Cf. R. et W., p. 3go

2. C'était le contraire qui avait lieu dans le premier défilé. Cf. p. io5.

première strophe et commencé par une couple, de sorte que ce sont quatre strophes semblables' qui encadrent toutes ces scènes (1^70- 1 48i = 1/482-1493= i553-i564 = 1694-1705). Toutes ces strophes sont faites sur le même modèle, conçues suivant le même procédé allégorique : « 11 est quelque part un arbre qui s'appelle Cléonyme... Il est quelque part un pays proche des ténèbres où les hommes voisinent avec les revenants... Il est quelque part un lac où Socrate évoque les âmes... Il est quelque part une race d'hommes que leur langue nourrit... » Toutes renferment une intention satirique.

Entre ces chansons se placent deux scènes en trimètres. La première est celle de Prométhée, brève, mais charmante, qui prépare la grande scène qui suit, car elle nous fait connaître par avance ce que Pisétaire exigera des dieux. La seconde, très développée et très bien conduite, est celle de la discussion entre Pisétaire et les envoyés divins, Poséidon, Héraklès et le Triballe. Elle se termine par le triomphe de Pisétaire, à qui Ton accorde Royauté 2.

1706-1765. Exodos.

Un messager vient annoncer au chœur que Royauté a été remise à Pisétaire et invite les oiseaux à saluer les nouveaux époux (i3 trimètres). Et aussitôt commence l'ensemble lyrique qui doit terminer la comédie :

/ 1720-1725. Le chœur : strophe3.

1726- 1730. Le coryphée : système anapestique.

1 ) 1731-1736. Premier demi-chœur : strophe *. ] f 1737-1742. Second demi-chœur : antistrophe.

\ 1 7^3- 17/47. Le coryphée : système anapes tique. ! 1748-1754. Le chœur : strophe dactylique.

f ( 1755-1708. Strophe* ) , .

\ 1759- 1762. Antistrophe j \ 1 763-1765. Le chœur : strophe iambique.

1. \ous verrons quelque chose d'analogue dans Lysistrata, io43 sqq. : cf. p. 121. Et il s'agira aussi de chansons satiriques n'ayant aucun rapport direct avec l'action.

2. Il faut écrire Baa'.Xe-!*, et non HaitÀï'.a, comme le font tous les éditeurs. Ce n'est pas une reine, mais la royauté elle-même qu'épouse Pisétaire.

3. Trochées et choriambes. Il est probable qu'il faut attribuer au seul coryphée les trois premiers vers qui ferment un système trochaïque.