XCIV TRAITES ET REGLEMENTS

disclien Hafen, an unser General-Landes-Oeconomie-und Commerz-ColIegiuiu eingesandt werden. Komint dièses Attest nicht in einer der Lœnge der Reise angemessenen Zeit ein, so liât unser General-Landes-Oeconomie-und Coiumerz-Collegium eine erforderlichen Falls eidiich zu bestaîtigenden Déclaration zu verlangen , dass er von dem Scbiffe und den gedachten Waaren keine Nachricht erhalten.

Stïinde etwa die Ankunft des Schiffs und die Auslassung gedachter Waaren in einem neutralen Hafen nicht zu beweisen, und es kœnnte eben so wenig dargethan Averden , dass selbige durch einen Ungliïcksfall oder ge^\altsaine Aufbringung verdert Avorden, so soll der Befrachter fiir jede Comraerzlast , die das Schiff tragen kann , ein Mulet von 20 Thaler, an die Seepasskasse unsers General-Landes-Oeconomie-und Commerz-Collegiums erlegen, und ausserdem der Rheder und Schiffer in solchem Uebertretungsfalle einer rechtliehen Ansprache unterworfen seyn. Wornacb u. s. w.

Proclamation du conseil exécutif provisoire au sujet de la liberté du commerce des navires danois et suédois, en date du iA et 16 ^vril 1793.

AuF den Vorschlag des Seeministers , den Dsenischen und Schwedischen Schiffs-Capitainen , welche die Hœfen der Republik besuchen , die Versicherung zu ertheilen , dass sie daselbst, fiir sich und ihre Mannschaft, aile verlangte Hiilfe, Unterstiïtzung und Scbutz finden soUen , hat das provisorische Conseil exécutif, in Betracht, dass es der Gerechtigkeitsowohl, als der Wiirde der Republik gemœss ist, den Mœchten, welche mit ihr in gutem Einverstœndnisse leben, aile schuldige Achtung zu bezeugen , sie durch das unzweideutigste Betragen noch nœher mit der Republik zu vereinigen, endlich mit eben so vieler Offenheit als Treue zu beweisen, dass die Republik fest entschlossen ist, niemals die Gesinnungen der freundschaftlichen Vereinigung zu veraendern , welche sie mit der Dsenischen und Schwedischen Nation vereinigen, — in seiner Sitzung vom Uten ^pj.ji beschlossen, dass Beistand und Schutz ertheilt werden soll, den Schiffs-Capitainen und Mannschaften der dœnischen