DU TRADUCTEUR

L'histoire est l'exposé des faits dans la mesure des rapports humains : l'élément . principal des faits considérés sous ce point , de vue est donc l'homme lui-même. Or,- la nature de l'homme étant complexe, puisqu'elle tient au fini par la matière, à l'infini par l'intelligence , il faut que l'histoire dans ses phases diverses , offre l'expression du développement de ce double principe. Dans la vie, c'est-à-dire, dans l'homme erï action, l'âme et le corps apparaissent tellement inséparables, que si l'un de ces principes vient à disparaître, les conditions de l'être s'arrêtent en même temps, il y a mort de l'individu. De même aussi la partie matérielle des faits est tellement pénétrée par les lois derintelligence,surtoutdans les séries, dans l'ensemble, que l'esprit rejette tous les faits