise des traditions nationales.

1903. — Sully Prudhomme. — La prose, la poésie, les vers. ^ Rev. Bleue, XIX, p. 801-805.

Réponse à Vannoz, 1903. Il y a autant d'esthétiques que d'individus, mais il y a une échelle entre ceux-ci. La difficulté est le rythme. V. ne dit pas ce que c'est; S. Pr. le définit. Pour V. c'est une forme vague ; pour S. Pr. une forme absolument définie.

^ 1903. — Vannoz, Léon. — Les « deux poétiques ». Prose et poésie. Rev. Bleue, XIX, p. 668-672; 734-736. Réponse de S. Prudhomme, p. 801-805.

Combat vigoureusement l'idée que révolution de la poésie fr. avait atteint sa limite chez V. Iluf^o. Si l'on accepte cela on peut dire que l'on a atteint la fm de la vie. Tant qu'il y a vie il y a développement. Ces deux articles tranchent la question du vers fr. mod.

1904. — Becker, Ph.-A. — Der gleichteilipe Zehnsilbner. Herrigs Archif, CXII, p. l-2'2-l29.

Son origine. Ce n'est pas Barrouso qui, selon Grammont, l'a introduit, très rare chez Bon. des Périers. Il a paru à 3 dif. époques: 1° vieux provenc. et franc. ; 2° au xvi* s. sous l'intluence du verso de arte mavor; 3*^ wii" s. sous rintluence de la musique et de la danse. Popularisé après 1843 par

y. Hugo.

19nl. — Kaslner, L. — Histoire des termes techniques de

la versif. Rev. Long. Rom., XL\'II, p. 1-28 On trouve le terme Alex en 1425 dans Les règles do

la sec. rhét. Origines d'autres termes.

1904. — Kastner, L. — History of ihe terza rima in France.

Ztz. Spr. Lit., XWI, p 2n-2:):L Théories de son orig. et histoire.

1904. — Kastner, L. — L'alternance des rimes depuis Ocla-

vien de Sl-Gelais jusqu'à Ronsard. Rev. Lang.

Rom., XLVII, p. 336-:M7.

Critique sévère de l'étude de Ramier, 1884 ; J. Bou-

chet est le premier qui suit la règle, Ronsard l'a

établie par suite de son inlluencc.

I904. — Thomas, VV. — Le déca.syllabe roman cl sa fortune

en lùiropc. Essai de métrique comparée. Trav. cl

.Mcm. de n'niv. de Lille, I, 4 Voy. livre. VM>i. 19<>5. ~ Cornu, J — Zu Commodian. Bausleinc der Roman.

Philol , Halle, p. .'>6:k')80.

Sur la versif.