PREFACE

d'une simple vue panoramique sur cette vaste pèiHode historique. Il fallait réunir les matériaux avant même d'esquisser un aperçu général. C*est à peine si^ dans cet ordre d'idées, je pourrais citer la remarquable étude du jy C. Neumann (1) qui a été tout récemment traduite en français par MM. E. Renauld et Kozlowski.

M. le B^ Hesseling, dans le livre plein d'idées dont il me prie de présenter aujourd'hui à ses lecteurs la traduction française , a tenté de réaliser quelque chose de pareil en nous donnant un aperçu d' ensemble de ce que fut jusqu'à sa chutç définitive l'empire représenté par les successem^s de Constantin. Le savant érudit a heureusement réussi dans son essaie semble-t-il. On lira avec un vif intérêt ce petit volu7ne que j'ai, pour ma part, fort goûté et qu'il était utile de faire connaître dans une langue d'un usage plus général que le hollandais. Ceux qui n'ont ni le loisir ni l'envie de paixourir de longues monographies sur des régnes isolés ni d'étudier minutieusement la parfaite Histoire de la littérature byzantine de K. Krumbacher, pourront, en lisant le livre de M. Hesseling, se faire une idée de cette grande monarchie et de sa civilisation durant ses trois principales périodes, à son origine, à son apogée, à sa décadence ; de ce que furent égalemerit à ces

(1) Die Weltstellung des byzantinischen Reiches vor den| Kreuzzûgen, Leipzig, 1894.