ACTES DE SIMON

On trouvera rappelés dans le catalogue des actes que nous avons emprunté à M. d'Arbois de Jubainville, la plupart des événements auxquels donna lieu la lutte engagée entre la comtesse de Champagne et Erard de Brienne. Nous reproduirons seulement deux des transactions plus particulièrement relatives à l'hérédité de la sénéchaussée de Champagne.

Les extraits publiés par M. Champollion nous apprennent que, en 1214, il s'éleva quelques difficultés entre Simon de Joinville et Gui de Sailly, son frère, pour le règlement de la succession de leur père. Leur frère Guillaume, évêque de Langres, termina cette contestation.

Un autre différend s'était élevé entre Simon et son beau-frère, Hugue de Chalon , au sujet du fief de Marnai, en 1225. Il fut terminé par un traité aux termes duquel Hugue prit l'engagement de lui relâcher ce fief, un an après la mort du comte Etienne, son père. Simon, de son côté, promit son assistance contre toute personne, à l'exception du comte de Champagne, du duc de Lorraine et du comte de Luxembourg (1). Nous donnerons ci-après l'acte d'hom-

(1) Guillaume, Hist. de Salins. I. p. 115.

mage qu'il rendit au duc de Bourgogne pour Marnai, en 1230.

En 1221, Simon avait fait hommage à Thibaut, comte de Bar, pour les fiefs de Germai, de Bure, Biencourt, Ribeaucourt et autres qu'il avait reçus de ce prince.

Ses démêlés avec l'abbaye de St-Urbain durèrent pendant plus de vingt ans : ils forment un des innombrables épisodes des luttes soutenues par les avoués des églises pour maintenir à leur profit les droits contestables qu'ils prétendaient exercer dans les domaines des abbayes.

Dès l'année 1206, il avait renoncé au gîte de Landéville qu'il avait voulu conserver nonobstant le désistement que ses devanciers avaient consenti à l'abbaye. En 1213, il promit de ne réclamer, en qualité d'avoué, aucunes tailles ou exactions indues; il se soumit à l'arbitrage del'évêque de Châlons, et en cas de transgression, il consentit à être frappé d'excommunication. En 1214, il fit à ce monastère l'abandon de la forêt du Pavillon afin de se faire pardonner le meurtre d'un religieux qui avait été tué par un de ses officiers. En 1217,. il reconnut qu'il ne pouvait imposer aux hommes de Saint-Urbain l'espèce de corvée appelée hor dament um, et consistant en travaux au château seigneurial. En 1218, il renonça pour lui et ses chateurs au gîte de Watrignéville. Il concéda aux habitants de Blécourt des droits de pâturage. Son vassal, Aubert de Brachay, fit des concessions

analogues à ce monastère. Nous voyons cependant que malgré ces marques de déférence envers les religieux, Simon encourut, en 1228, l'excommunication de l'évêque de Châlons, à raison de certains griefs que lui imputait l'abbé de St-Urbain (1).

Ces faits témoignent de l'autorité et de L'ascendant qu'avaient acquis les maisons religieuses. Simon alla jusqu'à s'obliger à payer à la même abbaye le terrage et la dîme pour les terres dépendant de sa grange de [Celsois, établie sur les domaines du prieuré de Sainte-Anne.

Ses relations avec l'abbaye de Montiérender ont le même caractère. Il renonce à exiger des tenanciers de la chambrerie de Mertrud , aucune corvée pour les réparations de son château de Joinville, et il abandonne un moulin qu'il avait fait construire à Vaux (1214). Les seigneurs de Joinville ne pourront désormais rien posséder sur la rivière de Biaise. Bien plus, il semble que ce soit par pure tolérance que l'abbé du Der autorise Simon à conserver une garenne qu'il avait établie vers Courcelles, sur le territoire de Dommartin. Il est convenu que les habitants pourront exercer leurs droits d'usage dans cette région : le camérier de Tabbaye pourra même y donner la permission d'y chasser et c'est le camérier qui aura la

(1) C'est ce qui résulte d'un mandement de l'évêque de Toul au curé de Magnil (Bourdon, canton d'Andelot), l'invitant à sommer le sire de Joinville de donner satisfaction aux religieux (Arch. de la Haute-Marne).

connaissance des délits de chasse qui pourraient y être commis. C'est là encore une reconnaissance formelle de la juridiction du monastère, à l'exclusion des avoués.

Simon céda en outre à l'abbaye ses dîmes à Dommartin-le-Franc, et ajouta à cette concession le don de quatre ménages de serfs (1226). Lorsqu'il statue comme arbitre entre ses hommes et l'abbé du Der, il se prononce en faveur de ce prélat (1223, 1228, 1231).

Simon se montra pareillement libéral envers l'abbaye de Clairvaux, à laquelle il concéda des droits de pêche dans tous ses cours d'eau pendant les trois jours et les trois nuits précédant la réunion du chapitre gérai (1). Nous possédons des chartes de ce seigneur en faveur des cammanderies de Ruetz et de Couvertpuis (1215, 1225); une donation à l'abbaye d'Ecurey, (1218), le don d'un terrain concédé au prieuré de Vaucouleurs pour y établir une chapelle en l'honneur de saint Laurent (1223). La charte d'affranchissement de Mathons est un des documents les plus intéressants émanés de Simon de Joinville (2). Il com-

(1) Champollion, Documents, p. 618. Ce droit de pêche fut ensuite racheté par Jean (Ibid. p. 631). Chantereau a publié un texte de 1222, aux termes duquel Simon engagea à la même abbaye ses revenus de Charmes et de Colombey, pour garantie d'un prêt de 400 1. (n. p. 141, 142).

(2) Cette charte, publiée par Crépin (Not. s. Blécourt, p. 98), est calquée sur la loi de Beaumont. On trouvera dans la même brochure la mention d'une libéralité de Simon envers l'abbaye de Jovilliers, à la charge de contribuer aux réparations de l'église Notre-Dame de Blécourt, datée de 1235. Cette date, acceptée par Ducange, est certainement erronée.

pléta par divers actes les libéralités faites par ses prédécesseurs à Boulancourt (1). Parmi les textes renfermés dans le cartulaire de St-Laurent de Joinville, nous choisirons ceux relatifs à la fondation de l'anniversaire de son frère Geofroi et du sien (1204 et 1233).

Lettre de xx S. en la vente et en Tornu de Joinville, par l'anniversaire Monsignor Gaufroi, sign. de Joinville.

Ut res nostris gesta temporibus non excédât memoriam posterorum, nobis novit [litterarum beneficium subvenire eâ propter, Ego Symon, Joniville Dominus, notum facio omnibus sancte matris ecclesie fidelibus quod, pro anniversario fratris mei Gaufridi bone memorie viri singulis annis celebrando, qui cum advisitandum Domini sepulcrum, Ierosolimitanum iter arripuisset, apud Acram universe carnis debitum persolvit, et pro remedio anime mee et predecessorum meorum, canonîcis ecclesie beati Laurencii capelle mee, xx solidos Kalendis Augusti, in passagio et in venta Joniville contuli annis singulis persolvendos. Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem paginam mei sigilli [impressione roboravi. Actum anno Verbi incarnati M° CC° IV0. Datum per manum Gilonis, tune notarii nostri (2).

(1) 11 confirma, en 1210 et en 1232, les acquisitions que ce monastère avait faites dans les domaines de ses prédécesseurs pour l'établissement de la grange de Morancourt. Au mois de février 1235, Béatrix, sa veuve, agissant en qualité d'exécutrice testamentaire, retira au profit de Boulancourt les droits d'usage que les chanoines de St-Laurent prétendaient exercer dans les bois de la Neuve-Grange (Cartul. de Boulancourt, nos 167, 301, 444).

(2) Cart. de St-Laurent, xiv. A la même date, Simon fit dans la même intention, une donation identique au prieuré de St-Jacques de Joinville.

Hommage envers Le comte Bar pour les terres de

Buincourt, Roliancourt, Bures, etc.

Ego Symon, dominus Jovisville, seneschallus Campanie, notum facio universis presentibus et futuris présentes litteras inspecturis quod ego sum homo ligius comitis Barri, post comitem Campanie, et ipsum juvare debeo bonà fide contra omnes gentes, salvâ fidelitate comitis Campanie.

Ipse vero cornes Barri mihi contulit quicquid habebat apud Buincuriam et Robancuriam et Bures et Baincuriam et Germaium et Juvigneis, in omni commodo et usu, et super hoc mihi tenetur portare warantiam conti'à omnes homines juri venire volentes, hoc adjuncto quod in prenominatis villis nullum de hominibus comitis Barri possum retinere. Et etiam ipse cornes Barri nullum de illis hominibus quos mihi dédit in predictis villis in terra suâ potest retinere.

Si vero hères meus istam ligietatem facere noluerit ipse tamen remaneret homo comitis Barri in eodem puncto quod ego eram ante predictam ligietatem factam. Et prenominata terra de Buincuriâ et Robancuriâ et Bures et Baincuriâ et de Germai et Juvigneis, libère et absolute revertentur ad ipsum comitem Barri et ad heredes suos. Ut autem omnia supradicta rata permaneant et illesa. Ego in testimonium présentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini millesimo ducentesimo vicesimo primo mense decembris (1).

Lettres que li contes de Moribeliart fut pièges à Duc . de C. mars par Seignor Symon de Joinvile.

Ego R., Montisbeiigardi cornes, notum facio universis presentem paginam inspecturis quod ego sum plegius Th. duci

(1) Biencourt, Bibeaucourt, Bure, canton de Montier-sur-Saux, arr. de Bar-le-Duc ; Juvigny, cant. de Commercy, (Meuse) ; Germay, canton de Poissons, arr. de Wassy (Haute-Marne).

Lothorengie de C. Marcis pro domino Symone Jonville, proximo mense post pascham, si post requisitionem dicti ducis Loth. idem dominus S. Jonville fîdem illam quam ei dédit non teneret. In hujus rei testimonium, presens scriptum sigillo meo signavi. Actum anno Dom. M» CC° VIIIX0 (1).

Beatriœ, dame de Joinville, autorise Simon, son mari, à reprendre le fief de Marnai du duc de Bourgogne.

Ego, Beatrix, Domina Joniville, notum facio presentibus et futuris quod ego volui et precepi... Domino et Marito meo Symoni, Domino Symoni, Domino Joniville quod caperet à Domino Duce Burgundie Hugone castrum de Marnai quod movet et est de capite et hereditagio meo, et quicquid per ipsum dominum meum de dicto feodo factum est, sicut in litteris suis continetur ratum habeo et volo et concedo. Anno Domini millesimo ducentesimo tricesimo, mense... »

Dou fié Mons. Symon de Joinvile et sa femme, pour Marnay.

Ego Symon, dominus Joniville, senescallus Campanie, omnibus notum facia quod cepi à nobili viro Hugone, duce

(1) Meuse, Cartul. B. 256. f° 202 v°. Ce document constate 'que, au moment d'engager la guerre avec Blanche, comtesse de Champagne, le duc de Lorraine avait voulu s'assurer du concours du seigneur de Joinville ; afin de se lier par une promesse plus efficace, celui-ci avait garanti ses engagements par une clause pénale de cent marcs d'argent. Richard, c. de Montbéliard, qui avait épousé une nièce du duc Thibaut I, se porta caution de cette promesse.

Burgund. , domino meo laude et assensu Beatricis, uxoris mee, castrum de Marnai in feodo ligio, et teneor dominum Ducemjuvare de dicto Castro contra omnes homines prêter Th. comitem Campanie, de hâc guerrâ quam modo Dom. Dux et cornes Campanie inter se habent, et specialiter contra Johannem comitem Cabilon. : Et cognosco quod sum ligius ducis contra omnes à Lingon. versus Burgundiam. Actum anno Domini m° ce0 tricesimo, mense septembris, die Martis ante festum Michaelis. Apud compendi (1).

Simon renonce, au profit de V abbaye d'Ecurey, à un cens

de 21 s. qu'elle lui devait sur ses vignes de Joinville.

Il ,autorise l'abbaye à vendre ses vins de Colombe à

Joinville, dans les saisons où les habitants de cette

ville ont la faculté de vendre leurs vins

de provenance étrangère.

Ego Symon , dominus Joniville et senescallus Campanie contuli in elemosinam, pro remedio anime mee, ecclesie Sancte Marie de Eschureio fratribus que illic Deo servientibus viginti et unum solidos quos mihi annuatim debebant pro arpentis vinearum suarum quas in territorio Jonville possident. Venditionem quoque vini Colombeii eis concessi apud Jonvillam eo tempore quo homines ipsius ville vinum de alienis territoriis in eâdem villa conductum venditionem facient. Et tamen à Penthecoste in posterum usque ad vendemiam predicti fratres vinum suum absque contradictione vendere poterunt. Et ut hoc ratum et inconcussum habeatur, sigilli mei munimine roboravi. Actum anno ab Incarnatione Domini millesimo et ducentesimo octavo (2).

(1) Arch. de la Côte-d'Or, B, 10471. 24 septembre. Ces actes ont été incorrectement publiés dans Pérard, Marnay, arr. de Gray (Haute-Saône). Ce fief appartint ensuite à Simon s. de G-ex, fils de Simon et de Béatrix.

(2) Meuse, Ecurey, Colombei, c. de Clefmont, arr. de Chaumont.

Concession définitive de l'hérédité de la sénéchaussée de Champagne.

Ego Theobaldus, Campanie et Brie cornes palatinus, notum facio universis, tam presentibus quam futuris, quod ego donavi dilecto fideli mei Simoni, Domino Joinville, senescallo Campanie, et heredibus suis, in augmentationem fidelium qui de me tenent, senescalliam Campanie possidendam in perpetuum et habendam, tali videlicet conditione quod unus heredum domini Simonis qui tenebit Joinvillam et erit dominus ejusdem ville, tenebit dictam senescalliam, et ex inde , scilicet de Joinvillâ et senescalliâ faciat homagium legium contra omnes homines qui possent vivere aut mori et heredi meo qui tenebit Campanie comitatum. Ego siquidem de omnibus supradictis recepi in hominem legium Simonem superius nominatum. Quod ut notum permaneat et firmum habeatur, litteris annotatum sigilli mei munimine roboravi. Datum anno gratie mill0 ducent0 vices0 sexto, die martis post festum sancti Jacobi apostoli.

Quia vero sigillum meum renovavi , présentes litteras sigilli mei novi munimine roboravi. Datum anno gratie millesimo ducentesimo tricesimo secundo, mense martis (1).

Redevances dues à Ste Ame par la grange de Cersois.

Simon s'interdit de l'aliéner sans le consentement

de Vaboé de St Urbain.

Quod affirmât scriptorum auctoritas non dépravât improborum improbitas. Ea propter ego Symon dominus Joviville, notum facio tam presentibus quam futuris sancte matris ececlesie fidelibus quod ego juxtà fontem in quodam monte qui

(1) Champollion, Documents historiques, t. 1., p. 618.

apellatur Cersois qui est in terra sancte Ame, per laudem venerabilis viri Galieri, tune temporis abbatis sancti Urbani totius que capituli, quamdam grangiam constitui et edificavi tali tamen conditione quod de omnibus terris sancte ame quas ibidem vel circà excluerint de xi gerbis unam pro terragioet totamdecimam tam grossam quam minimam sicut de jure persolvi tenetur, tempore vite mee ecclesie sancte Ame persolvam. Post decessum vero meum, quisquis ut heredes mei ut alii grangiam illam possederint rectum terragium sicut ab antiquis temporibus persolvi débet ecclesie sancte Ame intègre persolvent. Et sciendum est quod si, Deo imperante, predictam grangiam alicui ecclesie aut alicubi in elemosinam conferre voluerint, nulli ecclesie nisi ecclesie sancti Urbani vel ejus appendiciis conferre potero. Ad hec etiam innotescere volo quod sepedictam grangiam de manu meâ alienare nisi per laudem abbatis sancti Urbani totius que capituli factum fuerit, nullâtenus mihi licebit.

Quod ut ratum et inconcussum permaneat, presentem paginam in testimonium annotari feci, annotatamque sigilli mei impressione communivi. Actum Joviville, anno gratie millesimo ducent0 nono, mense aprili (1).

Four banal d'Annonville.

Ego Symon Joniville dominus, tampresentibus quam futuris notum facio quod Galterus venerabilis abbas sancti Urbani totusque conventus ejusdem ecclesie, prece et amore meo concesserunt quod homines de Asnunvillâ ad ecclesiam beati Urbani ibidem (?) spectantes, in eadem villa furnum de Baudi (?) adibunt in hune modum, quod qui de hominibus sancti Urbani in illo furno panem suum coxerit, à viginti duobus panibus usque ad viginti et octo unum panem persolvet et non àmplius. Si vero aliquis hominum memorate ecclesie, odio

(1) Archives de la Haute-Marne, Saint-Urbain, liasse 3.

vel aliâ causa, alibi panem suum coxerit, sine emendâ et omni exactione exclusâ furnagium suum persolvet. De furre, si quid erit, siccato post panem ibidem coctum, homo sancti Urbani unum nummum tantum... tenebitur persolvere. Si vero ad requisitionem hominis sepefate ecclesie furnerius noluerit vel nequiverit furnum calefacere ad desiccandam segetem, homo ecclesie sancti Urbani liberam habebitpotestatem calefaciendi furnum, et calefaciet furnum et inde nihil persolvet. Si vero furnarius de lignis suis furnum calefecerit nec ibidem primo panem apposuerit, homo qui segetem suam ibi siccaverit, duos nummos persolvet. Ne autem hec concessio in irritum revocetur paginam presentem sigilli mei munimine communivi. Testes autem hujus rei sunt Theobaldus, tum prepositus, Milo de Ranceio. Actum anno gratieM0 CC° VIP (1).

Transaction par laquelle Simon renonce à tous droits

de taille et de gîte sur les possessions de

Saint- Urbain.

Girardus Dei gratiâ Cathalaunensis episcopus, omnibus ad quos littere iste pervenerint, in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod vir nobilis s. dominus Joviville, per litteras suas patentes nos requisivit et rogavit ut pacem que facta est inter ipsum et ecclesiam sancti Urbani litteris nostris patentibus confirmare dignaremur, et quantum ad nos pertinet inviolabiliter faceremus observari, sicut in ipsius S. litteris patentibus continetur in hoc modum.

Quoniam ea que fiunt oblivionis quandoque constringuntur nebulâ, et propter temporum vetustatem ab humanâ recedunt memoriâ, idcirco in signum majoris noticie, Ego Symon, dominus Joviville, laude et assensu uxoris mee Ermengardis, tam presentibus quam futuris notum facio quod, cum questio verteretur inter me et abbatem et capitulum sancti

(1) Arch. de la Haute-Marne, id. liasse 5, 4e partie.

Urbani super talliis, exactionibus et rogatu et petitionibus que prepositus meus in villis et terra eorum consueverat accipere, Ego, diligentius inquisita veritate cognovi et didici quod predecessores mei et ego pariter in predictis nihil juria haberemus. Considerans siquidem ea que in predecessorum meorum et salutis mee fiebant prejudicium, volens que minus rationabiliter facta erant in statum debitum reducere, dictis abbati et capitulo bonà fide promisi et tanquam legitimus advoeatus in veritate concessi me in eorum villis et terris taillas exactiones, rogatus petitiones de cetero non facturum. Notandum etiam quod prepositus meus quicumque sit ille, in terris, villis jam dicti capituli sicut jam pretaxavimus, ab omni exactione, tallia geiste rogatu, petitione prorsus excluditur, nec de jure nec de consuetudine ibidem aliquid habere dinoscitur. Sciendum quod si ego vel prepositus meus in aliquo predictorum transgressor inventus fuerit, volo et suppliciter expostulo ut persona mea et tota terra mea pariter supponatur interdicto et sub sententiâ episcopi Cathalaunensis teneatur nisi abblata vel que transgressa fuerintinfrà octo dies, ad petitionem capituli, à me vel à preposito meo restituantur et plenius emendentur. Nos igitur petitioni dicti Symonis benigniter prebentes assensum, pacem ipsam sicut in supradictis litteris continetur laudamus et confîrmamus et inviolabiliter mandamus observari. Quod ut ratum permaneat presentem paginam in hujus rei testimonium sigilli nostri munimine fecimus colorari. Actum anno gratie mill0 ducent" tercio decimo(l).

Simon reconnaît que les hommes de St-Urbain ne

sont pas tenus des corvées pour les travaux

du château de Joinville.

Ego, Symon, Joviville dominus, Campanie senescallus, notificatum facio universis quod abbas et conventus sancti

(1) Ibid. St-Urbain. Cart. 1 f° 306.

Urbani homines suos pro hordamento Jonivilie faciendo miserunt; et sciendum est quod memorati homines dictum hordamentum per usum vel consuetudinem facere non tenentur. Et dicti abbas et conventus ipsos homines ad illud hordamentum, miserunt spontanei et non coacti. Quod quia ratum habeatur ab omnibus, sigilli mei munimine roboravi. Actum anno Domini, M° CO XVII° mensi decembri (1).

Le gîte de Watrignêville et Vavouerie; Droits de pâturage au profit des habitants de Blécourt.

Ego Symon, Dominus Jonivilie, senescallus Campanie , notum facio tam presentibus quam futuris quod ego geixtum de "Watrivillâ de me et heredibus meis et venatoribus meis in perpetuum penitus acquitavi ; ita tamen quod predicta villa in advocatione et custodiâ meâ erit et in alterius advocatione et custodiâ preterquam in meâ possi non poterit. Preterea pascua adjacencia inter domum de Sombru et... omnibus manentibus in villa de Blehecuriâ libère et absolute in perpetuum contuli et concessi, et quemdam hominem de Vallibus Thecelinum nostre ecclesie sancti Urbani in elemosinam donavi. Insuper, si predicta ecclesia hominibus, terris pratis nemoribus et rébus aliis tempore meo et per me spoliata fuerit, ad legitimam inquisitionem domini Willelmi fratris mei, domini gratia Lingonensis episcopi, predictam ecclesiam precepi restitui. . Quod ut ratum sit litteris istis sigillum meum apposui. Actum anno gracie M° CC° XVIII0, mense Julio (2).

(1) Ibid. liasse 15e. V. ce document dans Ducange v° Hordamentum. On lit à la suite du même article, le texte suivant qui se rattache au précédent :

« Après est ordenés que li homme de la terre St-Ourbain ne doient aler ne par droit ne par coustume faire hourdement à Jainville, ne ne les en doit on contraindre, ne ne puet » (1264).

(2) St-Urbain, 16e liasse, Ie partie, Watrignêville, hameau de St-Urbain, canton de Doulevant ; Vaux-s-St-Urbain, canton de Doulaincourt; Blécourt, canton de Joinville, arron. de Wassy.

Lettre de l'évoque de Tout portant excommunication contre Simon.

Odo, Dei gracia Tulîensis episcopus dilecto suo magistro Johanni presbytero de Masnil, salutem in Domino. De tua discretione et prudentiâ confidentes et firmiter precipimus et mandamus quatenus ad dilectum et fidelem nostrum Simonem, nobilem, Dominum Jonivillae, personaliter accédas et ex parte nostrâjntimes diligenter quod nos litteras présentes domini Ern. Cathalaunensis archidiaconi recipimus, continentes quod nos sententias excommunicationis in ipsum et familiam et interdicti in terram ipsius ab ipso archidiacono latas pro injuriis et damnis quas ecclesiœ sancti Urbani multipliciter irrogavit, in episcopatu nostro faceremus similiter observari sicut ecclesia Cathalaunensis pro nobis jam alias fecit et faceret quociescumque casus nobis consimilis eveniret. Sed quia eidem domino qui fidelis noster et par o-chianus in parte déferre vellemus, quantum quod honestate nostra possemus, maxime cum nobis dixerit alias et promiserit quod de omnibus dampnis et injuriis quas à tempore suo eidem ecclesie intulerit velle et paratus esse satisfacere competenter. Ea propter volumus ut eum vice nostrâ diligentius et efficatius quam scieris moneas et inducas ut sicut nobis promisit de eis dampnis et injuriis a tempore suo prefatee ecclesiee illatis infra decem dies postquam a te monitus fuerit abbati et ecclesiee jam dictée satisfaciat prout honori suo expedit et saluti, quia nos extunc omiterre non possumus, cum dictum archidiaconum et ecclesiam Cathalaunensem in suâ parte quse honesta est exaudire per omnia deberemus. Sivero post dictos dies decem quos tibi scripsimus, si à domino abbate sancti Urbani vel ejus certo mentio ejus litteras deferenti, fuerit requisitus, si idem dominus ea non fecerit quas eidem à nobis parte mandantur, sententias ipsas quas sepedictus archidiaconus in ipsum et familiam et terram ejus tulit, per.... nostrum ubicumque dicto abbati necesse fuerit et te requisierit publiée annuntiari ab omnibus facias nostrâ auctoritate usque ad condignam satisfactionem inviolabiliter observari. Si autem super executione isfius mandati ita sol-

licitus existas et diligens ut tua diligentia à domino (abbate?) et à nobis possit et debeat merito commendari, contradictoires si qui fuerint vel rebelles ad observationem sententiarnm ipsorum auctoritate nostrâ per censuram ecclesiasticam compellendo. Datum anno millesimo ducentesimo, vigesimo octavo, Sabbato ante Lsetare Jérusalem (1).

Simon renonce à ses prétentions sur la rivière de Biaise.

Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod ego Symon, dominus Joviville, senescallus Campanie, dimitto in pace et quietam querelam que erat inter me et abbatem monasterii Dervensis super riveriâ de Blesâ, et concedo ut Dervensis ecclesia predictam riveriam, et in vitàmeàetpostmortem meam in pace possideat, sicut avus meus Gaufridus senior in die obitus sui predicte' ecclesie tenere concessit et carta ipsius ecclesie testatur. Actum est hoc anno D1 millesimo cc° quarto decimo (2).

Transaction par laquelle Simon renonce à toute

prétention sur le moulin qu'il avait fait construire à

Vaux : Garenne de Dommartin-le-St-Père.

EgoSymon, dominus Joviville, senescallus Campanie, notum facio tam presentibus quam futuris quod cum ego quoddam molendinum construxissem prope villam que appellatur Vaux

(1) 4 mars 1228. Ibid. 1er cartul. i° 308.

(2) Cart. de Montiérender 1, f° lxx, v°. Une charte conçue dans des termes identiques, émanée de Geofroi, et datée de l'année 1190, se trouve transcrite au f° lxxi. v°. On y lit en outre les noms des témoins qui suivent : Drogo, capellanus Di. Simonis. Odo, miles de Valcolor ; Radulfus, miles de Donno-Martino ; Stephanus, miles de Cossâ.

in ripariâ Blése, videlicet subtus molendinum de Columpre et abbas et capitulum Dervense super hoc me ipsum coram judicibus à domino papa delegatis, scilicet sancti Johannis in vincis et sancti Crispini abbatibus, et decano majoris ecclesie suessonensis traxisset in causam tandem rei veritate diligenter inquisitâ per testes, omni exceptione majores, michi constitit quod contra jus et in prejudicium jDervensis ecclesie predictum molendinum construxeram, maxime cum à loco illo qui dicitur au Chastelet qui est juxtà Doulevant magnum dominus Joviville sive aliquis heredum vel hominum suorum molendinum aliquod de jure non possit construere vel etiam acquirere in ripariâ Blese usque ad molendinum quod dicitur Alasaut, quum aque decursus riparie Blese à dicto loco qui est juxtâ Doulevant magnum usque ad molendinum Delazauz ad monachos Dervenses de jure pertinere dinoscitur, salvo tamen jure advocationis mee. Et prseterea si aliquid abateiz ferar in ipso aque decursu me ipsum aliquando facere contigerit, salvum erit michi taie jus quale habere solebam. Et si forte dominus Joviville aliquam partem in aliquibus molendinis in eâdem ripariâ sitis ante constructionem predicti molendini adquisierat, in eodem statu in quo ante constructionem sepedicti molendini erat in perpetuum permanebit.

Quia igitur, sicut predictum est, de jure monachorum mihi constitit, ego Symon memoratum molendinum jam dictis rnonachis restitui, et si quid juris in eodem molendino habebam, ecclesie Dervensi in elemosinam dedi, ne de cetero ab aliquo heredum meorum possent dicti monachi aliquo modo super hoc molestari.

Creantavi etiam eis quod siquis eosdem monachos super jam dicto molendino inquietare presumpserit, ego contra omnes homines ad me pertinentes plenam garantiam portabo quoniam in constructione dicti molendini Dervensis ecclesia maximum sustinuit detrimentum.

Illud etiam similiter notum facio quod ego quamdam varanam ad venandum feci videlicet à valle de Corccel usque ad Blesam, per confinium Domini Martini S. Pétri pertensam de quâ inter meetabbatem Dervensem ità compositum est, quod homines Dervensis ecclesie qui ibi usuarium suum habere consueverant, nonobstante varanna idem usuarium per omnes

partes dicte varanne que per bannum et justitiam Dervensis ecclesie pretenduntur habebunt, preterquam ad venandum et ad exartandum. Verumptamen, si aliquis hominum sancti Pétri in predictas partes venari presumpserit et per juramentum illius qui eum accipiet in curiâ camerarii poterit exinde convinci, camerarius emendam quinque solidorum accipiet. Camerarius autem, si in propriâ personâ ibi aliquem venari voluerit, bene et licebit.

Insuper presentibus et posteris notum facio quod ego homines ad camerariam pertinentes ad opéra castri mei de Jovivillâ singulis annis per ebdomadam unam venire et ibi operari injuste compellebam. Verumptamen si quid juris in predictis operum vexationibus habebam, ecclesie Dervensi quitavi et in elemosinam concessi, ne predicti homines super hoc possent in posterum aliquatenus fatigari. Et ut hoc ratum et inconcussum permaneat, presentem cartam sigilli mei munimine coloravi. Actum anno gracie m0 cc° quatuor decimo (1).

Somwœvoire. — - Chambrerie de Mertrud.

Ego Symon, dominus Jov., senescallus Campanie, notum facio universis quod cura dilecti mei abbas et conventus monasterii Dervensis ea que iidem apud Summamveram habere dinoscuntur et etiam camerariam de Mortru in manu venerabilis fratris mei G., Remensis archiepiscopi, posuerint, ego volui et concessi quod terra illa ad usus et consuetudines ad quos erat tempore illo quo idem archiepiscopus in manu suâ retinuit eamdem ad ecclesiam monasterii Dervensis libère et absolute post decessum ipsius archiepiscopi revertatur. Si autem supradictus archiepiscopus in predictà terra mobilia acquisierit, similiter revertantur ad ecclesiam memoratam

(1) Cartul. de Montiérender, t. 1, f° 71. v*. Vaux, canton et arron. de Wassy. Doulevant, chef-lieu de canton ; Dommartin-le-St-Père , même canton (arr. de Wasay).

nec ego nec heredes mei in hiis aliquid poterimus reclamare. In cujus rei testimonium présentes litteras sigilli mei munimine feci colorari. Actum anno Incarnat. Domini M0 CC° vicesimo secundo, mense decembri (1).

Transaction entre l'abbaye du Der et Arnoul de Doulevant.

Ego Symon, dominus Joviville, Campanie senescallus, notum facio presentibus et futuris quod cum Arnulfus de sancto Lupentio, Armiger ecclesie monasterii Dervensis se et sua contulisset, et postmodum ab ipsâ ecclesiâ in quâ moram faciebat recessisset, eidem ecclesie absque judicio multas inferens molestias, ego, de bonorum consilio, inter ipsam et dictum armigerum in hune modum pacem reformavi, videlicet quod idem Arnulfus quicquid habebat pro se et pro matre suâ tenebat in omnibus commodis ecclesie monasterii Dervensis in perpetuam elemosinam contulit et concessit. Et eadem ecclesiâ eidem Arnulfo tenetur annis singulis reddere in granario Dervensis monasterii xx sextarios frumenti de eorum admodiationibus ita quod si ad illam ecclesiam dictus Arnulfus redire voluerit et moram facere, ipsi tanquam uni de fratribus dabitur et bladum quietum erit. Si autem sepedictus Arnulfus de omnibus suis supradictis aliquid eidem ecclesie subtraxerit amodo, vel in aliquo eamdem gravare presumpserit, ego absque judicio de ipso Arnulpho plenarie satisfactionem teneor exibere et in posessionem predictorum conservare. Actum anno Dl m* cc° vicesimo octavo, mense septembri (2).

(1) Ibid. f° 72. Mertrud, canton de Doulevant ; Sommevoire, cant. de Montiérender, arr. de Wassy.

(2) Ibid. f<> 73.

Transaction au sujet du moulin de Suzémont.

Ego Symon, dominus Joviville, Campanie senescallus, notum facio universis présentes litteras inspecturis quod cum discordia esset inter venerabiles viros abbatem et conventum monasterii Dervensis, ex unâ parte, et dominum Ysambardum, militem de Susaimont, ex altéra, super quidem molendino quod dictus miles super cursum aque que Blesa dicitur ante Suzaimont edifîcare intendebat, et dicti abbas et conventus dicerent hoc esse in eorum prejudicium , cum cursus ipsius aque suus sit : tandem mediante bonorum consilio, ad pacis gratiam devenerunt in hune modum, quod dictus Ysambardus miles recognovit in presentiâ meâ se in edifîcatione dicti molendini nichil juris habere ; et si in eodem aliquid juris habebat de assensu et voluntate uxoris sue et heredum suorum quitavit in presentiâ meâ abbati et conventui memoratis, ita quidem quod nec ipse nec heredes sui super cursum dicte aque à Castileto quod est ante Doulevant magnum usque ad molendinum ad curvam salicem aliquod molendinum, fullonem batantium vel aliquam rotam tornantem aut aliquod aliud facere poterunt, quod sit in nocumentum molendinorum vel aliarum rerum predictorum abbatis et conventus. In cujus rei testimonium, ad petitionem dicti Ysambardi militis, presentem feci paginam sigilli mei confirmatione muniri. Actum anno gratie m0 cc° tricesimo i° mense octobri (1).

Lettre que la collation des provandes est au doyen et au chapitre.

Ego, Symon, dominus Joniville, universis présentes litteras inspecturis, notum facio quod ego et capitulum beati Lauren-

(1) Suzémont, canton et arr. de Wassy.

cii de Jonivillâ, suprà quamdam querelam quee inter nos vertebatur, videlicet super collatione prebendarum ecclesie beati Laurencii quara ad me ipsum dicebam jure hereditario pertinere, in dominum et fratrem meum Willermum, Dei gratiâ, Remensem archiepiscopum compromisimus, ratum et firmum habituri quicquid idem frater meus pro pacis composicionem et per legitimam inquisitionem duxerit ordinandum. Quod ut ratum permaneat, presentem paginam sigilli mei munimine roboravi. Datum anno Domini m° cc° xx° mense septembris (1).

Lettre dou don qui est orendroit as hoirs de saincte Liviére.

Ego Symon , dominus Joniville , seneschallus Campanie , notum facio omnibus tam presentibus quam futuris, quod ego contuli in perpetuam elemosinam Deo et ecclesie beati Laurencii de Jonivillâ domum pictam que sita est inter puteum et majorem aulam in Castro Joniville laude et assensu Beatricis, uxoris meae, et liberorum meorum Gaufridi et aliorum. Et sciendum quod ego de dicta domo capitulo beati Laurencii de Jonivillâ bonam garantiam portabo contra omnes. Datum anno D* m0 ce0 xxvii0 mense junio (2).

(1) Ibid. xxviii.

(2) lbid. xxxi. Ce document présente un certain intérêt, en ce qu'il nous donne un renseignement touchant les dispositions intérieures du château de Joinville. La maison peinte qui y est désignée était située entre le puits et la grande cour. Par acte du mois d'août 1269, le chapitre de St-Laurent la céda à Aubert, s. de sainte Livière, moyennant une rente de 40 s. tournois qui devait être levée sur les censives des hommes et des femmes de Fronville ; on y lit que la dite maison « siet au chastel de Joinville, au chevel dov Moustier St-Lorant, sus les murs devers la vile » Cartul. n° lxxx.

Littere quod non potest constitui capella in Castro Joniville nisi ecclesia Beati Laurencii.

Ego Symon, dominus Joniville, seneschallus Campanie, notum facio omnibus tam futuris quam presentibus quod ecclesia beati Laurencii de Jonivillâ ab^antecessoribus meis privilegiata est quod in Castro de Jonivillâ capella à successoribus nostris edificari non potest, sed dictam ecclesiam habebimus in perpetuum pro capella. Et cum ego de fractione tybie mee laborans in palatio meo de Jonivillâ jacerem et non possem ad memoratam ecclesiam accedere, supplicavi decano et capitulo beati Laurencii quod aliquis de clericis sancti Laurencii in palatio me présente missam celebraret usque ad instans Pentecostem, et cum ab eisdem nobis concessum esset, ego concessi eisdem et creantavi quod istud non faceret prejudicium memorate ecclesie, et quod ego privilégia ecclesie istius infirmare non volo sed confirmo et quod contra privilégia quod habent de capella non faciendâ venire non debeam per présentes litteras recognosco. Bénéficia oblationum, quocumque modo fient, debent ad ecclesiam beati Laurencii deportari. Actum anno domini m0 cc° xxxi9 , in octavis natalis Domini (1).

Lettre de xx soûls en la vente de Joinville, por l'anniversaire monsignor Simon.

Ego Symon, dominus Joniville, seneschallus Campanie, notum facimus omnibus tam futuris quam presentibus quod ego dedi et concessi Deo et ecclesie beati Laurencii de Joni-

(1) Ibid. xii. On voit par ce document que Simon s'était cassé la jambe vers l'année 1231, et qu'il ne pouvait aller entendre les offices dans l'église de St-Laurent. Jean, son fils, prit un engagement analogue en 1258, 1271 et 1273.

villa xx solidos Proviniensium, assignatos in venta et passagio Joniville, annuatim in perpetuum percipiendos, pro anniversario meo singulis annis faciendo, et in die anniversarii mei canonicis dicte ecclesie dividendos. Quod utratum habeaturetfirmum, sigilli mei munimine confirmavi. Actum anno Domini m0 ce* xxxn0 mense februarii (1).

Fondation de la Chapelle de St-Laurent à Vaucouleurs.

Ego Symon, dominus Joniville, senescallus Campanie, universis présentes litteras inspecturis notifîco me, pro remedio anime mee et antecessorum meorum, locum in quo sita sunt, grangia et boueria mea Vallicoloris, assensu Beatricis uxoris mee, Deo et béate Marie Molismensi donavisse ut ibidem capella ad honorem beati Laurencii martyris edificetur. Quod ut inconcussum permaneat, sigilli mei munimine confirmo.... Actum anno Domini m0 cc° xxiv0 (2).

(1) Ibid. xv.

(2) Arch. de laCôte-d'Or. H. 249. Titre cité par Ducange. Par acte antérieur du mois de mai 1206, Simon avait approuvé un don fait à l'église de St-Thibaut de Vaucouleurs par Helvide de Malenuit. (Cart. de Vaucouleurs, n° 147.)