AVERTISSEMENT

I. J’ai exposé fort au long les principes de mon ortographe au commencement de'mon noureau sistème de Bibliographie, dans la seconde édition de cet ouvrage (i). Je sens que ce genre d’innovation est en général peu agréable pour les lecteurs ; mais je les prie de ne pas me condamner sans m’avoir entendu. Ceux qui connaissent la langue ita'lienne ne seront pas surpris de lire Egipte au lieu à’ Egypte y sistème au lieu de système, et j’en ai donné les raisons: on les trouvera dans l’ouvrage que je viens de citer, chez les libraires chargés de la vente de celui-ci, pour l’inteHigence duquel il

, (i) In-ii. Parii Kyrier i8u. '

’l USAGE DE l’^CRITUBE EN GRÈCE.

ne sera nullement inutile , comme je le prouverai bientôt. Je crois au reste qe devoir pas désespérer de faire prévaloir la règle incontestable qu’il faut écrire comme on parle. Les partisans de l’étimologie n’ont pu empêcher que le journal des Sçavans ne devînt le journal des Savons. Les partisans de l’ancienne ortographe n’ont pu résister à la raison qui voulait que l’on écrivît roi et non roy, académie française et non académie française Peutêtre d’autres améliorations se feront-elles jour encore à travers les obstacles qu’on leur oppose, et j’ai du moins la discrétion de n’en proposer qu’un bien petit nombre.

Le Mémoire que précède cet avertissement contiendra plusieurs parties et diverses subdivisions, dont chacune formera un article. Chaque article sera précédé d’un ou plusieurs chiffres romains qui en détermineront le numéro. J’acquerrai ainsi Une fadilité précieuse de me rendre intelligible à. mes lecteurs, et la voici: lorsque pour bien comprendre un article , il faudra se souvenir de ce qui aura été dit dans un autre , je rappellerai clairement ce dernier, en écrivant son numéro entre deux parenthèses. Si, par exemple, dans le cours d’un article, on trouve cette citation (^art. xxxii), ceja signifiera que pour éclaircir l’article en question, il faut recourir à celui qui est numéroté xxxii. Je ferai un usage fréquent de ces renvois pour éviter les répétitions, et pour mieux unir les différentes parties de cet ouvrage.

ART. I. AVEHTISSEMKNT. 3

Lorsque je ne voudrai pas citer un article, mais un livre dont je réclamerai le témoignage, ou duquel j’aurai adopté un ou plusieurs passages, cette citation sera renvoyée au bas des pages; et afin de mieux faire connaître le livre dont je me serai servi, je donnerai le catalogue raisonné de tous ceux dont j’aurai fait usage. Ce catalc^ue sera placé . dans un ouvrage particulier où je me propose de donner un sistème complet de bibliographie dont les matériaux son t déjà préparés. J’ai publié le plan et le commencement de cet ouvrage sous le titre de Bibliographie ALFABéTiQOE. liorsque dans cette Bibliographie, j’aurai donné un signe à un livre, je l’indiquerai par ce signe. Ainsi A JD désignera la grande Enciclopédie in-folio, que l’on trouvera décrite sous ce signe dans la troisième partie de mon nouveau sistème de Bibliographie alfabétique.

Quant aux autres ouvrages que je citerai, et qui n’ont pas été décrits dans cette Bibliographie, je les désignerai par l’énoncé de leur titre, un peu abrégé , selon l’usage ordinaire.

Mea additions particulières seront presque toujours indiquées par la lettre («), .surtout lorsqu’elles auront quelqu’im portance. Je ne m’y croirai pas obligé, lorsqu’il s’agira d’un simple . changement de stile dans l’ouvrage cité, ou d’une observation qui ne me paraîtra pas mériter d’être di.stinguéc.

DSAGK DE l’ÉCRITOKE EN GRÈCE.