DU TRADUCTEUR. LI

fort connus des dieux ou des personnages qui remplissent chaque ligne des poésies , qu'il m'est arrivé insensiblement à moi-même de changer le système que j'avais reçu au commencement , et de réformer, au moins pour les noms historiques, l'orthographe de mon auteur.

Je ne parle point de l'appendice qui termine cet ouvrage ; le lecteur jugera s'il est de quelque intérêt et jette quelques lueurs sur les points de philosophie orientale abordés par Schlegel. Nous le répétons , la philosophie du livre de Schlegel

est l'objet spécial qui a engagé à le publier. L'éditeur est un homme livré à une très-longue pratique de l'étude et de l'enseignement de la philosophie ; il désirerait que son travail ne fût point stérile , soit pour les études classiques , soit pour ceux qui conservent dans le monde le goût

des choses sérieuses et des hautes spéculations

de l'esprit.

rt*