DE NEUTRALITE. XCV

iind scînvedischen Schiffe , welclie die Hnpfen der Republik besuchen; dass ilinen , als Mitgliedern befreundeter Nationen , aile Freiheit und Sicherheit gewsehit werden soU. In Folge dessen ersucbt das provisorisclie conseil exécutif aile Civil-und Militser-Beamten , aile Conimandanten in den Hsefen und an den Kûsten , so wie auch aile Verwaltungen , sich diesem Beschlusse gemsess zu betragen.

Es gebietet allen Befehlshabern der Schiffe , sie mœgen der Republik gehœren oder fiir Privat-Rechnung ausgerïistet seyn , die Fahrzeuge dieser Nationen nicht anzuhalten, oder ihnen Hindernisse in den Weg zu legen , Avenn sie nicht in den Tractaten verbotene Waaren fiihren, zum Besten der feindlichen Mœchte.

Es beschliesst iiberdies , dass gegenwrertige Proclamation allenthalben , wo es nœthig seyn Avird, gelesen, bekannt gemacht und angeschlagen, auch durch den Minister der ausw.icrtign Geschaefte den Hœfen von Dsenemarck und Schweden zugesandt werden soll.

So geschehen in derVersammlung des provisorischen Conseil exécutif, Paris den 16*^" April 1793, im zweiten Jahre der franzœsischen Republik.

Ordonnance du Roi de Suède , concernant la navigation en temps de guerre, en date du 23 yévril 1793.

WiR Gustav Jdolph etc. Ihun kund : Weil es unser unvcrocnderlichcr Vorsalz ist, einc genaue Neulrali(;rt in Ansehungder Kricgsunruhen , welcbe z^vischen Fraiikroicli und vorschiedonen Europ.Tisclion MîcchJen ausgcbrochon siiid. zu boobachlon. und ailes zu nioiden , uas zu irgcnd einoni Missver.sla'udniss i.w isclien Scinveden und den kricgfiilin'nden 3i;i'i'hfen Veranlassuiig gebcn, oder die gliickliehe Uulie, deren das IU'i<li geiiicsst, sluTcn kd'unle : so wm\ folgeudes vcrorduot, ANornacli diejenigen, welehe Handlung in SchNveden treiben . sich zu richlen haben.