ESSAI

»B m. J.K CAPITAINE WILFOHD , T!1*DU1T DE l'a?(C.I.»IS ET WNOÏ

iNTTionucnox du traducteih.

Fleiour de l'occident vers l'orient. — Son «cuir. - Àclion du Christianisme. Les Hilàn rrii'jilijlc-, iimiliniic- <1l' i-i'tlc iiclim!. — Lu Ujililioii. — C'est un Il cuve unlTersel.—J.es savans dp Franco el d'Angleterre.— Jones, Colebrooke. Wilfardt laraclires do leurs travaui. — Ile l'siuarilt des tra»ui de Wilford. — Infidélité de son pandit. — Kn quoi elle consiste el d'où elle proiinl. — L'auteur la découvre et j remédie. — Aperçu de si* Emis. - Plan et appréciation de celui que l'on traduit ici.

L'Occident s'ennuie et se morfond dans ses «m*. Il semble que le vieux genre humain ait un instinctif besoin île revoir sa more-pairie , el qu'il lui soit dur de mourir loin de son berceau. De toutes parts il regravi te vers ce haut continent de l'Asie, d'où il desceudil jadis. Ainsi tout circule ici-bas , tout y semble a la gène, tout y ressent l'exil et semble vouloir, en tournoyant, s'élever comme d'un abîme vers des sphères et des deux meilleurs. Ainsi les eaux remontent a leur source, et les astres a leur premier point de dépari. Ainsi le soleil couchant va renaître a l'aurore cl nous donne une idée des éternités sans liu , en nous en représentant le cercle dans le tems.

Depuis long-tcms la navigation avait mis le cap , aujourd'hui la vapeur met le rail sur l'Orient.

1,'Orient sera envahi, il l'est déjà : la llussie le lient par le

doit saioir aussi que les livres reliaient de l'Inde, retardent les diverses partie* du mande comme aillant d'Un nouvellement sorties des oral qui les séparent encore les unes des autres, et sur lesquelles elles flottent comme une barque on comme une plante aquatique. (Vnir, ci-après, la noie sur le Lotus cl le lierait.}