Les épisodes préparatoires, ibid. — Le bain
ESSAI
dans la Nairafijanà et ses résultats, 220. — L’offrande de Sujàtâ, 221. — La coupe d’or de Sujàtâ, 221. — La coupe dans l’offrande des deux marchands, 222. — Màra dans l’épisode du bain, ibid. — Caractère de l’intervention de Sujàtâ, 223. — Parallèle entre l’offrande de Sujàtâ et celle des deux marchands, ibid. — La visite du Buddha au ciel, 225. — Le Kâga Nandopananda veut empêcher son retour, il est défait par Maudgalyàyana, 226. — Autres combats de même nature soutenus par le Buddha contre le serpent.
L’arbre Tugendkern et sa légende, 227. — La Rohinî ; contestations qui s’élèvent entre ses riverains, 228. — Intervention du Buddha, 229.
— Ses voyages miraculeux à Ceylan, ibid. — Il chasse de nie les Yakshas, 230. — .\nalogie avec l’histoire de Râma, 232 et suiv. — Le Buddha se meut constamment dans le cercle vishnuite, 237. — La naissance du Buddha, 238. — Rôle de l’arbre dans cette naissance, 239. — Prodige qui se produit en cette occasion, 241. — Comparaison avec les héros ou dieux des mylhologies grecque et indienne, ibid. — Conformité de la scène buddhique avec la légende grecque sur la naissance d’Apollon, 243 et suivantes. —
Sa parenté avec le récit védique de la naissance d’Indra et avec certains récits relatifs à Vishnu, 248. — Simultanéité de 1a naissance et du triomphe du Buddha, 250. — Comparaison avec la légende de Vishnu-Nain, ibid.
— Énumération des naissan-
ces qui se produisent à l’heure de la nativité, 251. — Leur signification, 252. — Forme que prend le Buddha pour s’incarner dans le sein de Mâyà. L’Éléphant blanc du Cakravartin, 253. —
Vivasvat l’Aditya, 255. — Appréciation du Vibhàshâsûtra sur le récit de la naissance du Buddha, 256. — Antiquité de cet épisode, 257. — Ls vision de Mâyà et l’incarnation du Buddha, 258. — Le Buddha dans le sein de Mâyà ; la châsse meireilleuse, 260. — Le lotus miraculeux et l’ambroisie, 262. — Le symbolisme du lotus cosmique, 264. — Intérêt que présente l’épisode de la châsse au point de vue des origines de Màyâ, 267. — Le nom de la mère du Buddha et sa signification tant au point de vue mythologique qu’au point de vue philosophique, ibid. — La Mâyà divine, 272.
— La Mâyà démoniaque, 275. — Les deux aspects dans le personnage de Mâyâvatî, 276. — Ancienneté de la Màyâ dans la langue et les doctrines religieuses de
l'Inde, 278. — Le dogme de la virginité de la mère du Buddiia, 280. — Le Buddha est au moment de sa naissance posé sur un vase d’or par Brahma et confié à Indra, 280. — Les vases d’or des rites buddifjues, ibid. — Origine de ce symbolisme, 287.
— Les chars de jeunes filles dans les cortèges du Buddha, 288. — Les récits de l’enfance du Buddha, leur caractère, 289. — Le Buddha ramené à Kapilavastu, visite cinq cents Çàkyas, 290. — Sa tante Prajâpatî, ibid. — Différents cas d’ubiquité du Buddha, 291. — Rapprochements avec Krishna et avec Agni, ibid. — La visite au temple, 292. — La parure offerte par les Çàkyas, 293.
— La leçon d'écriture, 294.
— L’histoire du village de l'agriculture, 295. — Forme originale de ce conte, 296. — Scènes analogues de la légende de Krishna, 297. — Les cinq rishis ; le village de Nanda, 298. — Entourage de jeunes filles constamment attribué au Buddha, 299. — Le mariage du Buddha, ibid. — Epreuves qui le précèdent, 300. — Le tir à l’arc, 301. — Comparaison avec l’aventure de Krishna, 302. — Origine krishnaïte des épreuves auxquelles le Buddha est soumis, 303. — La vie du Buddha dans le palais après son mariage.
304. — Sa première femme Gopà ou Yaçodharù, 306. — Il prend la résolution d’entrer dans la vie religieuse ; causes de cette détermination, 308. — Çuddhodana veut empêcher cet évènement. 309. — LeBuddhaquitte Kapilavastu, 311. — Kanihaka, le coursier céleste du Buddha, ibid. — Similitude de la fuite du Buddha et de l’enlèvement de Krishna nouveau-né par son père Vasudeva, 312. — Rapprochements avec les récits sur la naissance d”Indra, 314. — Sens du nom de Çuddhodana, 316. — Le Buddha, fuyant Kapilavastu, établit sa résidence au Gocaragràma auprès des filles de Nanda, 319. — La jeunesse du Buddha avant sa mission comparée à celle d’Achille, de' Dionysos et de Krishna, 320. — Parenté entre la légende du Buddha et celle de Krishna, 326. — Kapilavastu, ibid. — Les Çàkyas, 328. — Leur origine, 329. — Le Buddha rétablit la concorde entre les Çàkyas et les Koliyas, 330. — Il assiste à la destruction de son peuple sans pouvoir l'empêcher, 331 .
— Les derniers moments du Buddha, mal auquel il succombe, 332. — Comparaison des derniers moments de Krishna et de sa famille, 333.
— Caractère de la maladie du Buddha, ibid. — Observations générales sur la lé-
ESSAI
gende de Krishna, 325 et suiv, — Les emblèmes buddhiques inséparables du Buddha et de son histoire, 3i5.
— L’arbre, attribut nécessaire et constant du Buddha, 347. — Les sept grands lacs de la forêt himàlayenne où les Buddhas viennent se baigner, 350. — Connexité indissoluble de l’arbre et du Buddha ; origine de celle conception, 352. — Le Cakrapravartana, première manifestation de la doctrine du Buddha, 357. — La Roue est un attribut personnel du Buddha, ibid. — La roue solaire est chez les Buddhistes le symbole propre et naturel du Buddha, Purusha et Cakravarlin, 364. — Les pieds du Buddha, ibid. — Puissance des rayons qu’émeltent les pieds sacrés, 366. — Le Nàga abritant le Buddha ou les pieds sacrés qui en sont le symbole, 383.
— Le Buddha convertit des démons, 389. — Le Nàga est aussi quelquefois l’adversaire du Buddha, 390. — Le serpent gardien et abri du Buddha, 405. — Récapitulation de l’histoire mythique du Buddha, 432 et suiv. Les traditions qui constituent l’histoire du Buddha ne lui sont pas personnelles, il n’a fait que bénéficier des traditions antérieures du cycle religieux de Vishnu, 436. — Pfirallélisme entre l’histoire
du Buddha et celle de Krishna, ibid. — La vie du Buddha n’est que l’épopée du Mahàpurusha Cakravartin, 437. — De l’existence historique de Çâkya, 442 et suiv. — État des esprits au moment où il parut, 448. — Caractère d’abord symbolique, puis humain, qu’affectent les représentations du Buddha, 450. — Le Buddha devenu de bonne heure un type dogmatique et idéal, 452. — La multiplication des Buddhas. ibid. — Les Buddhas multiples des reliefs de Bharhut, 453.— Corrélation du système des Buddhas multiples avec la doctrine des avatars vishnuites, ibid.
— Le Buddha humain héritier de la tradition religieuse du dieu vishnuite, 455.
Buddha (légende du). — Les traditions sur la vie du Buddha, IX, — Leur classification scolastique, X. — L'.ividùrenidâna-, caractère particulier de ce groupe de récits, ibid. — Les principales sources, XVI. — Le Lalita Vislara; la biographie de Buddhaghosha, XVII. — Âge des traditions, ibid. — Le canon pâli, XIX. — Les monuments figurés, XX. — Unanimité de la tradition, XXL — Valeur relative des sources, XXIII. — Caractères essentiels de la légende, XXIX. — Son unité, ibid. — Les sources du Midi et les
sourcesdu Nord, XXXI. — An- !
tiquilédela légende, XXXII,
— Ce qu’il faut entendre par i son caractère mythique, 435 et suiv. — Elle est empruntée à des données brahmaniques antérieures, 438. — Ses éléments historiques, 441. —
Le Santikenidâna, 444. — Signification de la légende du Buddha pour I histoire du Buddhisme, 446. — Indications qu’elle fournitpour l’his-
Caducée (le), 374.
Caityas (les), 408, 409,
Cakkavàlacakkavattî, 12.
Cakra (le), I, 4, 5, 14, 16, 17, 35, 36, 38, 108, 139, 168, 252, 265, 357, 359-361, 363- 363, 438, 453. (Voy. Roue.)
Cakrabala, 358.
Cakrabhrit, 43.
Cakradhara, 43,
Cakrapravartana (le) , XX , XXIX, 161, 219, 223, 252, 357, 361.
Cakravâla, 6,8,9,11, 35, 45.
Cakra van, 7.
Cakravarla, 6,
Cakravarlikolâhala (le), 150.
Cakravartin (le), XX, XXVI, XXIX, XXXIII, 1, 2, 4-7, 9- 13, 16, 17,18,22, 23, 27-30, 32, 35-39, 42-49, 53, 54, 58, 115, 116, 121, 140, 143, 149, 150, 152, 155-159, 161, 219, 236, 242, 251, 252, 258, 285, 286, 294,311, 361, 364, 369,
toire religieuse de l’Inde,
Buddhagayà, 319, 415.
Buddhaghosha, X, XVII, XIX, XXIV, XXXI.
Buddhakolàhala (le), 150.
Buddhas (les), 347, 350, 355, 356, 358.
BuddhavaiTisa (^le), X,X1X.
Bufde (le). 370.
Burnell (M.), cité, 8, 9.
Burnouf, XXXIV, 145, 152, 153, 155, 358, 359.
Cakrin, 43.
Cakshus (le divyam), 215.
Càkvâla, 8, 9.
Candanapàdapa, 232.
Candramas, 274.
Caturdaçamahâratna, 41 .
Catushpatha, 155.
Caurasvàmin, 117.
Centaures (les), 334.
Ceylan, XXI, XXIII, 229, 230, 232, 233. 363, 366, 438, 457. (Voy. Lai'ikâ).
Chandaka, 231, 252, 294, 311.
Char (la cérémonie du), 60, 61,
Charbons célestes, 64.
Cheval (le) dans la mythologie, 14, 17-21. 23, 24,51,52,57.
97, 118, 231, 238, 277, 311, 312,314, 346, 368,369, 370, 384, 406, 426, 427. ( Voy.
Açvaratna).
Cheval (tête de), 101, 102.
ESSAT
Cheveu (le) dans le symbolisme indien, 324.
Chinois (les), 11.
Chittagong, 328,
Chrétiennes (légendes), 336 , 337, 338, 342, 343.
Ciel (le) représenté par la tête de Purusha, 1 32.
Circé, 231.
Citrakùta (le), 350.
Citya, 99.
Clitarque, cité, 348.
Colonne (la) surmontée d’un triçùla, 368.
Colonnes à flammes, 415, 416,
Çabala, 183.
Çaça, 112, 113, 114, 116, 118.
Çakadvîpa (le), 330.
Çakas (les rois), 331.
Çakra, 228, 265. — (La conque de), 226. — (Le monde de), 2-25.
Çaktis (les), 279.
Çàkyamuni. Voy. le Buddha.
Çâkyas (les), 152, 227, 269,
Cala (le), 240.
Çâlàdvàrya (le feu), 60.
Çalàkàpurushas (les), 121.
Çàlivâhana, 392, 396.
Çàlmalî (le), 21 1 .
Çambara, 36, 176, 186, 276, 318, 322.
Çaiîikha, 24.
Çamkhacûda (le Nàga), 387,
Conque (la), 24, 28, 108, 127.
Constellation (la), symbole buddhique, 377.
Coupe, 264.
Crocodile (le) céleste, 254.
Croissant (le), 376, 377.
Cûdâmani, 26, 416.
Cunningham (M.), cité, 2, 359, 364, 372, 373, 386, 420,
Cuve (la) d’or, 103, 104, 154.
Cyclopes (les), 131, 334,398.
Cygnes (les), 259, 260.
Çesha, 45, 218, 224. 313, 325, 333, 382, 392, 393, 395,
Çiçumàra, 179.
ÇiiTiçumâra, 179.
Çiva, 23,107, 108, 109,115, 126,
Çobhanahanuman, 128.
Çobhayantyah (les Apsaras),
Çraddhà, 234,
Çràvaka, 152.
Çrî, 26-28, 38, 45, 175, 374,
Çrîpàda, 140, 365. (Voy. Pieds sacrés.)
Çrîvatsa (le), 25, 109, 128, 148,
Çrolriya (le), 100, 101.
Çuddhodana, 227, 251, 281,
Çùla (le), 23, 26. (Voy. auss' Triçùla )
Çungas (les), 376.
Çùrasenas (les), 114, 341 .
Çushna Kuyava, 33, 167, 170, 185, 188, 228.
Daçaratha, 225, 317, 329.
Dadhikrà, 178,
Dadhyanc, 21, 101, 102.
Dagobas (les), 368, 409, 411, 421. (Voy. Stùpa. )
Daityas (les), 168, 170, 185,
Dambhodbhava, 333.
DaiTishtrins (les), 392.
Dànavas (les), 337.
Dandapâni, 300, 317.
Danses (les) de la flamme,
Dànu, 169.
Dàsapatnî, 25.
Dasyus (les), 169, 382.
Dallas (les), 373, 422.
Délos (la légende de), XV, 243, 259.
Démons (les) de l'orage et des ténèbres, 24, 25, 26, 28, 30, 34, 58, 59, 120, 131, 169, 171, 185, 190, 318,320, 322, 330, 333, 335, 337, 362, 434.
Dés (les), 62, 63, 64.
Devadatla, 228, 303.
Devadishtâ, 227.
Devakî, 258, 271, 284, 312, 323, 336, 337.
Devakîputra, 341.
Çvetadvîpa (le), 106, 134, 148, ^ 336, 342.
Çvetavana(le), 107.
Çvetaparvata (le), 107.
Çvetas (les) Puruslias, 107, * 133.
Devas (les), 25, 35, 39, 58, 98, 101, m, 141, 131,167,169, 170, 173, 182, 183,188, 190, 215, 249, 238, 266, 276, 282, 291, 292,314,315, 332,353, 373, 379, 385, 386, 388, 389, 393, 422, 434.
Devasùs (les huit), 30.
Devî, 276, 278, 279.
Dhanvantari, 43, 228.
Dharma, 242, 360, 361, 428,
Dharmacakra, 4,338, 361,362, 363, 364.
Dharmacakrapravartana, IX , 215, 357, 360, 361.
Dharmarâja, 1 .
Dhàrtaràshtra, 259, 260.
Dhishnya, 55.
Dhritarâshtra (le), 259, 260.
Dhûmaketu, 23, 181.
Dhùmavarna, 393.
Dictionnaire de Saint-Pétersbourg, cité, 4, 5, 9, 145.
Dîghanikâya (le), 448.
Digvyaya (le), 20, 47.
Dîkshà, 54.
Dionysos, 241, 284, 320.
Dîpacakkavaltî, 12.
Dîpamkara, X.
ESSAI
Disque, 37, 38, 104, 188, 215, 216, 237, 254, 333, 357,361, 363, 365, 404, 422. (Yoy.
Roue, Cakra.)
Disque (le) solaire, 102, 141, 219, 362-364.
Disques d’or dans le cérémonial, 59, 61.
Diü. 59, 185.
Divyagati (la) de Vishnu, 142.
Doigts (les) du Buddha, 147.
Draupadî, 318.
Dughdha, mère de Zarathuslra,
Eau (1’) dans les rites, 354.
Eau céleste (T), 24, 25, 28, 30, 55, 57, 59.60, 106, 176, 194, 205, 228, 235, 252, 259.
Éclair (1’), 17, 19, 21-26, 28, 34. 45, 64, 102, 130, 133, 147, 152, 184, 213,228,230, 240, 242, 245, 246, 263, 294, 314, 322, 324, 353, 395, 424.
Ecriture (l’),294.
Ekata, 64,
Femme (la) (trésor du Cakra- , vartin), 15, 26-28, 426.
Femmes (les) du nuage, 25,
Fergusson (.M.), XXXIV, 367, j 368,379,382,386,395,403, 411, 412, 420.
Feu céleste. Feu sacré, XVi^VI,
Dûrenidàna (le). X.
Durgâ, 278, 291, 443.
Durjanas, 288.
Durvà (le) 354, 355.
Durvàsas, 16, 175.
Duryodhana, 340.
Dutthagâmanî (le reliquaire de),
Dvârakâ, 331, 334,
Dvita, 64.
Dvivida, 234.
Dyùtabhùmi, 63.
Eléphant (!’), mythologique, 14, 17,18,21,23,121, 133, 189, 245, 252-258, 260, 275, 276, 426, 427.
Ellora (les sculptures d’), 385.
Enfers (les) 183, 186,
Eros, 176, 177, 178.
Etaça, 20, 21, 33.
Etendard (1’), 23, 377, 410.
Etendards de fumée, 23.
Etoiles (les), 377.
Fialar, 190,
Fil (le) du sacrifice, 100.
SUR LA LÉGËNDt LU BUDDIIA
Filets dans la mythologie, 186, 187, 418.
Fleurs (les) dans le symbolisme de la foudre, 17o.
Flûte (la) de Krishna, 324.
Flûte de Yama (la), 191, 192.
Fontaine de Jouvence (la), 220. Fo-pen-hing (le), 223.
Forêt (la) atmosphérique, 245.
Forteresses (les) atmosphériques, 418.
Gadàvasàna, 334.
Galar, 190.
Gandhamâdana (le), 350.
Gàndhàras (les), 1 14.
Gandharva, 60, 180, 209, 321,
Gandharvas (les), 25, 63, 178, 183, 235,250, 260, 334, 389,
Gàrhapatya (le feu), oO.
Garuda, 40, 167, 189, 190, 195, 21(), 221,226, 232, 241, 254, 333, 385, 388, 390-392, 405,
Gautama, 443.
Gautamaka, 298.
Gautamas (les). 443.
Gaulamî, 290, 291 .
Gayà, 36G.
Gâyatrî, 196.
Gayomarlh, 242.
Gazelle (la), sur les monnaies buddhiques, 379.
Gelinotte (la), 137.
Ghora, 340.
Girivraja, 319.
Foudre (la) XV, 17, 19, 21, 22, 24-26, 33,34, 61-63,6 4, 131, loi, 154, 173,211, 214, 240, 283, 285, 302, 323, 324, 325, 350, 391,393, 404,416, 423,
Funérailles (les) du Buddha, 152, 153, 154, 155, 157, 434.
Funérailles (les) d’Héraklès, , 154.
Gloire. Voyez Nimbe.
Gocaragrâma (le), 223, 298,
Gogràma (le), 437.
Gokula, 337.
Goraanta(le mont), 195, 320.
Gomateçvara Svâmin, 327.
Gopà, 304, 306, 307, 314, 437.
— Voyez aussi Yaçodharà.
Gopati, 181.
Gopî, 306.
Gopîs. Voy. Bergères.
Golama, 443.
Govardhana (le mont), 40, 219, 286,297, 322, 344.
Govid (govinda), 319.
Govikarta (le), 52.
Govinda, 339, 340.
Gràmanî (le), 52, 53, 63.
Grihapali (le) (trésor du Cakravarlin), 13, 28-32, 44, 46, 49, 53, 54, 58, 252, 427.
Grotte (la) dans la mythologie, 258, 259.
Guha, 107.
Gui (le), 333.
ESSAI
Gynécée (le) dans la mythologie, 22, 2d, 45.
Gunas (les), 264, 265, 278.
Guptas (le sceptre des), 424.
Guru (le), 454, 455.
Halàhala(le poison), 45. Halâhala (le), 150, 151.
Harnsa, 112, 114, 115, 116, 118, 146, 260, 274, 364.
Hanuraan, 245.
Haoma (le), 192, 196, 197, 198, 239, 353.
Hari, 230, 324, 327.
Harits (les), 274.
Hastigarta, 303.
Hastiratna (le). Voy. Éléphant.
Heimdall (le cor d’), 192.
Hel, 193.
Hephaistos, 28.
Héraklès, 134, 136, 245, 334, 338, 339, 442.
Herbes (les) transformées en armes, 333.
Hercule (!') assyrien, 154.
Héré, 259, 338.
Ida (1’), 259.
Ikshvâku, 47.
îlâ, 194.
Ile blanche, 106.
Ile (!’) au.'c pierres précieuses,
Ilvala, le Dànava, 335.
Ilya (l’arbre), 203, 206, 21 1 .
Indra, 17, 18, 19, 23, 24, 28, 29, 33-35, 37, 40, 44, 51, 56,
Himalaya (1') 233, 235.
Himavat (1’), 258, 259, 318.
Hiouen-Thsang, cité, 113, 153, 164, 231, 333.
Hiranyaçipra, 128.
Hiranyagarbha, 56, 157, 247,
Hiranyakaçlpu, 318.
Hiranyapur, 327.
Hiranyapurusha, 404.
Hiranyastûpa, 156.
Hoddmîmis hollt, 193.
Holle (dame), 234.
Hotri (le) divin, 273.
Hrîdeva, 305.
Hûhû, 254.
Humboldt {de), cité, 1 6, 37.
Hyperboréens (le pays des),
Inclrabhùli, 121.
Intendant (!’) du Cakravartin.
Voy. Parinàyaka.
Jagaddhàtrî, 291.
Jagadguru, 45i, 455.
Jaghanya, 118.
Jainas (les), 41, 43, 115, 121, 122, 125, 138, 239, 306,381, 405, 443, 438,433, 433.
Jàmbavatî, 321.
Jambù (l’arbre), 295, 296, 350, 351, 362.
Janamejaya, 388, 396, 399.
Jâratkârava, 180.
Jardin (le), (dans la mythologie),
Jàtakas (les), XXI, XXIX, 449.
Kabandlia, 169.
Kabul, (le) 371.
Kàçyapas (les), 227, 382, 390, 407-409, 417.
Kâdasa, 397.
Kadmos, 23 i.
Kadphises, 127, 372, 373, 422.
Kàdraveyas (les), 397.
Kadrû, 189,392,393,397.
Kailàsa (le), 328, 330.
Kailabha (le démon), 263.
Kâla, 322, 390.
Kâla Çambara (Kàla-Mrityu?), 175.^
Kâlacakra (le), 364.
Kâlâhi, 178.
Ishtikà, 404.
Ixion, 16, 47.
I Jàtavedas, 49, 255.
i Jâtilas (les), 416.
î Jaunpur, 372, 373, 375.
Jayantî, 231.
i Jérôme (saint), 280.
I Jeu de dés (le), 63.
! Jina, 158, 239.
Jinas (les), 121.
Joyau (le), 22-26, 44.
Jrimbhana, 285.
Junon, 280.
Jyotijaràyu, 247.
Jyotis, 49.
Kâlakùta (le poison), 43.
Kalanvika (le), 137.
Kali (le), 62.
Kàlika (le serpent), 344.
Kalis (les), 63.
Kàliya (le serpent), 141, 223, 344, 390.
Kàlodàyin, 227, 232.
Kalpa, 130, 131, 330.
Kalpadruma ou Kalpavriksha, 239, 243, 246, 249,351, 352,
Kalpakolàhala (le), 150.
Kâma, 97, 171-179, 187, 193, 214, 276, 321.
Kàmadhenu (la vache), 350.
ESSAt
Kambugrîvà, 261.
Kainsa, 302, 303, 304, 312, 315, 320, 337, 339, 437.
Kanthaka, 231, 232, 238, 311- 313, 369.
Kanyâkubja, 373.
Kanyârathas (les), 288.
Kaparda(le), 126, 127.
Kapardin, 126.
Kapilâ, 231 .
Kapila, 286, 327-330, 441.
Kapilavaslu, 1, 227, 231, 228, 258, 281,287, 290, 294, 299, 311,312, 318,319, 326-331, 441, 443.
Kapiiijala, 137.
Karîras, 334.
Karman (le) 449.
Kârlikeya, 114.
Kasimbaha, 129.
Kàtyàyanî, épithète de Durgâ, 291, 443.
Kaustubha (le), 22, 23, 45, 128-9, 241.
Keçava, 322.
Kerberos, 183.
Ketu, 141, 377.
Khadira, 62.
Khasas (les), 114.
Khujjuttarà, 344.
Kilâtâ, 275.
Kîrtisena, 393.
Kiu-i, nom chinois delà femme du Buddha, 306.
Kleça-Mâra, 179.
Koça (le) de Purusha, 262, 264, 263, 286.
Kolàhala (le), 2, 124, 130, 151, 157, 248.
Kolanagara, 330.
Koliyas (les), 227, 228, 329
Kovidâra (le), 209.
I Krananda, 371, 373, 378.
1 Kriçânu, 190.
j Krishànagrâma, 297.
Krishigràma, XXIX, 297, 298,
Krishna XXIX, XXXIV, 18, 20, 40-42.37, 117, 118, 128, 130, 131, 144, 147, 177, 180, 182, 186, 198, 207, 209, 219, 223, 232,234,237, 238, 241, 251, 271, 276, 285,286, 288, 291, 297-299, 302, 304-308, 312, 313,315, 318-326, 331, 333, 334, 336, 337, 339-344, 390, 405, 436, 437, 440-442, 453, 454, 460, 462.
Krishnagrâma, 297.
Krishna tvac, Ù7.
Krishnaiîi rajas, 217.
Krishnas (les), 341.
Krishniyas (les), 341.
Kshatra, 36, 62.
Kshatriya (le), 56.
Kshatriyas, 234, 341.
Kshattri (le), 52, o3.
Kubja, 1 19.
Kubjà, 344.
Kuça (le), 198, 109, 202, 333, 334, 333.
Kuçastarana (le), 198.
Kuçasthala, 334.
Kuçinagara, 332.
Kuhn, cité, 17,20-22, 33, 182, 188, 354.
Kulikas (les), 251, 252.
Kumàra, 279.
Kumbhàndas (les), 120, 238,
Kumbhasambhava, 287.
Kurukshetra (le), 129.
Kushavà, 245, 249.
Kushtha (le), 196, 198, 202, 204, 205, 353.
Kûtaçàlmalî (l’arbre), 195, Kulsa, 32, 33,34,35.
Kulsas (les), 33.
Lait(le).44, 185,204, 220,221, 224. 239, 395.
Lait (l'Océan de), 45, 106. 254,
Lakshanas (les), 111, 115, 121, 122,123, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135,138, 140, 141, 142, 143, 144, 147, 148, 149,
Lakshmana, 325.
Lalita vistara (le), X, XVII, XVIII, XX, XXIV, XXV, XXVI, XXXI, 454, 456.
Lanka, 231, 232,233,245, 254, 318, 330. (Voy. Ceylan).
Lassen, cité, 4, 158, 159, 268, 306, 307, 318, 339, 340, 342 372-375, 378, 381, 386.
Kuvera, 38, 208, 322, 329, 409.
Kvàsir, 197.
Làtas (le pays des), 113.
Laurier (le), 245.
Léto, 243, 244, 246.
Lézard (le), 189.
Liiiga (le), 402, 405.
Lion (le), 135, 247.
LohajaiTigha, 232,254.
Lohila, 31, 97.
Lokapâlas (les quatre), 311, 411.
Lortnser (M.), cité, 342, 343.
Lotus (le), 38, 101, 141, 143, 146, 147, 247, 252, 259,262, 263,264, 265, 267, 404, 426.
Lumbinî (le jardin de), 244, 248, 286, 288, 312.
Lumière (Symboles de la), 146.
Lune (la), 45, 104, 141, 377.
Lycomède (les filles de), 320,
Madhu (le), 192, 193,221,224,
Madhu (le démon), 263, Madhukaçà, 392.
Mahàbhisheka (le), 219.
Mahàbrabmà, 264.
Mahâcakravâla, 11.
Mahàcakravartin, 2, 10.
Mahàdeva, 107.
Mahâdeva-Rudra, 323.
Mabàkâla (le Nâgaràja), 389,
Maha-Kala (le vase), 351.
Mabàmàyà, 276. (Voy. Mâyà).
Mabânâga (le jardin), 230.
Mahàprajâpatî Gautamî , 290, 294, 298.
Mabâpurusba, XV, XXVI, 2, 41, 103, 108, 109, 111, 112, 115, 118,120, 121,122, 124, 125, 128, 129, 131, 133, 135, 137, 140, 141, 143, 144, 146, 147, 149, 159, 213,216,219, 237, 256, 265, 269, 276, 427,
ESSAI
437, 454. (Voy. Parusha.)
Mahùpurushagati, 205. '•
Mahâpurushalakshanas (les), 110, 112 (cf. Laksanah).
Mahùpurushas (les), 115, 121, 143, 145, 149, 335.
Mahàstûpa (le), XXI, 364, 377,
.Mahâtala, 108.
Mahàvîra, 121, 122, 131, 132, 141, 158, 306, 307.
Mahâyàna (le), 389.
Màhendraçasira (le), 54.
klàhendragraha (le), 63.
Mahîmanda, 199, 213.
Mahishî, 51, 52, 53.
Mahoragas (les), 258, 390, 392.
Mains (signification mythologique des), 144, 145, 353.
Makara (le), 178.
Makaras (les), 175.
Màlava (le), 1 12, 1 13.
Mùlavya, 112, 113, 115, 118.
Mallas (les), lo3.
Maliva (le), 373, 374.
Maoas, 100.
Mandalaka, 119.
Mandara (le mont), 40, 107.
Màndhâtri, 242.
Mani (le), 22, 23, 24, 49, 61, 128, 129, 252, 426.
Maniparvata (le), 24, 186, 233,
Slaniratna, 14, 22, 23-26, 45, 417, 424, 426.
Manjûshaka (l’arbre), 350.
Manthigraha (le), 63.
Mantras (les), 115.
Manu, 192, 243. — (le taureau de), 242.
Màr, 178,' 194.
Màra, XX, XXIV, XXVI, XXVII, XXIX, I, 129,142, 158, 16>-
— (l’armée de), 165, 167, 170, 175, 179.
— (les filles de), 164, 165, 194,
Màrabandhanas (les liens de Màra), 187.
Mûradheyya, 179.
Màras (les), 172, 183, 332, 362.
Mûres (les), 184.
Mûri, 183.
Marîci, 184.
Màrishà, 240, 352.
Mars, 280.
Màrttanda, 249, 255, 318
Maru, 186, 187.
Marudevî, 239.
Marukanyà, 186.
Marut, (sens du mol), 184.
Maruts (les), 19, 25, 102, 128, 151, 169, 183-185, 192,208, 278,.324.
Marulta, 37, 394.
Marulvatiyagrahas (les), 54.
Massue (le signe de la), 38,
Mathurâ, 334, 341, 344, 374, 381, 453.
Mali, 100.
Maudgalyàyana, 225, 226,390.
Mauryas (les), 329.
Max Millier (SI.), cité, 28, 154, 173, 177, 182.
Mâyâ (la), 171, 269,271, 272, 273, 274, 278.
Màyà, XX, XXVI, XXIX, 176, 237, 238, 244, 246-248, 253, 257-260, 264-273, 275-277, 279-286, 288, 289-292, 312,
Sl'lt LA LÉGENDE DU HUDDIIA
41àyù (Asura-), 275, 276.
Màyùh,272, 273, 277,
Mayas (les monnaies de), 380.
Mâyàvalî, 276, 322.
Màyin, 272, 276.
Mâyi mriga (le), 233, 235.
Medhà, 100.
Mégas Ihène, 235, 339.
Meghavàhana, 39.
Meghendra, 208.
Ménandre, 380, 412.
Mer nuageuse (la), 45. (Voy.
Océan.)
Meru (le), 226, 390.
Meru (le roi), 142.
Melh (le), 2^.
Métis, 284.
Midgardsormr, 392, 405.
Miel (le), 221.
Mihirakula, 366.
Mimir, 193, 197, 222.
Miôlnir, 139.
rv
Nàbhi (le), 26.
Nacikelas, 342.
Nâga,Nàgas, 18, 40, 224, 229- 231,233, 246, 260, 298,330, 368, 382-404, 406, 427, 438.
(Voy. Serpent.)
Nâgadîpa, 23 1 .
Nàgaloka (le), 324, 363, 392.
Nagapaficamî (la), 394, 395, 400, 401, 403.
Nàgârjuna, 389.
Nagnas, 396.
Nâgpur, 396.
Mist, 118.
Mitra, 37, 48, 55, 58, 59, 61,
Moîpai, 194.
Monnaies ( les ) , buddhiques et leurs emblèmes, 371-381, 406, 416, 418, 420-422, 426.
.Montagnes (les) mythologiques, 29-31, 143.
Mongols (les), 4, 280.
Morts (les), 180, 181, 182, 184, 190, 193, 196, 204.
Mircchakatî (la), 117.
Mrigajà, 307.
Mrityu, 178, 179, 180, 181, 182, 183,186, 193, 201, 202, 212, 214, 317.
Mrityunivarlaka, 182.
Mucilinda (le serpent), 40, 212,
Muir, (M.) cité, 172, 173.
Muru, 186.
— (les filles de), ibid.
Nain (le) solaire, 193, 223,
Nains (les), 119, 120, 189,
Nairaiijanà (la), 141, 203, 220- 222, 319, 389, 444.
Nàkas (les), 396.
Nakshatras (les), 404.
Nàma, 278.
Namuci, XXVII, 39, 170, 172, 182, 186, 276.
Nanda, Nandika, 223, 224, 226, 238, 246, 437.
ESSAI
Nanda, XXIX, 293, 303, 313, 319, 390, 437.
— (les filles de), 319.
— (le village de), 298.
Natidas (les), 372, 379.
Nandin (le taureau), 22 i, 422.
Nandopananda (le Nàga), 226,
Nandyâvarta (le), 129.
Nara, 145, 148, 168, 204, 271,
Naracakravartiris, 42.
Nârada, 176.
Naraka, 24, 39, 40, 102, 186, 233, 322.
Nàràyana, XXIX, 42, 102, 106, 108, 109, 115,123, 127, 139, 142, 143, 14o, 147-149, 139, 160, 168, 204, 241,242,271, 329, 342, 437,438, 433, 434,
Nàràyana Nàgabali (le), 398.
Navaràtrî (la fêle), 330.
Nemi, 10.
Nickelmann (le), 387.
Océan (1’), 22, 38, 44, 45, 46, 106, 119, 167,174, 175, 208, 254, 311,351,378, 379, 393,
Odhrôrir, 190.
Œdipe, 315.
OEil (1’) dans la mythologie, 29, 30, 32, 131, 147, 212, 216, 247, 365.
OEü 1’) de la loi, 364.
OEuf (1’) cosmogonique, 56.
Oiseau (1’) céleste, 17, 21, 116>
Nidânas (les), 362.
Nidhipati, 31.
Nigantha Nàlipulla, 122.
Nîla, 322.
Nîlakàyikas, 224.
Nimbe, 127.
j Nirriti, 52.
1 Nirvàna (le), 221 , 240, 332, 333, 359, 434.
Nornes (les trois) germaniques, 194, 195.
NrisiiTiha, 279, 284.
Nrilu, 169.
Nuage (le), 17, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 29. 34, 40, 45. 56, 57, 60, 63, 131, 132, 154, 169, 176, 183, 185, 194. 205, 214,219, 222,226, 230, 241, 242, 255, 256, 258, 272, 277, 283, 301, 302, 314, 315, 319, 320-323, 330, 330, 352, 354, 394, 405, 436.
Nyagrodha (le), 111.
Nymphes (les) méliennes, 246.
Oiseaux (les), 137, 322.
Okkâka, 329, 330.
Or (1’), 26, 49, 30, 63, 64.
Orage (!’), 30,63, 64, 102, 120, 131, loi, 132, 171, 184, 190, 235, 245, 247, 248, 275, 283, 285, 312,314, 321,324, 325, 335, 395, 424.
Ouranos, 28.
Srn LA Li^GENDE DU HUniJlfA
Pàda, 139, 145.
Padesacakkavattî, 12.
Padmanâbhanagara, 327.
Pagode (la) des Chinois, 414.
Palàça, 56.
Pùlàgala (!e), 52.
Palmier (le), 245.
Pan, 339.
Pahcarâtras (les). 342.
Pàndavas (les), 329, 342.
Pànclva (le), 56.
Pânnagî Màyâ, 275.
Pantaléon (les monnaies de),
Pâpimà. 280, 102.
Pâpîyân, 179, 202.
Pàpman, 179, 180, 202, 296.
Paraçu-Ràma, 234, 243.
Paramahailisa, 116.
Parameshthin, 38, 100, 101,
Parasol (le) blanc de Prithu, 38, 39, 40.
Parasol (le) royal, 369.
Paribhoga, 263-265.
Pârijàla, 188, 207, 209, 210.
Parîkshit, 396.
Parinâyaka (le) (trésor du Cakravartin), 15, 28, 32, 35, 46, 53, 54, 252, 427.
Parivriktî, 52.
ParivriUî (la), 52.
Pàriyàlra(le), 113.
Parjanya, 100, 180, 184, 185, 234, 313.
Parques (les), 195.
Parsis (les), 192, 196, 198, 353.
Pàrthamanlras (les), 55.
Pârvatî, 131, 259.
Passereau (le), 137.
Pàtâla (le), 102, 108,389, 391, 393, 405.
Pâturages (les) célestes dans la mythologie, 319.
i Payovrata (le), 281 .
Peau (la) d’antilope noir dans le sacrifice, 57.
Peau (la) de loutre dans la mythologie. 57.
Peau (la) de tigre dans le sacrifice, 57, 58, 60-62,
— dans la mythologie, 247.
Pedu, 33.
Pegu (le), 233.
Pendjab (le), 371, 374, 396,
Perdrix (la), 137.
Phrabat (le), 365.
Piçàcas (les), 167, 230.
Pieds (signification mythologique des), 139, 140, 141,247,
Pieds (les), sacrés 353, 364-368, 370, 383, 384, 386, 408, 415, 421, 425, 4.50.
Pihgala, 119.
Pitâmahà, 211.
Pitri, 192, 193, 196.
Pitfis (les), 49, 132, 181,182, 184, 185, 193, 250, 405.
Piyadasi (les Inscriptions de),
Plaksha (le), 240, 241, 245.
Planètes (les sept), 141.
Pluie (la), 19, 29, 30, 395,
LSSAI
Poisson (le) dans la mythologie, 175, 176, 189, 276.
Poséidon, 423.
Potala, 331.
Pou yao king(le), XVIII.
Prabhàmandala, 127, 149,212.
Prabhâsa, 333, 334.
Pracelas. 40, 331, 352.
Pràcînabai’his, 35 1 , 352.
Pradyumna, 175, 177, 186,
Prahràda, 318.
Prajàpatî, 60, 97, 102, 107, 116, 132,180, 181, 201,275, Prajàpati, 290, 291, 293, 433,
Prajâvatî, 290.
Prakriti, 268, 271.
Pramantha(le) du baraüement, 25, 240.
Prâna, 99, 180, 184, 185.
Pratibhàsa, 261.
Prativàsudevas, 41.
Pratyekabuddha, 152.
Pratyekabuddhas (les), 350.
Priçni,185, 277, 283, 321.
Priçnigarbha, 278.
Priçnimâtarah, 278.
Prinsep, cité, 373, 375, 378, 380, 381.
Prithivi, 277.
Quinte-Curce, cité, 348.
Rùdhû, 223.
Râghava, 443.
Rùhu, 141 , 377.
Prithu le Cakravartin, 30,37, 38, 39, 44, 116, 241, 270.
Psyché, 178,
Punarabhisheka, 203.
Pur, purâ, 327.
Purîsha, 118.
Purohita(le),50, 51, 59, 62,316.
Purûravas, 234.
Purusha XXIX, XXXIII, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110,112, 115, 117, 119, 120, 123,124, 125, 126,128, 130, 132, 135, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 140, 149, 150, 159, 160, 168, 173, 174, 180, 204, 212, 226,238,247, 250, 256, 264,265, 269, 270,271, 274,278,279, 280, 282, 287, 327, 364,437-441,450, 453,
Purushalakshanas (les), 111, 112. (Voy. Lakshana.)
Purushamedha (le), 116.
Purushas (les), 120, 136, 142,
Purushasûkla (le), 287.
Pûshan, 16, 48, 58, 126, 208.
Pushkaraparnopadhàna ( le ),
Pùtanà, 323, 338.
Râhûgana le Gautamide, 443.
Râhula, 443.
Rùjagriha, 319.
Ràjanya, 52.
Ràjasûya (le), 30, 47, 50, 55,
Rakshas (les), 30, 58, 333, 404,
Ràkshasadvîpa, 232.
Rùkshasas (les), 58, 131, 167, 227, 230,231, 254, 258, 288,
Ràkshasîs (les), 232.
Ràma, 116, 212, 227,233, 234 236, 286, 301, 302, 313, 317, 325, 326, 329, 334, 342, 438, 44 1, 443, 453,
Ràma Halabhril, 234.
Ràmadatla, 372, 379.
Ràmagràma (le stùpa de), 389, 406.,
Ràma-qàçlra, 325.
Ràman, 325, 326.
Rambhà, 241.
Ramisseram (le temple de), 235.
Ranha, 223.
Rasa, 223.
Rasâtala, 108.
Rathavimocanîya, 61.
Rati, 175, 234, 321.
Raina, 25.
Ratnadha, 44.
Ratnadhàtama, 29.
Ratnahavis (les), 47, 50, 53.
Ratnanàbha, 25.
Rainas (les), 13-15, 36, 39, 41 , 46,53, 34, 58,287, 369, 425, 427. (Voy. Trésors.)
Ratnavyùha, 260, 261.
Ralnin, 44, 53.
Rauhina, 195.
Râvana, 212, 233, 233, 286.
Rayons (les), 145, 146.
Rayons (les) d’Agni, 139.
Reliques (les) du Buddha, 155, 156,389, 391,412-414.
Remus, 325.
Retas, 100,
Ribhus (les), 16, 194, 272.
Richesses, 44. — (Le docteur
des), 29, 30.
— (Les grandes), 29, 30.
Rire (le) dans la mythologie, 323, 324.
Rishabhanâtha, 239.
Rohinî (la), 228, 229, 330, 337.
Rohita, 31, 60, 97, 195.
Rohita (le fleuve), 227, 228.
Roi (le) de la Roue. (Voy. Roue, roi de la).
Romulus, 313, 325.
Roue (la) XXI, 21, 25, 37, 49, 61, 140, 142, 158, 219, 324, 361, 363, 374, 379, 421-423, 426-428, 434, 437, 454, 457.
Roue (la), emblème buddhique, 356-365^ 368.
Roue (Roi de la), 17, 32, 33- 37, 45, 49, 158, 219. (Voy.
Cakravartin.)
Ruca, 116.
Rucaka, 112, 113, 115, 118.
Rudra, 14, 23, 37, 60, 62, 64, 107, 118,126,130, 241,279, 298, 322, 323, 333.
Rudradàman, 381.
Rudraka, 444.
Rudras (les), 151 .
Rukman, 404.
Rukmavakshas, 25.
Rùpa, 278.
Rûpadhàtu, 270.
Rupnath (Inscription de),
ESSAI
Sacrifice (le), 100, 102, 107, 108, 151.
Sàgara, 221, 318.
Sahàranpur, 371.
Sahasaratn (Inscription de),
Sahya (le mont), 1 15.
Sakwalla, 7.
Sambodhi (la), 40, 162, 166, 207, 215, 217, 220,223, 224, 295, 298, 334.
Samgha, 451.
Sainghadàman, 381.
Samghamitra, 390.
Sainghatissa (le roi), 364.
Saingrahîtri (le), 52, 53.
Samiddhisuraano (le deva),229.
Sàrain, 119.
Sànikàçya, XXI, 450.
Sàiîikhya (le), 268, 278, 327, 328, 441.
Sanchi (slùpa de), XXII, 18, 23, 120, 257, 302, 311, 345, 367, 372,377,381, 382,384, 385, 388, 392, 406, 408, 414, 416-419, 421, 423, 426, 450.
Sandîpanî (le fils de), 182.
Sanglier (le), 131, 301, 302, 334, 335.
Santal (le) uragasâra, 294.
Santikenidàna (le), X, 444.
Saptavadhri, 273.
Saranyù, 21.
Sarasvatî, 194, 394.
Sarîsripas (les), 392.
Sarpadevatàs (les), 398.
Sarparùjnî (la), 405.
Sarpas(les),392, 393, 404, 405.
Sarpavidyà, 405.
Sarvàrlhasiddhi (-siddha ?), 239,
Satyamitra, 376.
Saudàsa, 426.
Savitn, 29, 36, 37, 44, 47, 55,
Sceptre (1e) de prière buddhique, 416.
Scythes (les), 152, 153, 370,
Seejunfrauen(les), 387.
Senànî (le), 50, 53,
Senas (les), 374, 375, 378, 379.
Serpent (le) dans la mythologie, XXVII, 17, 20, 24, 58,
60, 121, 178, 183, 189, 195, 218, 227, 228, 230, 298, 333, 378-380, 385-390, 393-397, 399, 401-406, 408, 409, 419, 426, 427, (Voy. Nùga.)
Serpent (le), emblème buddhique, 371. (Voy. Sarpas, Nàgas.)
Sept (les) substances précieuses, 13, 29.
Siamois (les), 7,
Siddhârtha, 1, 158, 165, 201, 227, 290, 291, 294, 296, 298, 299, 302, 303, 305-307, 309, 310, 437, 440. (Voy. le Buddha.)
Signes (les), XX, XXVI, 124, 125, 131, 133, 140, 141, 142, 143, 144, 145,150, 157,159, 450. (Voy. Lakshana et Anuvyanjana).
Siihhahanu, 302, 317.
Sindhu (le), H3, 331.
Singhalais (les), 7, 12.
Sîrapati, 234.
Sirènes (les), 387.
Sirorot, 126.
Sîsa (le), 58, 59.
Sîtà, 28, 233, 234, 235, 241, 245, 318.
Skambha, 123, 128, 174, 180.
Skanda, 107.
Smara, 174.
Solaire (le dieu) XVI, 214,226, 230, 235, 254, 256, 258, 266, 270, 274,275,282, 289, 314, 316, 321, 330, 335, 352, 437.
Soleil (le), XV, 15, 16, 19, 21, 22, 26, 27, 29, 32-36, 38, 39, 47-49, 55-60, 64, 97, 99, 102-105, 109, 119, 131, 133, 139, 140, 141, 143, 144, 146, 149, 151, 154, 157, 173, 188, 195, 212, 214-216, 218,222, 225, 248, 250, 255, 256, 258, 273, 274, 281, 282, 283, 285, 293, 312, 313-315, 351, 366, 377, 381, 403-405.
Soma, 14, 29, 38, 45, 54, 56, 57, 59, 100, 183, 185, 188, 193, 194, 196, 197,202, 203, 209,210, 212, 221,234, 254, 255, 315, 321, 322,352.
Somàinçavah, 203.
Somapâna (le), 137.
Sourcils (les, dans les descriptions mythologiques), 129 et suiv.
Sprits (les), 201.
Sragdharas (les), 241.
Sthâgara alaùikàra (le), 234.
Sthapati (le), 63.
Strîratna, 26, 45, 53, 252, 426.
Stûpa, XXI, 1, 120, 152, 153, 156, 157, 371, 374-379, 384, 386, 405-407, 409-416, 418, 419, 422, 427, 428.
Sudarçana (le Cakra), 38, 188,
Sujâtâ, XXIX, 223, 238, 291,
— (l’oITrande de) 220, 221,
Sujâta ( e taureau), 224.
Sumanas, 390.
Sundara, 220.
Sundarànanda, 228.
Sunîlhà, 186.
Suparnas (les), 405.
Suprabuddha, 317.
Surabhi (la vache), 44, 45,
Sùramani (le), 26.
Suràpàna (le), 137.
Surasà (les fils de), 393.
Suràshlra (le), 112.
— (les satrapes du), 374, 378,
Suratna, 44.
Sùrya, 16, 35, 37, 44, 49, 59, 105, 139, 181, 211,234,255, 292, 298, 364.
Sùta (le), 38, 51, 53, 63.
Suvarnabhûini, 233.
Svastika (le), 128, 132, 144, 199, 221, 282, 375, 395,420, 423, 424.
Svayamvara, 300.
Svishlakrit (le), 63.
Syàmantaka, 26.
Si/kes (cité), 372.
ESSAI
Takkas (les), 396.
Takman, 185.
Taks (les), 396, 397.
Takshaçilà, 396.
Takshaka, 391, 392, 395, 396* Takshakas (les), 397.
Takvavî (l’oiseau), 137.
Talâlala, 108.
Tamas, 275.
Tapas, 31, 132, 189.
Tàrâyana, 210,
Tàrkshya, 21.
Tàrpya (le), 56, 58.
Taugrya, 211.
Taureau (le), 31, 242.
Taxile, 399.
Ténèbres (les), 104, 106.
Terre (la), 180, 273, 403, — (La déesse de la), 187.
Thomas (M. Edw.), cité, 370, 373,373,376,378, 381, 420.
Thôr, 139, 392.
Tî (le), 409, 410, 414-417.
Tiraskarini (le voile), 234.
Tîrtha, 113, 114, 115,333.
Tîrlhamkaras (les), 41, 115,
Tîrthikas (les), 416, 438.
Titans (les), 398.
Titliri, 137.
Tod, cité, 378.
Tonnerre (le), 19, 20, (Voy. Foudre)
Torana, 417.
j Tortue, 44, 189.
Touraniens (les), 370, 397.
j Trapusha, 223, 224.
Tràyastriraças (les), XXI, 260.
Trésors, 29,30, 44, 49-52, 126, 231, 232.
Trésors cachés, 31.
Trésors (les sept) du Cakravartin, 12-13, 17-32, 48.
(Voy. Rainas.)
Trésors (les quatorze grands),
Trésors issus de l’Océan, 46.
Triçûla (le), 23, 129, 386, 416, 417, 419, 420, 421, 423, 426, 428, 431.
Trident (le). Voy. Triçûla.
Trikûta (le), 254.
Trilokaguru, 434.
Trimçat, 283.
Tripàd, 97.
Trita, 56, 64.
Troyer, 400.
Tugendkern (l’arbre), 227,228, 282, 330.
Tulasî (la), 349, 334.
Turnour, cité, 337.
Turushka (les rois), 358.
Tushitas (les), X,XX, 17, 121, 233, 260, 269, 270, 390.
Tvashtri, 16,25, 135,137,188, 249, 272, 277.
SUR LA LLGK.VDlî DU RUDDHA
Uccaihçravds, 18, 20, AS, 369.
Uchlakha, 98.
Udagayana, 293.
Uclayagiri (1’), 45.
Udayagiri (les sculptures d’), 382, 426.
Udayana, 230, 293, 316, 393.
Udâyibhadra (le roi), 316.
Udumbara, 56, 61, 252.
Udyàna (1’). 329.
Ujjayanî, 113, 115, 374, 375.
Upananda (le Nàga), 226, 246,
Upasampadà (!’), 309.
Uppalavanna, 232.
Vàc, 97, 102, 130, 197, 277.
Vàc-Viràj, 173, 174.
Vache (la), 185, 274, 275, 277, 333,402.
Vache (la) noire, 51.
Vaches (les), 61, 63, 64.
Vaches (les) brunes, 232.
Vaches (les) célestes, 319, 322.
V’^aibhâshikas (les), 236.
Vaiçàlî, 444.
Vaiçrâvana, 298.
Vaiçvànaramukha, 126.
Vaisseau d’or, 208.
Vaitaranî (la), 193, 205.
Vaivasvata, 114.
Vajra (le), 24, 25. (Voy. Foudre.)
Uragasàra, 261.
Urmilà, 235.
Ürim (1’), 111, 128, 129, 131,
Uruvilvà, 230, 444.
Urvaçî, 234, 241.
Ushas, 20, 282.
Ushnîsha (!’), 111, 125-12S, 416, 417, 450.
Utaiika, 324, 391 , 403.
Utpalâ, 225.
Utpalavarna, 232, 307.
Uttabagi (la nymphe), 129.
Uttarakuru, 195.
Utyana, 293.
Vajrakukshi (la caverne), 389, Vajranàbha, 23.
Vajràsana, 425.
Vala, 31, 325.
Valâhaka, 18, 20, 23, 301.
Vàlakhilyas (les), 119, 189,
Vàmadeva, 249.
Vàmana, 118, 119, 120.
Vana, 241 .
Vanadevatâs (les), 349. Vanamâlâ, 241.
Vanij (épithète d’Indra), 118.
Varâhamihira(cité),lll etsuiv.,
Varcas, 234.
Vardharaàna (le), 23, 129, 221,
ESSAI
Varuna, 37, 38, 39, 40, 48, 51,' 52, 55, 56, 58, 59, 61, 62, 143, lo4, 185, 273, 277,
— (le Parasol de), 24, 186.
Vase (le) céleste, 265.
Vase d’or (le) dans l'oflrande de Sujâlà. 221, 222, 224.
Vase d’or (le) dans l’Alharvan,
Vases d’or, 224, 286.
Vases (les) à reliques, 410, 415.
Vùstupurusha (le), 401.
Vàstuyâgo. (le), 400.
Vàsudeva, 117, 120, 269, 271, 312. 313, 337, 339, 342, 436.
Vàsudevas, 41, 42.
Vàsuki, 45, 392, 393.
Vasunemi, 393.
Vasus (les), 48, 279.
Vâta, 20, 56, 180, 183, 184,
Vàtàpi (l’asura), 334, 335.
Valsas (les), 316.
Vàvàtâ, 52.
Vàyu, 49, 181.
Veda, 198.
Vedànla (le), 278.
Vedi (la), 198.
Vena, 38, 186, 247, 270, 333.
Vent (le), 19.
Vent (les coursiers du), 34.
Vibhîshana, 107.
Vicakshanâ, 202.
Viçpalaokhma (l’arbre), 211.
Viçpati, 191.
Viçva, 101.
Viçvâmilra, 294.
Viçvarûpa, 137, 185.
Viçvedevas (les), 49, 254.
Vialila, 256.
Vijarà nadî (la), 205, 211, 220.
Vijaya, 60, 61, 127, 128, 219.
Vijaya, nom du jour où s’incarne Vishnu, 250, 251.
Vijaya (la légende de), 230.
Vijayamitra, 376, 422.
Vijrimbhamàna, 285.
Vikrîdilâni (les), 454.
Village de l'agriculture (bisloire du), 295.
Ville (la). (Voy. Pur.)
— (de Brahmâ), 102-104, 327-
— (d’or), 327.
— de Vishnu, 327.
Ville (la) de fer des Asuras,
Ville (la) des Yakshinîs, 233.
Vimalavyùha (le jardin), 293
Vimàna, 412.
Vînà, 114, 115.
Vindhya (le), 115.
Vindu, 263.
Vipradeva, 373.
Virâj, 97, 180, 275, 277, 283.
Virocanà, 307.
Virùdhaka (le roi), 331.
Vish'nu, XXVII, XXIX, 4, 14, 16, 18, 20, 22, 25, 27, 28, 36, 37, 39, 41-44, 46, 47, 54, 55, 60, 87, 97, 99, 106-111, 115, 117, 119, 123, 127, 128, 139, 140, 142, 144, 147, 159. 160, 181, 182, 188, 195,212, 214, 218, 232, 237, 238, 241, 246, 249, 250, 254, 258, 263, 269, 276, 278, 279, 281, 282, 286, 287, 322, 327, 330, 339, 341, 342, 364, 366, 389, 405, 438, 440 442, 445, 451, 453, 454, 460.
Vishnudeva, 373, 377.
Vishnudvishs, 41, 42.
Vishnupàda (le temple de), 366.
Vivasvat, 21, 249, 256.
Voie (la) d’Âryaman, al.
Voie (la) de Nàràyana, 143.
Voleurs (les), 320.
Vraja (le), 297, 312, 319, 320, 323, 324. 460.
Vràlya, 126.
Vrijis (les), 408, 409.
Vrindàvana (le), 297.
Vrishnis (les), 336.
Vritra, 24, o6, 167, 169-171, ’l88, 219, 228,250, 315, 322,
Vyâna (le), 99.
Vyùha, 260, 263, 264,266.
Walkyries (les), 19, 191.
Wassiljew {M.), cité, 454.
Weber (M.), cité, XXXIV, 172,
Wilson, cité, 4, 3.
Wodan (l’œil de), 222.
Yaçodà, 285, 306, 307, 323, 337, 440.
Yaçodharù, 300, 306, 307.
(Voyez aussi Gopâ). Yaçomatî, 251, 252.
Yaçovatî, 306.
Yâdavas (les), 198, 269, 304, 331, 333, 334.
Yàdavî, épithète de Durgà, 291.
Yadu, 393.
Yajna, 108.
Yajnapurusha, 107, 282.
Yakshas (les), 230, 231, 258, 311, 388, 389, 408, 409.
Yakshinîs (la ville des), 233.
Zarathuslra, 197, 206, 239.
Zeus, 102, 130, 246, 247, 2u9,
Yama, 25, 102, 130, 180, 182, 184, 187, 188, 190-193, 195, 196, 204,205,214, 241,317, 325, 342, 353.
Yamî, 130.
Yamuna (la), 114, 313, 371.
Yamuuàpura, 372.
Yamushadeva (l’ètolTe), 366,
Yàtudhàuas (les), 167, 404.
Yggdrasill, 192, 194, 204.
Yima, 192, 195.
Yoga (le), 334.
Yoganidrâ, 271 , 291.
Yuvanâçva, 242.
Zohak, 397.
Zoroastre, 239.
Zwerg, 119.
4f,tj.,(j.,. «v./'M
U;-' -- fl*. 4
i.-i. ■-'. •• •vvtÎJi -
-tu'J ■ :<;r'T ’ii -- ilb V'yfo(:''JS ,.üi® — .I
:rXl — • ;»! ,’r;jif.i*xlîO /' C'ipùif» *
la, jlin: aJt •:^- .SfintS( (• .
^ . . « » ^ «Ufù&U'Iafe- )ft‘t4.>3Î4ji‘io8,i»l ^
ja4;^0ï.‘>l nh ucj'jttisci/ïici?' Ijdiw *J — .U r,iU<.iCAr^’i v'a -'.-'«a^ifirgül t)| àl '^shfAM- ■
« '■« I -Aiiiyfti/f - - t/ ti^.6 snflh', .?
jJ'Jîi'vb'ijUD *if ,aç3i.ni»;ûHï!/^'^ — îî :-.ti i
:^ÔL^del/7Uf)^.^^|JI/ iX>etiA^' j
. jfH^.'B(w;kijtui . J .ï ■ . l' IWilili, j ;u ^ âb i - Jjf?‘ /
ÿj.-. !>t;0;V3-J Al r gl.h W « >5 3Ïuh »i'' . ii!‘i
. . . (. , 'toyÜf/l ^;Jtpji''/ ' t‘ tAjif aiy ;.*v!4ij/^ ^4. 1 - J
••3nij) ^<^l “ .SÎW/JüH 4- Ml ' %
. , .- .. .. . . . . , . iio'suibnt".')' — . 4
rOS
— fAi'.i '-nff) Inüi'pivTlji^ sb air ,sJ — .il! a^TriAHO - »i?
'. .' , aJ»a>uj<( aa(tÿ^iJia»at'î Ja 'jiJf.CO fljJi.I-^isJ
•>J — > .aiiiK.— Jb'ii eiaarriM’^ s«J \ ÿj
. . . ,. .. ., ...■., . -ajiû^T • .«il
aJiJiiUq »0Ui=«rru«tu 4 l)h — .ii '
-ifl^ÎB 4*b S^biia^àl ae«|if9j)r» ,f,'iu;hayrxii^i;TilB^ «r4B
. • . » . . • K ' • uüîtiov noUi&3 ,
