Cf. Gren. 4G5 sqq

se fabriquer à lui-même un pilon. C'est ce qu'il annonce au public en rentrant dans la maison de Zeus.

Cette scène, très habilement menée, avec les allusions politiques qui lui*donnent un sens et une portée, avec les entrées et sorties de personnages qui la coupent et l'égaient, est la véritable exposition de la comédie : la scène précédente exposait le thème burlesque de la pièce, l'ascension de Trygée ; celle-ci expose le thème allégorique : quand Polémos quitte l'orchestra pour aller se fabriquer un pilon, les spectateurs sont par rapport à la pièce dans la même situation d'esprit que le poète par rapport aux événements politiques ; ils craignent que Trygée n'ait pas le temps de déterrer la paix avant le retour de Polémos et ils le presseraient, s'ils pouvaient, de ne pas laisser échapper pareille occasion. La conquête delà paix leur apparaît à la fois comme un tour à jouer à des adversaires brutaux et maladroits autant que comme un moyen de retrouver enfin le calme et le bien-être.