Strophe choriambo-iambique

LES ACHARNIENS 01

A peine est-il achevé que Lamachos apparaît à la rampe de gauche, soutenu par des soldats. Son entrée rappelle aussi plus d'une entrée tragique de héros blessé, Héraklès, Œdipe, Hippolyle. Il chante, et le mètre même, par l'accumulation des brèves, évoque le souvenir d'Euripide. Au même moment, Dicéopolis se montre à la rampe de droite, titubant, soutenu par deux courtisanes, et son chant répond ' à celui de Lamachos.

Lamachos chancelant fait quelques pas. Dicéopolis s'avance de son côté. Ils se heurtent5. Dicéopolis, avec un attendrissement d'ivrogne, tombe dans les bras de Lamachos et l'embrasse : Lamachos le mord3. Tous deux reprennent alors leur marche chancelante. Gémissants ou joyeux leurs chants se répondent. Ils atteignent ainsi leurs maisons. Mais, sur le seuil, Lamachos se refuse à rentrer chez lui ; il veut qu'on le porte chez le médecin public, Pittalos. Dicéopolis, de son côté, veut qu'on le conduise à l'archonte roi, pour qu'il reçoive de ses mains le prix du concours bachique.

Le chant cesse, parce que la symétrie des jeux de scène va être rompue*. Lamachos sort par la droite en montrant à tous sa plaie. Dicéopolis montre au chœur son outre vide. Puis il boit encore et, enfin, sort en élevant au-dessus de sa tète l'outre victorieuse. Le chœur le suit en chantant le rrpûXa vS/JJ.r./.o:.

L'ensemble de cette exodos se présente donc sous la forme suivante :

1 190-1202, une strophe iambique chantée par chacun des deux personnages à son entrée dans l'orchestra.

I2o3-i22o, un dialogue lyrique', accompagnant leur marche en avant, leur rencontre, leur arrivée chacun devant la porte de sa maison.

1226-1231, un dialogue mélodramatique* ', accompagnant la sortie de Lamachos, puis celle de Dicéopolis.

1. Il y a correspondance pour le ton et le rythme, mais non pas pour le mètre : Lamachos chante une hexapodie iambique de plus que Dicéopolis.