DU TRADUCTEUR. XXXIII

Thrace et ont peuplé la Grèce par le nord; c'est ainsi du moins que l'on peut suivre sans aucune interruption la chaîne indo-germanique dans son immense e'tendue depuis l'Océan indien jusqu'aux extrémités septentrionales de l'Europe , en . traversant les régions du Caucase , la Perse , la Phrygie , la Thrace , enfin les nations slaves et germaniques. C'est aussi l'opinion d'Ottfried MuUer, dans son ouvrage sur les Myniens, le même qui^dans un ouvrage plus connu^ contredit aussi l'opinion de son compatriote sur l'origine des Etrusques qu'il fait passer par le nord et non par le midi et par la mer.

Au reste, toutes ces questions d'histoire primitive, soulevées ici par notre auteur, ont fait beaucoup de progrès depuis ce savant. C'e^t de ce côté que les travaux réunis des linguistes et des historiens, Niebhur, Adelung, Vater, Rask, Schlpsser, ont fait converger tous les ti^avaux de la science moderne. Cependant la marche ethnographique , dans la plupart de ces écrivains , a été plus libre de préjugé qu'elle ne le parait ici. La nation indienne a été prise en haute considération pour tous les mérites qui se rattachent k son antiquité; mais oh s' est. défendu de la préoccupation exclusive par laquelle les premiers indianistes voulaient faire tout provenir de l'Inde , terre conquise qui ne pouvait pas être trop exaltée pour