Auxquels sont mélangées deux dipodies, 4"8 et 48o

3. La strophe est divisée en deux moitiés égales : il n'y a de différence que pour le premier vers, catalectique dans la première moitié (483 et 4g3), acatalecte dans la seconde. Il suffit, pour se rendre compte de la correspondance, de réunir 486-487 en un seul vers. — Au vers 488, la lacune n'est pas avant -ixv.rst, mais après ôcÇiàî, comme l'indique la côlométrie du Ravennas. On peut conjecturer après ÇjjAOopâ un mot comme xO[itoO'./.rj (cf. 371).

4. H y a dans la strophe comme dans Fantistrophe une coupe de sens assez forte avant ces tétrametres. En outre ils contiennent toujours un ordre. 11 vaut donc mieux ne pas les joindre à la strophe et les attribuer au coryphée.

i54 l'assemblée des femmes

5i3, trimètres iambiques). Puis elle descend vers elles, et toutes l'entourent, la saluent comme leur commandante, tandis que Praxagora enfle la voix et, du ton superbe d'un stratège haranguant ses troupes ', leur répond par une banalité sonore et emphatique (5i4-5ig, tétramètres anapestiques).

Mais voici que Blépyros sort de chez lui. Il aperçoit sa femme et l'interroge avec vivacité sur son absence nocturne. Puis il lui annonce la décision de l'assemblée. Praxagora feint un grand étonnement d'abord, puis une grande joie et, pour justifier son enthousiasme, elle expose les heureuses réformes que le nouveau régime va apporter à la cité. C'est Vàrfm qui commence :

(571-581, 'QiBif».

l 582-583. KaTaxsXeuafid;, 2 tétramètres anapestiques.

) 584-588. 'Ent'ppTijjLa, io5 tétramètres anapestiques.

[ 589-709. nvïyoç, système anapestique (22 éléments).

Cet àrpùi est simple, parce qu'en réalité Praxagora n'a pas d'adversaire : Blépyros ne demande qu'à être convaincu. S'il risque quelques objections, ce n'est que pour fournir à Praxagora l'occasion de les réfuter victorieusement. Il joue plutôt le rôle de bouffon 3 que celui de contradicteur. Praxagora peut donc terminer, aux applaudissements de son mari, par un tableau enthousiaste (689-709) du bonheur réservé aux mortels sous le règne des femmes.

Une courte scène en trimètres prépare, comme toujours, la sortie des acteurs et amorce la seconde partie de la pièce. On va partager les biens de tous. Le bon citoyen, aussi pressé de se conformer aux lois de la cité qu'il l'était tout à l'heure d'aller les voter à l'Assem-

1. Des expressions comme èv tû 0opj6to /.a* toïç SeivoÎ; montrent clairement l'intention de parodie.